El primer ministro Benjamin Netanyahu intervino hoy miércoles en la Cumbre virtual del Departamento de Estado de EE. UU. para la Democracia 2023, iniciada por el presidente de EE. UU. Joe Biden. El primer ministro Netanyahu participó en la primera sesión, auspiciada por el presidente de la República de Corea, Yoon Suk Yeol, sobre el tema “La democracia al servicio del crecimiento económico y la prosperidad compartida”.
Los siguientes son los comentarios del primer ministro Netanyahu en la Cumbre:
El presidente Biden, amigo mío desde hace cuatro décadas, ha desempeñado un papel decisivo en la organización de esta cumbre histórica, y quiero agradecerle a él y a los demás Jefes de Estado sus esfuerzos. El vínculo entre la mayor democracia del mundo y una democracia fuerte, orgullosa y autónoma en el corazón de Oriente Próximo, Israel, es inquebrantable. Esta realidad no puede alterarse. Los históricos Acuerdos de Abraham, que pusieron fin al conflicto entre Israel y cuatro Estados árabes, fueron un esfuerzo de cooperación entre Israel y Estados Unidos. Ahora, estamos colaborando para ampliar el alcance de estos acuerdos de paz, que ya han mejorado las condiciones económicas de nuestros pueblos.
El tema de este foro es “Democracia y prosperidad compartida”, y durante mis largos mandatos como primer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, he tenido la oportunidad de debatir estos temas. Hace veinte años, inicié una revolución de libre mercado en Israel. En Israel, la economía era semisocialista, con altos niveles de regulación, supervisión e impuestos; bajos niveles de participación de los trabajadores; y amplios monopolios, incluidos monopolios gubernamentales. Recomendé algunos planteamientos bastante severos para resolver este problema. Como resultado de este enfoque, se produjeron enormes protestas, huelgas estatales de meses de duración y previsiones funestas de que la economía israelí se hundiría. Sin embargo, seguimos adelante. Y ahora las repercusiones son evidentes.
Tras estos ajustes, el PIB de Israel aumentó entre un cuatro y un cinco por ciento anual durante veinte años. Según el FMI, nuestro PIB per cápita pasó de 17.000 a 54.000 dólares. La tasa de desempleo descendió. La participación aumentó sustancialmente en todas las industrias. La economía israelí ha madurado hasta el punto de poder competir en todo el mundo, allanando el camino para la innovación, la empresa y, por supuesto, el compromiso con las economías y las empresas de todo el planeta.
Esto se debe al hecho de que, en contra de las sombrías previsiones de que los ricos se harían más ricos y los pobres más pobres, la economía creció y aumentó la prosperidad para todos. El índice de Gini indica que la desigualdad está en su nivel más bajo de los últimos veinte años. Tuvimos éxito y nos ayudamos mutuamente a tenerlo.
Veinte años después, el tema vuelve a ser objeto de debate público. Como habrán oído, Israel vive ahora un acalorado debate público debido a la robusta democracia del país. Cómo mantener una democracia sana es un tema controvertido. La protección de los derechos civiles e individuales es fundamental para el principio democrático del gobierno de la mayoría. Simboliza un compromiso entre los dos extremos.
La mitad de nuestro pueblo piensa hoy que los poderes legislativo y ejecutivo, que representan a la mayoría, se han visto frustrados en muchos aspectos por un poder judicial todopoderoso que domina a ambos e impide la expresión de la voluntad pública. Aunque esto sea cierto, a la otra mitad de la opinión pública le preocupa que una disminución de la autoridad judicial pueda seguir teniendo efectos perjudiciales para las libertades civiles.
Creo que es esencial tener en cuenta ambas cosas. Es importante encontrar un equilibrio entre la necesidad de fortalecer al ejecutivo y al legislativo y la necesidad de proteger los derechos individuales, y hacerlo mientras el péndulo oscila de un lado a otro a medida que avanzamos hacia un poder judicial más poderoso, que no independiente.
Creo que es posible alcanzar un compromiso. Abogué por una pausa para que la oposición y la coalición pudieran sentarse juntas e intentar alcanzar un consenso nacional sobre cómo lograr sus respectivos objetivos. Y me parece razonable. Es la misma discusión que estamos teniendo ahora.
Varios gobiernos han expresado su preocupación; por ello, deseo tranquilizarles inmediatamente en dos aspectos. En medio de este debate extremadamente acalorado, creo que tenemos una oportunidad única en una generación de mejorar la democracia y restablecer un equilibrio correcto entre los tres pilares del gobierno, que protegen los derechos de la mayoría y los derechos de los individuos. Además, hay que desarrollar un consenso nacional sobre la necesidad de defender los derechos civiles.
En mi opinión, Israel ha estado esperando esta oportunidad. Este tipo de sucesos sorprendentes son habituales. Suelen suscitar comentarios públicos negativos. Pero debemos dejar de debatir y empezar a cooperar. Y mi objetivo es llegar. Los manifestantes tienen un derecho intrínseco, pero creo que es obligación de los dirigentes nacionales alcanzar un compromiso que satisfaga a todos.
Israel siempre ha sido y será una democracia fuerte, robusta y próspera, una luz de libertad y prosperidad compartida en el corazón de Oriente Medio.