Cuatro miembros del “Grupo de trabajo sobre asuntos de Oriente Medio del Parlamento Europeo”, de Bélgica, Irlanda y Eslovenia, pasaron cuatro días de su tiempo deambulando por nuestro pequeño país. Su objetivo era conocer los desafíos que enfrenta el Estado de Israel en sus relaciones con la población beduina. El evento en sí, que podría haber sido muy conmovedor, está algo nublado por el hecho de que el viaje de un nivel casi diplomático en Israel está siendo totalmente patrocinado por organizaciones radicales con una agenda clara como Adalah, Bimkom y el Foro de Coexistencia para la Igualdad Civil Néguev. Resulta que a los europeos no les interesa mucho escuchar a los representantes del gobierno sobre el tema.
El recorrido no se realiza en el vacío. Le precedió el cabildeo y la propaganda generalizada de ‘Adalah’ en las capitales europeas. El 13 de junio, la abogada Suhad Bishara, directora del departamento de tierras y planificación en el centro de Adalah, compareció ante el mismo grupo de trabajo de la UE. Les presentó el Plan Prawer para la regulación de los asentamientos beduinos en el Néguev e instó a los miembros del grupo a detener la implementación del plan y enviar una delegación a visitar las aldeas beduinas en el Néguev y reunirse con organizaciones no gubernamentales y líderes políticos árabes en Israel.
Los esfuerzos de Bishara dieron sus frutos, y el 8 de julio, el Parlamento Europeo adoptó una resolución sobre “La situación en Cisjordania y Jerusaem oriental”, que también incluía una referencia explícita a los beduinos que viven en el Néguev de Israel:
(Artículo Q) – Los beduinos árabes son un pueblo nativo; toman un estilo de vida tradicional y agrícola en sus tierras ancestrales y buscan el reconocimiento formal y permanente de su situación y estatus únicos. Estas comunidades beduinas, que viven bajo la amenaza constante de que la política israelí socava su estilo de vida y sus medios de vida, incluida la intención de desalojarlos por la fuerza, son poblaciones especialmente vulnerables, tanto en el Néguev como en Cisjordania.
(Artículo 12) – El Parlamento Europeo pide a las autoridades israelíes que protejan y respeten a las comunidades beduinas en Cisjordania y el Neguev, y condena cualquier violación de sus derechos (demoliciones de viviendas, desalojo forzoso, restricciones al servicio público, etc.). El Parlamento Europeo también pide al gobierno israelí que cancele el Plan Prawer.
La demanda de Bishara de establecer una delegación también fue aceptada, y los representantes de la Unión Europea comenzaron a recorrer nuestro pequeño país. Del plan de viaje preparado para ellos por ‘Adalah’, es fácil ver que los miembros de la delegación están expuestos a información descarada de un solo lado que incluye casi por completo la narrativa postcolonial creada por las organizaciones radicales de izquierda. Al parecer, los invitados cuasi diplomáticos no sienten que están dañando y socavando la soberanía de Israel cuando llegan para una gira relacionada con la determinación de la política de la Unión Europea sobre un tema bajo la responsabilidad del gobierno, pero ni siquiera se reúnen con sus representantes, sino casi exclusivamente con sus críticos y organizaciones que buscan abiertamente frustrar su política.
Viajes europeos en tierra santa
La delegación pasó de dos a cinco días en Israel esta semana y dedicó un día especial a un recorrido por los sitios beduinos centrales en el Néguev y otro día para recorrer la diáspora beduina en el camino hacia el Mar Muerto. La gira fue realizada en su totalidad por las organizaciones Adalah y Bimkom, que cuentan con un amplio respaldo de fondos de la UE. Entre 2006 y 2010, la Unión Europea donó 6.1 millones de NIS a Adalah y Bimkom 1.6 millones de NIS. En esos años, por cierto, el Nuevo Fondo de Israel contribuyó con casi $ 1.6 millones a Adalah, y entre 2006 y 2008 donó a Bimkom $ 1.65 millones.
