Un fiscal búlgaro aportó pruebas detalladas al tribunal búlgaro que se ocupa de la implicación de Hezbolá en el atentado de 2012 contra un autobús en Burgas, en el que murieron cinco israelíes y su conductor búlgaro-musulmán, pero el tribunal se negó a aceptarlas, según ha sabido el Jerusalem Post.
A pesar de una transcripción oficial del tribunal de estos detalles y una apelación del abogado de las víctimas israelíes, Yaki Rand, para convencer al tribunal de apelación búlgaro de que emita condenas, incluyendo cargos de terrorismo contra Hezbolá, el Post también entiende que hay una alta probabilidad de que el poder judicial de Bulgaria esté buscando poner el caso en la cama.
A lo largo del juicio hubo una disputa sobre los funcionarios búlgaros que supuestamente trataban de acusar solo a los individuos, mientras buscaban evitar enfadar a Hezbolá nombrándolo en el caso.
Durante años, los fiscales búlgaros afirmaron que no tenían pruebas con las que vincular a los dos acusados, que finalmente fueron condenados a cadena perpetua en ausencia, directamente con Hezbolá y el terrorismo.
Sin embargo, el 17 de septiembre de 2020, tras el juicio completo y la condena, y solo cuatro días antes de la audiencia de sentencia, el fiscal finalmente admitió en el expediente que había pruebas significativas sobre la cuestión.
El fiscal procedió a detallar las pruebas en el expediente judicial, pero como la condena ya había sido fijada, el tribunal de primera instancia búlgaro dijo que tenía las manos atadas y que no podía reabrir el caso para acusar a Hezbolá y añadir cargos de terrorismo.
Rand ha pedido al tribunal de apelación búlgaro que ordene la reapertura del caso para añadir la nueva acusación planteada por los comentarios adicionales tardíos de los fiscales, pero hay indicios de que el poder judicial quiere acabar con el caso.
Es muy poco habitual que los fiscales planteen nuevos hechos y cargos después de la condena, y aún no está claro por qué el fiscal no planteó las pruebas durante el propio juicio.
El caso sacudió a Europa hasta sus cimientos por su audacia, pero dejó a las familias de las víctimas y a Israel parcialmente insatisfechos porque el propio Hezbolá no fue acusado ni condenado formalmente.
En la ceremonia de aniversario de las víctimas, celebrada en julio de 2019, sus familias habían exigido que la propia organización Hezbolá fuera acusada en el juicio de Bulgaria por haber cometido un acto de terrorismo.
En su discurso, Kobi Price, uno de los familiares, señaló que, “hace tres años… cuatro años después del atentado, se abrió el juicio penal… En la acusación… solo se acusó a dos atacantes”.
“Nosotros, las familias en duelo, pedimos al Gobierno de Bulgaria que se eleve por encima de las estrechas consideraciones políticas y que añada a la organización terrorista Hezbolá a la acusación sin demora”, dijo Price.
Price continuó: “Sin Hezbolá, no hay moralidad en el juicio. Sin Hezbolá, el juicio es ineficaz. Sin Hezbolá, no hay justicia para las víctimas asesinadas”.
Reiteró al Post el lunes que no estaba claro qué grado de disuasión o justicia se podría lograr contra los atacantes si Hezbolá como organización no se ve afectada.
En enero de 2018, el Post reveló en exclusiva que la fiscalía estatal búlgara había decidido no acusar a Hezbolá como organización por su participación en el atentado de 2012 en el aeropuerto de Burgas.
En su lugar, el fiscal acusó a los dos hombres supuestamente implicados en el atentado como si fueran terroristas o incluso delincuentes habituales que actuaron sin conexión con una organización. La palabra “Hezbolá” no aparece en la acusación.
Además, el acta de acusación no menciona los delitos de terrorismo habituales, como “actuar como parte de una organización terrorista”, ni relaciona el delito de asesinato con el terrorismo, sino que se refiere simplemente a la alteración del orden público.
Fuentes cercanas al caso dijeron al Post en su momento que cuando el fiscal búlgaro fue confrontado con estas anomalías, afirmó que nadie le proporcionó pruebas que demostraran la participación de Hezbolá.
Esto contradice directamente las pruebas que salieron a la luz inmediatamente después del atentado por parte del ministro del Interior búlgaro, Tsvetan Tsvetanov, que nombraba a Hezbolá como culpable.
En 2013, el sucesor de Tsvetanov, Tsvetlin Yovchev, dijo a los periodistas antes de una ceremonia de conmemoración: “Hay claros indicios que dicen que Hezbolá está detrás del atentado de Burgas”.
También en 2013, el entonces ministro de Asuntos Exteriores búlgaro, Nikolay Mladenov, y el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, confirmaron las sólidas pruebas que vinculan a Hezbolá con el atentado de Burgas.
La investigación búlgara sobre el atentado de Burgas llevó incluso a la Unión Europea a incluir al “brazo armado” de Hezbolá en su lista negra.
El partido en el poder en Bulgaria ha cambiado en numerosas ocasiones desde 2012, y algunos observadores afirman que la política ha obstaculizado el juicio.
Toby Dershowitz, vicepresidente senior de Relaciones Gubernamentales y Estrategia de la Fundación para la Defensa de las Democracias, un think tank no partidista centrado en la seguridad nacional, dijo al Post en el momento de la sentencia que “Bulgaria ha sabido desde hace tiempo que Hezbolá estaba detrás de este horrible ataque y ha sido clara al respecto”.