Imagine lo siguiente: Usted está de picnic en el campo en un sitio turístico popular con la familia. Todos están disfrutando del hermoso sol, y el agua de un lago cercano. Los niños juegan en el agua para mantenerse frescos del calor. Todo parece estar bien. Disfrutando del momento de felicidad, decide grabar un video de la ocasión. Un par de segundos después de la filmación, el momento es interrumpido repentinamente por una explosión. Los gritos acompañan a las personas que se lanzan en todas las direcciones para buscar seguridad. Te golpean, pero lo más importante es que tu familia también lo hace.
Si puede imaginar lo anterior, entonces solo tiene un vistazo de lo que le pasó a Keywan y su familia. Keywan es un kurdo del sur del Kurdistán (Kurdistán iraquí) que salió con su familia a hacer un picnic en el pueblo de Kunemasi, en la provincia de Sharbazhar de Soleimani, un popular lugar turístico para los locales. Su familia fue alcanzada indiscriminadamente por un ataque aéreo turco. Como resultado, su esposa está ahora sin una pierna, su hija está parcialmente sorda, y su hijo tiene un objeto metálico alojado en la cabeza. En cuanto a Keywan, está marcado por la metralla. Todos están recibiendo atención médica en el momento de escribir este artículo.
Keywan y su familia son víctimas recientes de las actividades militares de Turquía en la región. El gobierno turco afirma que está llevando a cabo operaciones contra el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), una organización rebelde kurda que está prohibida por el Estado. Mediante el uso de ataques aéreos, el ejército turco está atacando objetivos en toda la región y profundizando en el Kurdistán meridional, lanzando operaciones terrestres desde las bases militares que controla en la zona.
Una consecuencia de esta invasión en el Kurdistán del Sur es que los civiles están siendo alcanzados por los aviones teledirigidos turcos. Entre estos civiles se encuentran los desplazados internos que residen en los campamentos de toda la región. Los civiles de campos como Makhmour están siendo atacados durante estas operaciones. Las operaciones turcas, “Claw-eagle” y “Claw Tiger”, como se llaman cada una de ellas, utilizan vehículos aéreos no tripulados para eliminar los objetivos.
El problema de esa tecnología, cuando se utiliza en los bombardeos aéreos convencionales de la manera en que el Estado turco los utiliza, es que se está atacando a civiles. Los que están siendo alcanzados no son solo combatientes sino también civiles kurdos ordinarios, incluyendo granjeros, combatientes Peshmerga y personas como Keywan y su familia. También se pierden vidas inocentes cuando los que son golpeados sucumben a sus heridas. Turquía justifica esos actos con el pretexto de luchar contra el PKK, razón que ha utilizado repetidamente para justificar otras incursiones militares.
Estas operaciones militares que Turquía está llevando a cabo en el Kurdistán meridional no son nuevas. Lo que sí es nuevo es la respuesta a ellas. En décadas anteriores, el Estado turco podía salirse con la suya con bombardeos indiscriminados e incursiones militares siempre y cuando su justificación se centrara en la lucha contra el terrorismo. Esta justificación era, después de todo, lo que otros actores estatales que operaban en la región utilizarían para racionalizar las incursiones militares contra los considerados enemigos del Estado.
Sin embargo, en respuesta a las invasiones de la región kurda de Afrin y Serekaniye en el Kurdistán occidental (Kurdistán sirio) por el Estado turco, y al desplazamiento masivo de miles de personas, ha habido una creciente condena de la comunidad internacional.
Ya no solo hay personas de la diáspora kurda en todo el mundo que llaman al Estado turco por su desprecio al derecho internacional, sino también de los no kurdos. Incluso en el nivel administrativo del gobierno de los Estados Unidos, los funcionarios ya no creen en la retórica que el Estado turco utiliza para justificar sus incisiones militares.
Las imágenes de las atrocidades del estado turco contra los combatientes y civiles kurdos también circulan por las plataformas de medios sociales como Twitter. Los videos que muestran las ejecuciones extrajudiciales de los combatientes, el asesinato de civiles, la profanación de tumbas y la tortura de civiles están resaltando la brutalidad del estado y de aquellos que luchan por este.
La tragedia es que nada de lo que se muestra es un fenómeno reciente. Se remonta a la fundación del moderno Estado turco. Lo que ha cambiado con el tiempo es solo el lenguaje utilizado para justificar la política del Estado, el lenguaje que solía ser que el Estado luchaba contra los “turcos de la montaña” (una vieja expresión de prejuicio para referirse a los kurdos). Ahora el lenguaje del estado es que está luchando contra “terroristas del PKK”.
El ataque aéreo que golpeó a la familia de Keywan en Kunemasi ha provocado la indignación de kurdos y no kurdos por igual, que desde entonces han empezado a protestar. También están recurriendo a los medios de comunicación social para expresar su condena al Estado turco. Utilizando hashtags como “#TurquíaInvadeKurdistán” y “#TurquíaMatakurdos”, miles de personas están compartiendo imágenes, vídeos e historias de crímenes pasados que el gobierno turco, las fuerzas de seguridad y las fuerzas auxiliares son culpables de cometer contra los kurdos de la región. Algunos de estos actos son recientes, mientras que otros son viejas masacres que aún no han sido cerradas ni resueltas.
El mensaje es alto y claro: Turquía está invadiendo Kurdistán y matando a los kurdos.
No habrá paz en Kurdistán hasta que Turquía se retire. No habrá paz para las víctimas hasta que Turquía sea responsable de sus acciones criminales ahora y en el pasado. Y mientras estas atrocidades se queden sin respuesta de los actores estatales internacionales y las organizaciones multilaterales como las Naciones Unidas y la OTAN, Turquía seguirá cometiendo crímenes contra los kurdos, incluidos los civiles kurdos.
Keywan y su familia están marcados para siempre por los acontecimientos que ocurrieron en la aldea de Kunemasi. Sus vidas ya no son las mismas. El trauma que queda permanecerá por mucho tiempo después de que las operaciones militares de Turquía terminen.
Hay miles de personas como Keywan que han quedado marcadas por las acciones del Estado en la región. Hace solo unos días, tres ecologistas kurdos murieron en un ataque aéreo turco en el Kurdistán Oriental (Kurdistán iraní). Cada uno de ellos deja atrás una familia sin padre y sin una fuente de ingresos. ¿Cuál fue su crimen? Ser kurdo.
Aprendí desde muy joven que guardar silencio ante la injusticia no hace más que envalentonar la tiranía. Donde hay algo malo o injusto, brutal o bárbaro, hay un imperativo moral de actuar. Miles de personas están respondiendo a ese llamado y haciendo todo lo posible para concientizar sobre la injusticia que se le imputa a Keywan y a muchos otros kurdos. Una voz a la vez.
La autora es una escritora independiente radicada en Australia que se centra en la política, la política exterior y Medio Oriente. Ha escrito para sindicatos en línea como The Region y Areo Magazine.