Basta con revisar el programa de la gira para entender el espíritu de las cosas. La estancia en Israel se inauguró el lunes en la sede de la Unión Europea en Israel, en una conferencia del Dr. Clinton Bailey sobre “La herencia beduina y sus derechos sobre la tierra”. Él fue a una cena con “representantes de la sociedad civil en Israel” (un “representante” en su propio nombre, por supuesto), una reunión que duró 3 horas, hasta las 23:00 de la noche.
A la mañana siguiente, los diplomáticos enérgicos llegaron a las 7:15 para un ajetreado día de excursiones y conferencias en el Néguev. Desayunaron en las oficinas de la organización Adalah en Be’er Sheva, junto con el Dr. Thabet Abu Ras y Suhad Bishara de la organización, y Chaya Noah, del Foro de convivencia del Néguev para la igualdad civil. Esto también es trabajo: durante la comida, los invitados escucharon sobre “los derechos de las aldeas no reconocidas en el Nakab (nombre árabe para el Néguev), incluida una política de desplazamiento de la población y demoliciones de casas”. Al lector, observamos que el programa evita deliberadamente el uso de palabras como Néguev o Be’er Sheva, y usa los términos Naqab o Beer El-Sabe.
Además de la realidad de la falta de reconocimiento, los participantes realizaron un recorrido por la diáspora beduina en Wadi Na’im, que padece la falta de “servicios básicos e infraestructura y acceso a agua, electricidad, alcantarillado, carreteras seguras y educación”. Luego continuaron observando el área metropolitana de Be’er Sheva para ver por sí mismos que “los árabes beduinos se abstienen deliberadamente de acceder a todos los servicios e infraestructuras básicos”.
En la aldea de Abu-Talul se les dijo que la democracia israelí no es muy democrática. En la aldea de Hasem-Sein, escucharon sobre el plan para desalojar a los residentes con el fin de pavimentar la parte sur de la Carretera 6, y en la ciudad de Hura se enteraron de “Los daños de la urbanización forzada” causados por el gobierno. Barrieron el día con una “mesa redonda profesional” en presencia de abogados, arquitectos y académicos que se ocupan de los derechos a la tierra y la planificación de los beduinos en Israel.
Reuniones con extranjeros solamente
Alcanzamos a la delegación en la aldea de Abu Talul en la carretera de Be’er Sheva-Dimona, pero nuestra petición de hablar y entrevistar a los miembros fue cortés y firmemente rechazada por los representantes de Adalah, Abu-Ras y Suhad Bishara. Según Abu-Ras, los miembros de la delegación vinieron a “conocer los problemas de la población beduina en el Néguev y las posibles soluciones a la situación”. Añadió que los participantes se reunieron con “todas las opiniones sobre el tema y que además de los representantes de las organizaciones, se supone que se reunirán con Ehud Prawer [jefe del equipo para implementar el informe Goldberg] y el mayor general (res.) Doron Almog [el jefe de la sede para implementar el plan para regular el asentamiento beduino en el Néguev], quien les presentará la posición del Estado”.
Revisamos la afirmación. Estas reuniones no aparecen en absoluto en el calendario de la delegación. La aclaración con la Autoridad para la Regulación del Asentamiento Beduino en el Néguev y con otras partes muestra que estas reuniones aparentemente no tuvieron lugar.
No pudimos hablar con los miembros de la delegación, pero con su anfitrión, Atia al-Asam, presidente del comité local, intercambiamos algunas palabras.
Entrevista con Attia al-Asam
“Escuchan que Israel es un país democrático e igualitario”, dice Al-Asam a Midah, “pero cuando vienen aquí ven que no hay igualdad en absoluto. Están muy sorprendidos por lo que está sucediendo aquí y entienden que hay un problema serio aquí”. Los miembros de la delegación aparentemente internalizan el mensaje de ‘Adalah’, porque Al-Asam dice que les preguntaron: “¿Está el Estado planeando expulsarlos de sus tierras?”
¿Cómo te ayudan los eurodiputados?
Nos ayudan con la planificación alternativa. Ellos traen dinero a los planificadores, Bimkom y otras personas. Ellos dan dinero para promover dicha planificación.
