Después de las temperaturas récord en los Países Bajos, un árbol plantado hace años por una mujer judía cerca de la capital produjo lo que puede ser la primera fruta de etrog cultivada en forma natural en décadas.
Hace ocho años, Rachel Levy plantó varias semillas de un árbol etrog, un cítrico cuyos frutos se utilizan con fines ceremoniales en la festividad de Sucot, en una maceta en su balcón en Utrecht, la Organización de Comunidades Judías en los Países Bajos, o NIK, escribió en su boletín semanal enviado el miércoles durante las vacaciones de una semana, que finaliza el martes.
La mayoría de las semillas, que provenían de una fruta que creció en Israel, no germinaron. Una, sin embargo, se convirtió en un árbol joven que produjo fruta por primera vez este año, que presentó el verano más cálido en tres siglos.
La única fruta es verde y aproximadamente del tamaño de una ciruela grande, y por lo tanto mucho más pequeña que la fruta cultivada en Israel, Marruecos e Italia para la exportación durante las la festividad.
Etrog, o citrus medica, es una fruta subtropical que se originó en China, haciendo su camino desde el este de Asia hasta la India. Rara vez sobrevive a los inviernos del norte de Europa de la región de Amsterdam, que se encuentra un grado al norte de la latitud de Calgary, Canadá.
Levy le dijo a NIK que trasladó el árbol joven dentro de su casa durante el duro invierno, pero lo devolvió al balcón tan pronto como el termómetro se elevó más allá del punto de congelación.