Palestine TV, el canal oficial de la Autoridad Palestina, ha transmitido una imagen que iguala las compras en un nuevo centro comercial en del Este de Jerusalén, construido por el rey de supermercados israelí Rami Levy, con traición.
La imagen incluye un dibujo de una mujer que sostiene un carro de compras de mercadería mientras pasa un espejo. Su reflejo muestra el mismo carro de compras lleno de calaveras.
Una declaración implora a los palestinos de no comprar en el nuevo centro comercial, Atarot Mall, en la costura entre la Jerusalén árabe y judía.
“No seas el socio de la ocupación en la judaización de la ciudad”, dice, según Palestina Media Watch, una organización que monitorea la prensa palestina. “La normalización económica es traición”.
PMW dijo que la parte inferior de la imagen incluye una llamada de las Fuerzas Nacionales e Islámicas, un grupo local de activistas palestinos, para boicotear el centro comercial.
“Llamadas a las Fuerzas Nacionales e Islámicas para boicotear este complejo, ya que financia la ocupación y se esfuerza por judaizar la ciudad”, dice.
Palestine TV transmitió la imagen en un programa llamado “Asuntos de la Capital” el 13 de enero, según PMW.
El Atarot Mall, un proyecto de NIS 200 millones ($ 54 millones), abrió sus puertas al público el 8 de enero.
Es en el extremo norte de Jerusalén, donde los barrios árabes y judíos se rozan entre sí, dentro de los límites municipales expandidos donde Israel ha reclamado la soberanía desde la guerra de 1967.
Atarot se encuentra junto a Beit Hanina, un gran vecindario árabe del Este de Jerusalén que limita con otro vecindario árabe, Shuafat, y los vecindarios de mayoría judía de Pisgat Ze’ev y Ramot. Cerca, pero fuera de los límites de la ciudad, se encuentra la ciudad palestina de Hizma y varios otros pueblos.
Le tomó cinco años construir el centro comercial de 25,000 metros cuadrados con sus 13,000 metros cuadrados de espacio comercial.
Levy ha dicho que no le importa “la nacionalidad de las personas que compran aquí y trabajan aquí”.
“Hablemos menos sobre quién es quién. Vamos a comprar juntos, servirnos y respetarnos unos a otros”, dijo en enero.
En una declaración reciente, el partido Fatah, del presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, llamó a los palestinos a boicotear todos los negocios de Rami Levy.
“Comprar en Rami Levy es una traición”, escribió el 8 de enero el portavoz de Fatah, Osama Qawasma, en Facebook. “Fatah pide al pueblo palestino que boicotee completamente los mercados de colonos coloniales de Rami Levy. Comprar, comprar o alquilar espacio en ellos constituye una traición a la patria”.
La cadena Rami Levy opera docenas de supermercados en Israel y en Judea y Samaria.
Qawasma agregó que la compra de productos de los mercados de Rami Levy “apoya la ocupación y la economía que se utiliza para matar a nuestros jóvenes, confiscar nuestras tierras, construir colonias y judaizar a Jerusalén”.