Esta puede ser la primera vez que Benjamin Netanyahu, Benny Gantz y Avigdor Liberman hablan japonés.
Las versiones ilustradas y animadas de los tres políticos protagonizan el primer episodio de “Anime del Estado de Israel”, un vídeo de siete minutos realizado por los socios Theo Dolev y Akim Dolinsky antes de las elecciones del 2 de marzo.
Dolev, un fanático del anime, el dibujo a mano y la animación por computadora japonesa, y Dolinsky, que es mitad japonés, tuvieron la idea alrededor del momento de las segundas elecciones en septiembre de 2019. En ese momento, hicieron un corto video usando el tema de apertura de un show japonés y lo relacionaron con los políticos israelíes.
Los dos dirigen Frankendo, una pequeña empresa que se encarga de la redacción, edición y proyectos de vídeo.
El primer vídeo fue inmediatamente popular, dijo Dolev, y lo que realmente atrajo a sus espectadores fue que todos los personajes del anime eran “incluso más caricaturescos que los políticos reales”, dijo.
Esta vez, tuvieron seis meses para trabajar en una creación más larga.
El video de estilo japonés se estrenó el día de las elecciones, y presenta elementos típicos del anime, como una batalla entre Netanyahu y Gantz, con el presidente Reuven Rivlin como el pacificador y Liberman en el fondo como un oponente diabólico conspirando en un búnker subterráneo.
Hay una versión de “Heveinu Shalom” en japonés, chistes sobre Netanyahu aceptando sobornos, disparos en el Muro Occidental, y robots Liberman que se parecen a David Ben-Gurion y Moshe Dayan.
Las ilustraciones, hechas por el artista Ophir Sheriff, son exageradas en el típico estilo anime, pero también parecen las personalidades retratadas, no es una combinación fácil, dijo Dolev.
También contrataron a dos actores de voz japoneses para hacer las voces de los personajes animados.
“Tuvimos que explicarles todos los chistes internos”, dijo Dolev. “Pensaron que todo era completamente ficción. Les dije: ‘Piensen en los políticos que actúan como niños de secundaria; canalicen ese comportamiento’”
Dolev y Dolinsky ya han escrito cinco episodios de su serie de anime, y dijeron que no esperarán hasta las próximas elecciones para entregar el siguiente episodio.
Esperemos que no tengan que hacerlo.
