La familia del escritor británico de libros infantiles Roald Dahl se disculpó el domingo por los históricos comentarios antisemitas hechos por el renombrado autor.
Dahl, el creador de libros como “Matilda”, “El BFG” y “Charlie y la fábrica de chocolate” que murió en 1990, hizo los comentarios ofensivos en una entrevista de 1983 con la revista New Statesman.
En una declaración publicada en el sitio web de The Roald Dahl Story Company, la familia y la empresa dijeron que “se disculpan profundamente por el daño duradero y comprensible causado por algunas de las declaraciones de Roald Dahl”.
“Esos comentarios prejuiciosos son incomprensibles para nosotros y están en marcado contraste con el hombre que conocimos y con los valores que están en el corazón de las historias de Roald Dahl”, añadió.
“Esperamos que, al igual que hizo en su mejor momento, en su peor momento, Roald Dahl pueda ayudarnos a recordar el impacto duradero de las palabras”.
En la entrevista de 1983, Dahl dijo “hay un rasgo en el carácter judío que provoca animosidad, tal vez es una especie de falta de generosidad hacia los no judíos”.
Añadió: “Quiero decir, siempre hay una razón por la que el anticuariado surge en cualquier lugar. Incluso un apestoso como Hitler no se metió con ellos sin motivo”.
Los comentarios han ensombrecido durante mucho tiempo el legado personal de Dahl, que ha permanecido prominente ya que varios de sus clásicos infantiles han llegado a la pantalla y al escenario desde su muerte a los 74 años.
Entre ellos se encuentran la segunda versión cinematográfica de 2005 de “Charlie y la fábrica de chocolate”, dirigida por Tim Burton y protagonizada por Johnny Depp, y la película “Matilda” de 1996.
La Royal Shakespeare Company también puso en escena en 2010 una producción musical que relata la historia de un genio de cinco años de edad.
