El Targum es la versión aramea antigua que reveló cómo entendían la Biblia las comunidades semíticas más antiguas. No es una copia ni un simple apoyo lingüístico, sino una lectura que expone matices, explicaciones insertadas en el texto y desarrollos narrativos que no aparecen en el hebreo. Para un lector moderno, el Targum abre una ventana directa a una tradición viva, incisiva y clara, que permite comprender la Escritura con una perspectiva histórica distinta y mucho más reveladora.
Targum Bereshit
Volumen diseñado para trabajo filológico preciso sobre el texto arameo del Génesis.
Edición trilineal del Targum de Bereshit con texto arameo, transcripción fonética y traducción literal al castellano, presentada para estudio filológico.