Los funcionarios palestinos cambiaron el mes pasado el nombre de una escuela financiada por Bélgica, anteriormente dedicada a un asesino en masa, pero dieron el mismo nombre polémico a otras dos escuelas de Judea y Samaria.
La Escuela Primaria Mixta Mártir Dalal Mughrabi, cuyo homónimo palestino ayudó a masacrar a 38 personas, incluyendo 13 niños, cerca de Tel Aviv en 1978, ahora se conoce como la escuela mixta elemental belga, en honor del gobierno belga y la Agencia Belga de Desarrollo que ayudó por primera vez.
Sin embargo, la escuela, ubicada en la ciudad de Beit Awwa, cerca de Hebrón, no ha eliminado los elementos controvertidos de su logotipo, que sigue presentando un mapa que representa a Israel, Judea, Samaria y la Franja de Gaza como un territorio único. Su iteración más reciente muestra una bandera palestina que cubre todo Israel.
Después de que la escuela fuera criticada por primera vez en octubre, Bélgica anunció que había planteado el problema con la Autoridad Palestina (AP) y se comprometió a «no permitirse asociarse con los nombres de terroristas de ninguna manera«. También suspendió dos proyectos relacionados con la construcción de escuelas palestinas.
Sin embargo, Palestinian Media Watch, el grupo de monitoreo con sede en Jerusalén que descubrió el cambio por primera vez, dijo que las «buenas intenciones» de Bélgica estaban siendo socavadas por la decisión simultánea de la Autoridad Palestina de nombrar a otras dos escuelas en Beit Awwa después de Mughrabi.
El diario oficial de la Autoridad Palestina, Al-Hayat Al-Jadida, informó la semana pasada que el Ministerio de Educación de la AP «transfirió el nombre de la Escuela Dalal Mughrabi a la Escuela Primaria Beit Awwa para Niñas«.
La Escuela Belga confirmó este informe en una publicación de redes sociales el miércoles pasado, explicando que si bien fue renombrada a pedido de sus financistas belgas, el nombre no se descartaría por completo, sino que se «transferiría a otra escuela llamada Dalal Mughrabi en lugar de nuestra escuela«.
Al-Hayat Al-Jadida también informó que la AP estaba «construyendo una nueva escuela con el nombre de Dalal, que incluye un jardín de infantes». Autoridades palestinas fueron fotografiadas poniendo la piedra angular de esta escuela, con Khalid Abu Sharar, director de la Dirección de Educación del Sur de Hebrón, defendiendo la decisión de honrar a Mughrabi.
Mientras que Abu Sharar dijo que la nueva escuela «sería financiada por el tesoro estatal», en lugar de hacerlo por donantes internacionales, una parte importante del presupuesto anual de la Autoridad Palestina depende de la ayuda externa. El organismo recibió acumulativamente miles de millones de dólares en asistencia presupuestaria directa de donantes internacionales en los últimos años, según el grupo de expertos del Centro de Asuntos Públicos de Jerusalén.
Bélgica en particular es un donante del Acuerdo de Financiamiento Conjunto (JFA), un fondo mancomunado que ha comprometido unos € 95 millones ($ 110 millones) a los planes de desarrollo del sector educativo de la AP para 2016-2019.
Además del apoyo financiero, JFA dice que también participa en el diálogo sobre políticas educativas, planificación estratégica y gestión financiera.
El Ministerio de Asuntos Exteriores belga no hizo ningún comentario de inmediato cuando The Algemeiner se puso en contacto con él.
Los esfuerzos para cambiar el nombre de la escuela se han opuesto previamente en Beit Awwa. Un post de octubre publicado por la página de Facebook de la escuela decía: «El nombre de Dalal está grabado en nuestros corazones y quedará grabado en nuestras mentes«.
La página también compartió un poema escrito para expresar la «tristeza» de «la facultad y los estudiantes» sobre «la confiscación y el robo del derecho y la voluntad del pueblo palestino de nombrar sus instituciones«.
«Es posible cambiar el nombre en los registros oficiales», observó otro post, «pero es muy difícil cambiar lo que está en el corazón y la conciencia … y es muy difícil someterse a esta ocupación intelectual».