MAR MUERTO, Jordania – El plan de paz israelí-palestino de la administración estadounidense fracasará si no incluye un Estado palestino, dijo el domingo el ministro de Relaciones Exteriores de Omán, Yusuf bin Alawi.
En una entrevista, bin Alawi también dijo que los próximos años serían “decisivos” para los esfuerzos de paz y pidió a los Estados árabes que trabajen para asegurar a Israel que puede retirarse de Judea y Samaria, así como de los Altos del Golán sin sentirse amenazado.
Bin Alawi dijo que su conversación con The Times of Israel, en el marco del Foro Económico Mundial en Jordania, fue su primera entrevista con un diario israelí. Los ministros del golfo rara vez hablan con los medios israelíes.
La conversación se produjo días antes de que los israelíes acudieran a las urnas, y el esperado lanzamiento del plan de paz de Estados Unidos para la región poco después.
Si bien el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que pensaba que la solución de dos Estados, incluida la creación de un Estado palestino, “funciona mejor”, no se ha comprometido con ella.
“Si [el plan] evita mencionar un Estado palestino, no tendrá futuro”, advirtió bin Alawi, quien se ha desempeñado como ministro de Relaciones Exteriores de Omán desde 1997.
Desde que el primer ministro Benjamin Netanyahu visitó Omán el año pasado, el principal diplomático de Omán ha hablado con frecuencia sobre el proceso de paz entre Israel y la Autoridad Palestina.
Netanyahu se reunió con el sultán Qaboos bin Said en Omán en octubre de 2018, convirtiéndose en el primer primer ministro israelí en hacerlo en más de dos décadas; también se reunió con bin Alawi en febrero, en el marco de una conferencia estadounidense-polaca en Varsovia, sobre el Medio Oriente.
Bin Alawi, vestido con el atuendo tradicional de Omán, también dijo que los Estados árabes deberían averiguar cómo pueden sofocar los temores israelíes sobre su situación de seguridad.
“Israel todavía cree que está en una región con enemigos. Considera que sus requisitos de seguridad son una alta prioridad. Por lo tanto, como árabes, debemos discutir este tema y ver cómo podemos eliminar este sentimiento y alcanzar un entendimiento mutuo con Israel”, dijo. “Si tiene certeza de su seguridad, Israel no tendrá necesidad ni requisito de mantener su ejército en las tierras árabes y no sentirá que tiene enemigos en la región”.
El principal diplomático de Omán hizo un comentario similar en un panel en el Foro Económico Mundial el sábado. “[Israel] no está seguro de la continuación de su existencia en la región. Creo que nosotros, los árabes, somos capaces de discutir este tema y nos esforzamos por deshacernos de estos temores”, dijo en el evento.
Sin embargo, el ministro de Relaciones Exteriores de Jordania, Ayman Safadi, rechazó la idea y afirmó que “el problema es que hay una ocupación”. Señaló que en 2002, como parte de la Iniciativa de Paz Árabe, muchos países árabes y musulmanes ofrecieron a Israel el reconocimiento a cambio de un retiro de las tierras que capturó hace unas cinco décadas.
Bin Alawi agregó que, si bien Israel y Omán no han normalizado sus vínculos, los dos países se comunican entre sí.
“La normalización depende de una serie de principios. Si estos principios, que incluyen el establecimiento de un Estado palestino, se logran, comenzará la siguiente etapa, que incluye intereses y beneficios económicos. En cuanto a ahora, nuestras relaciones son las de las comunicaciones”, dijo, señalando que nada impedía que los funcionarios israelíes visitaran Omán o viceversa.
Israel tiene relaciones formales solo con Egipto y Jordania, pero sus relaciones con algunos países del Golfo, incluidos los Emiratos Árabes Unidos, parecen haberse calentado recientemente como parte de una alianza tácita contra Irán.
También dijo que Israel no lograría obligar al mundo árabe a aceptar el gobierno del Estado judío sobre Judea y Samaria, los Altos del Golán y las Granjas de Shebaa, territorios que Israel capturó en la Guerra de los Seis Días.
“Los hechos se mantendrán. Israel no podrá obligar a los árabes a adoptar una política que no conduzca a un acuerdo, restaurando los territorios palestinos, sirios y libaneses en sus naciones”, dijo.
Lo que sigue es una transcripción de la entrevista, que tuvo lugar en idioma árabe.
¿Cómo ves las relaciones israelí-omaníes? ¿Dónde están parados?
Las relaciones de Omán con Israel están en una etapa en la que hay áreas de acuerdo y, por supuesto, disputas. Nuestra relación con Israel pasa por los líderes de Israel. Como saben, el fallecido primer ministro israelí, Yitzhak Rabin, visitó el Sultanato y el ex primer ministro Shimon Peres visitó el Sultanato, y el Primer Ministro Benjamin Netanyahu visitó el Sultanato. Creemos que Israel tiene un papel importante que desempeñar para lograr la estabilidad en la región. En ese marco, nos estamos comunicando con Israel y el gobierno israelí. Esperamos que la situación en la región se vuelva más estable. También esperamos ver a Israel emprender esfuerzos similares a los esfuerzos árabes para resolver el problema palestino entre los palestinos e israelíes. Como hemos dicho y seguimos diciendo a la prensa, debe estar en el interés de Israel colaborar con los Estados árabes para establecer un Estado palestino independiente, lo que creará un enorme grado de seguridad para esta región que incluye a Israel, Palestina, Jordania, Siria y el Líbano. Esperamos eso y alentamos al pueblo y los líderes israelíes a no pensar que están en una región con enemigos.
