Noticias de Israel en español 24 horas en directo

Una Jerusalem olvidada: Imágenes de 1930 arrojan nueva luz sobre la ciudad santa

Por: Issac Tesler / En: Ynet News / Traducción de Noticias de Israel

Fuera de la puerta de Jaffa (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

Raras imágenes de la década de 1930 muestran Jerusalem como nunca antes, desde el lente de la familia Margulis, que estuvo de vacaciones en la ciudad y se llevó consigo una cámara de 16 mm y una cinta a color recién adquirida.

Documentos raros incluyen imágenes de los callejones de la Ciudad Vieja, la Universidad Hebrea del Monte Scopus y, sobre todo, el Muro de los lamentos, mucho antes de la aparición de la plaza moderna, cuando solo un camino estrecho la separaba del barrio marroquí, que fue destruido después de la captura del este de Jerusalem en la Guerra de los Seis Días de 1967.

Una Jerusalem olvidada: Imágenes de 1930 arrojan nueva luz sobre la ciudad santa
El Muro de los Lamentos, mucho antes de que existiera la plaza de hoy (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalem)

Estos valiosos materiales fueron transferidos al Archivo Cinematográfico de Jerusalem, que los digitalizó y los puso a disposición del público en general.

Una Jerusalem olvidada: Imágenes de 1930 arrojan nueva luz sobre la ciudad santa
El orfanato de Diskin, Givat Shaul (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

Las fotografías muestran a los judíos Haredi del antiguo Yishuv, a los musulmanes con ropas tradicionales, a las mujeres con sombreros complejos, a los camellos, a los burros y a los mendigos en las esquinas de las calles.

Una Jerusalem olvidada: Imágenes de 1930 arrojan nueva luz sobre la ciudad santa
El compuesto ruso (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

Los pocos coches en las calles pertenecen a personas que ocupaban cargos administrativos.

“Siempre ha habido mendigos en el muro de los lamentos”, dice el rabino Israel Gelis, un judío de la décima generación y un conocido narrador de historias.

Una Jerusalem olvidada: Imágenes de 1930 arrojan nueva luz sobre la ciudad santa
Puerta de Jaffa (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)
Una Jerusalem olvidada: Imágenes de 1930 arrojan nueva luz sobre la ciudad santa
Fuera de la puerta de Jaffa (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

El Libro de Proverbios dice que “la justicia libera de la muerte” y la caridad era la parte principal de la oración. La gente oraba por los judíos que vivían en la diáspora y estaban enfermos o pobres», dice Gelis.

Una Jerusalem olvidada: Imágenes de 1930 arrojan nueva luz sobre la ciudad santa
Dentro de la puerta de Jaffa (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

Según Geilis, los judíos eran la mayoría de los residentes de la capital a principios del siglo XX.

“Según el censo británico de 1922, había 31.100 judíos, 14.700 cristianos y sólo 13.400 musulmanes en Jerusalem. En 1931, había 53.800 judíos, 19.300 cristianos y 19.900 musulmanes, y no había nuevos barrios judíos fuera de la Ciudad Vieja”, dijo.

El cementerio de Mamilla (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

La imagen muestra a los judíos ashkenazis con un sombrero de Jerusalem con bordes redondos y caftán”, dice Gelis.

“Para entender por qué los judíos ashkenazis vestían ropas sefardíes, debemos remontarnos al año 1700, cuando el rabino Judá ben Samuel de Ratisbona llegó a la ciudad. Poco después, a los 41 años, murió, pero aún así logró comprar un terreno en la Ciudad Vieja para construir una sinagoga ashkenazi”, dijo Gelis.

“Cuando murió, dejó una enorme deuda con los constructores árabes, y después de eso los judíos ashkenazis no pudieron vivir en Jerusalem durante más de 100 años.

Barclays Bank, el ayuntamiento de hoy (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

“A principios del siglo XIX, varios estudiantes ashkenazis de Gaon Vilna se mudaron a Jerusalem y, para no ser reconocidos, se vistieron con ropas similares a las de los judíos sefarditas.

Calle Jaffa (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

“No fue hasta 1836 que el rabino Abraham Shlomo Zalman Zoref pudo pagar la deuda, y luego se permitió que los judíos ashkenazis volvieran a vivir en Jerusalem”, dice Gelis.

Caminando hacia el Muro de los Lamentos (Foto: archivo de la Cinemateca de Jerusalén)

La digitalización de los materiales de archivo de la Filmoteca de Jerusalem comenzó hace tres años y se espera que esté terminada en un año, lo que permitirá finalmente al público conocer miles de materiales olvidados sobre la historia de la ciudad.

Vía Ynet News

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More