Noticias de Israel en español 24 horas en directo

Arqueólogos hallan inscripciones hebreas de 200 años en Gran sinagoga de Lituania

Por: Benjy Singer / En: Jpost / Traducción de Noticias de Israel

AUTORIDAD DE ANTIGÜEDADES DE JOHN SELIGMAN ISRAEL

Por primera vez desde el inicio del proyecto de excavación de la Gran Sinagoga de Vilna, que fue incendiada en el Holocausto y destruida por los soviéticos, se descubrieron allí inscripciones hebreas de hace 200 años.

Según los investigadores, el Dr. Jon Seligman, de la Autoridad de Antigüedades de Israel, y Justinas Račas, de la Compañía Lituana de Excavaciones, que ha llevado a cabo excavaciones en Lituania cada verano durante los últimos cuatro años, “la gran y significativa inscripción, fechada en 1796, formaba parte de una mesa de lectura de la Torá de piedra que se encontraba en la magnífica bimá de la sinagoga de Vilnius”.

Según los investigadores, el Dr. Jon Seligman, de la Autoridad de Antigüedades de Israel, y Justinas Račas, de la Compañía Lituana de Excavaciones, que ha llevado a cabo excavaciones en Lituania cada verano durante los últimos cuatro años, “la gran y significativa inscripción, fechada en 1796, formaba parte de una mesa de lectura de la Torá de piedra que se encontraba en la magnífica bimá de la sinagoga de Vilnius”.

La mesa fue donada -según el texto- por dos hermanos, el rabino Eliezer y el rabino Shmuel, en memoria de su madre, Sara, y su padre, el rabino Chaim, que había emigrado de Lituania a Israel y se había establecido en Tiberíades. Fue desde esta mesa que la Torá fue leída a los feligreses durante unos 200 años, hasta la quema de la sinagoga y su destrucción final por los soviéticos, hace 70 años.

La inscripción, que fue estudiada junto con el Dr. Vladimir Levin de la Universidad Hebrea de Jerusalem, dice así: “En el año… [1796]: Esta mesa de lectura de la Torá] fue donada por el rabino Eliezer y el rabino Shmuel, los hijos del rabino Chaim que vivían en Tiberíades, que fue reconstruida y reestablecida pronto en nuestros días.

“Nuestra madre, la hija del rabino Shabbtai,[murió] el 4 de Adar,[1782]… y nuestro padre, el rabino Chaim… murió allí el 7 de Nisán, 1786”

Estas breves frases apuntan a la profunda conexión entre la comunidad lituana (Litvak) y Tierra Santa, que ha existido desde los días de Vilna hasta nuestros días.

Según la investigación preliminar, la familia donante era una de las principales familias rabínicas de Lituania a principios del siglo XVIII. Debido a la ausencia del apellido en la inscripción, la información que tenemos no es completa, y se solicita al público que complete el rompecabezas y proporcione información sobre la familia a través de la página de Facebook del proyecto.

Otro saludo personal del pasado fue descubierto en forma de una placa de asiento, para la cabeza de la asociación “Tzedaka Gedola”, que dirigió la Gran Sinagoga de Vilna desde finales del siglo XVIII hasta 1931.

“Estos son los descubrimientos que más nos fascinan: son los objetos personales los que proporcionan una conexión directa con la gente, con aquellos que rezaron aquí, lo que inmediatamente enciende la imaginación”, dijeron los investigadores.

La excavación de la Gran Sinagoga en Lituania es una empresa conjunta de la Autoridad de Antigüedades de Israel, la Compañía Lituana de Excavaciones, la Fundación Buena Voluntad y la Comunidad Judía de Lituania.

Según Israel Hasson, Director de la Autoridad de Antigüedades de Israel, “el proyecto de exponer la histórica Gran Sinagoga de Vilna forma parte del concepto’Patrimonio sin Fronteras’ de la IAA, que también incluye la investigación de sitios fuera de las fronteras del Estado de Israel. Esto se debe a la percepción de que el público israelí encargó a la IAA que actuara como la “torre de vigilancia” en su nombre para la protección del patrimonio y los bienes culturales”.

La excavación de este año, con la participación de un equipo de arqueólogos y voluntarios israelíes, lituanos e internacionales, descubrió grandes secciones de la magnífica sinagoga de Bimah.

La Bimah, que originalmente tenía dos pisos de altura, fue construida en el siglo XVIII gracias a una donación del conocido filántropo judío Yesod.

“La decorativa Bimah barroca, documentada en fotografías de principios del siglo XX, era una estructura de dos pisos situada entre cuatro magníficos pilares que sostenían el techo”, dijeron los investigadores. “Entre estas columnas, y en la parte delantera de la Bima, el cantor leyó la Torá a la congregación durante 300 años. Un descubrimiento interesante fue el suelo de terrazo, que era colorido y elegante.

“Debajo de la Bimah, y también desconocido para los investigadores, había un gran sótano. Entre los hallazgos recuperados durante la excavación se encontraban un libro de oraciones que sobrevivió al Holocausto, cientos de monedas de los siglos XVI al XX y botones del ejército de Napoleón, que pasó por Vilnius en su camino hacia la derrota en Moscú en 1812.

“El descubrimiento de los pilares de la sinagoga, las partes centrales de la Bimah y la inscripción, atestiguan el potencial inherente a la continuación de la excavación en el yacimiento y la emocionante posibilidad de presentar al público los restos de la Gran Sinagoga de Vilna y del Shulhoyf (patio de la sinagoga) en el futuro”.

Vía Jpost

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More