¿Es posible que las relaciones de Israel con Omán se normalicen antes de una resolución sobre el problema palestino?
La normalización depende de una serie de principios. Si estos principios, que incluyen el establecimiento de un Estado palestino, se logran, comenzará la siguiente etapa, que incluye intereses y beneficios económicos. En cuanto a ahora, nuestras relaciones son las de las comunicaciones. Lo definimos de esta manera. Las comunicaciones son para discutir no solo sobre esta región, sino también otros lugares del mundo y cómo en otros lugares del mundo podemos tener paz y convivencia.
¿Tendrán lugar visitas oficiales?
Hay visitas cuando son necesarias. No hay nada que les impida tener lugar.
¿Visitará Israel el sultán Qaboos bin Said?
Eso puede suceder cuando nuestras relaciones alcanzan un nivel más alto, pero las comunicaciones en el nivel actual son beneficiosas y creemos que no deben interrumpirse.
¿Mencionó hoy en el panel [en el Foro Económico Mundial] que los Estados árabes deberían asegurarle a Israel que no se oponen? ¿Puedes dar más detalles sobre lo que estabas diciendo?
Israel todavía cree que está en la región con enemigos. Considera que sus requisitos de seguridad son una alta prioridad. Por lo tanto, como árabes, debemos discutir este tema y ver cómo podemos eliminar este sentimiento y alcanzar un entendimiento mutuo con Israel. Además, las restricciones que Israel impone al establecimiento de un Estado palestino y las tierras de Cisjordania, que son tierras palestinas, y las tierras árabes, como el Golán y otros lugares, deben tratarse y resolverse en el marco de un acuerdo conjunto de entendimiento entre Israel y los árabes. En esta materia, creemos que hay amplios horizontes. Si está seguro de su seguridad, Israel no tendrá necesidad ni requisito de mantener su ejército en las tierras árabes y no sentirá que tiene enemigos en la región.
¿La idea de que los Estados árabes deberían tranquilizar a Israel, y que es parte de la región, ayudará a promover la paz?
Sí. Ayudará mucho. Actualmente no confían en sus vecinos árabes. Se aferran a la idea de que están rodeados de amenazas. Esta situación no permite una oportunidad para lograr un acercamiento entre los árabes e Israel. Creemos que las dos partes deben emprender esfuerzos hasta que se pueda decir que la seguridad de Israel es parte de la seguridad de la región y de esta región.
¿Tiene algún mensaje para los israelíes antes de las elecciones?
Esperamos que sean para el beneficio de todos, independientemente de que el Primer Ministro Netanyahu o un nuevo líder israelí gane. Han pasado cincuenta años desde la guerra en 1967 e Israel y los árabes todavía no confían entre sí. Desafortunadamente, Israel no ha contribuido a darnos, a los árabes, la creencia de que está listo para pasar la página, a una que todos compartirán.
¿Puede Netanyahu hacer la paz? Ayer, le dijo a un periódico israelí que no desarraigaría ningún asentamiento.
Él dice lo que quiere decir. Pero los hechos se mantendrán como tales. Israel no podrá obligar a los árabes a adoptar una política que no conduzca a un acuerdo, restaurando los territorios palestinos, sirios y libaneses a sus naciones; si esto no sucede, Israel permanecerá en un estado de miedo, especialmente en este momento, en el que los misiles son más dañinos de lo que alguna vez fueron. Hacemos un llamado a la gente y líderes israelíes para que estén conscientes de esta realidad. Han pasado setenta años e Israel no ha existido como un Estado como el resto de los Estados del mundo. También han pasado 70 años y los palestinos han enfrentado conflictos y presiones. Son como los prisioneros. Si un palestino quiere viajar fuera de Cisjordania, necesita un permiso. Y si uno está viviendo en su casa y necesita permiso [para irse], eso es una prisión. Eso no es una vida normal.
El gobierno del presidente estadounidense, Donald Trump, dice que presentará un plan de paz en algún momento después de las elecciones israelíes del martes. Para que Omán trabaje con el plan, ¿qué debe haber en él?
Primero necesitamos ver el plan. Pero antes de que veamos el plan, podemos decir que no debería haber cosas que molesten a los palestinos y que no funcionen con él. Si evita mencionar un Estado palestino, no tendrá futuro.
¿La visita de Netanyahu a Mascate se centró en Irán?
No decimos lo que se dijo y lo que no se dijo. Su visita fue única y corta y se realizó a petición suya. Se discutieron una serie de problemas en la región. Lo que escuchamos de Netanyahu incluía algunas partes positivas. Creo que el período del próximo primer ministro israelí será decisivo para los esfuerzos de paz. Será decisivo.
Israel necesita volver a estudiar los hechos. Cisjordania y Gaza es el Estado palestino. En cuanto a los colonos, son israelíes que vinieron de Israel.