¿Se dirigen también al gobierno? ¿Miembros de la Knesset?
Existe la posibilidad de que también envíen cartas al Estado y le hagan preguntas difíciles. Su juicio viene de lo que ven en el terreno y trabajarán para cambiarlo.
El miércoles, la delegación llegó a Jerusalén para reuniones adicionales con representantes de Bimkom y UNRWA, en preparación para una visita a la diáspora beduina en el desierto de Judea. Un momento de equilibrio fue la reunión con la profesora Ruth Kark de la Universidad Hebrea y el Dr. Seth Prenzman, quienes son conocidos como críticos de la narrativa histórica promovida por organizaciones de derechos humanos y académicos como el Prof. Oren Yiftachel.
“Vinieron a Israel después de una presentación de una de las organizaciones de derechos humanos en el extranjero sobre el sufrimiento de los beduinos en el Néguev y en el Área C”, explica Prenzman, un geógrafo que estudia la historia de los beduinos. “Después de la gira que fue el día anterior, su línea de pensamiento era muy simplista”, agrega. Dijo que lo que molestaba a los miembros de la delegación era “por qué Israel no ve esto como un deber no solo para preservar el estilo de vida beduino sino también para brindarle todo el apoyo financiero necesario”.
La delegación quedó impresionada por el hecho de que “el gobierno está expulsando a estas personas de sus tierras, de que no tienen los derechos suficientes para realizar su cultura y de que el gobierno se está comportando como si no existieran”. Un miembro incluso dijo que la política israelí “empujó a estas personas al seno de los extremistas, para que al final se convirtieran en una amenaza real para la sociedad israelí”.
Prenzman tiene problemas para entender qué motiva a los europeos a venir aquí. “Europa tiene la percepción de que tienen que participar en los asuntos internos de otros países”, dice. “Es un remanente de su enfoque colonial. Dicha participación se puede entender en el Área C … ¿Pero de dónde proviene la idea de que los beduinos en el Néguev necesitan extranjeros que vengan y los predispongan hacia estos temas? No vemos que delegaciones chinas envíen información sobre la situación de los gitanos en Francia o Inglaterra”.
El circulo cerrado
Es difícil saber exactamente cuáles serán los resultados de la gira. Esta no es la primera vez, y probablemente tampovo la última, en la que las organizaciones de derechos realizan recorridos de este tipo. El reconocimiento europeo de los derechos “indígenas” de los beduinos es un aumento en su participación en Israel, y las giras unilaterales, sin representación oficial de Israel, inclinan la balanza y enturbian aún más la imagen de Israel.
Las actividades de las organizaciones de derechos dan frutos prácticos en la lucha internacional contra Israel. ¿Pero de qué otra manera podría ser? Después de todo, este es un círculo absurdo de auto-persuasión. Estas organizaciones de derechos están fuertemente financiadas por la UE. Están trabajando enérgicamente para evitar acuerdos entre Israel y las minorías y explicarle a los beduinos lo que deben decir para obtener apoyo internacional. Luego, el financiamiento europeo llega y otorgan toda la autoridad a esas organizaciones para convencerlos de que la situación es aún peor de lo que pensaban. Los beduinos, por el momento, están impresionados de que las organizaciones son realmente poderosas, ya que están trayendo invitados de la Unión Europea, y están endureciendo aún más su posición frente al gobierno, con la esperanza de que la presión ejercida sobre el gobierno israelí fructifique.
Es un círculo autosuficiente creado por la Unión Europea, organizaciones anti-israelíes de derechos humanos y minorías incitadas. A nadie se le permite romperlo, incluidos los representantes del gobierno. Por lo tanto, los representantes europeos están convencidos de que, desde el comienzo de su actitud negativa hacia Israel, deben adoptar una política antiisraelí y ejercer una presión masiva sobre Israel antes de que ocurra un desastre humanitario. Esta semana recibimos una rara visión en tiempo real de una de las etapas significativas del proceso de deslegitimación liderado por organizaciones locales de derechos con fondos extranjeros.
Fuente: מידה