Los grupos israelíes y palestinos, frecuentemente criticados por los israelíes y el gobierno como hostiles al Estado judío, recibirán conjuntamente el Premio de Derechos Humanos 2018 de la República Francesa.
B’Tselem, con sede en Jerusalén, y su socio con sede en Ramallah, Al-Haq, serán honrados con otros cuatro grupos e individuos que el comité de selección consideró que sufrieron acoso o presión mientras llevaban a cabo su trabajo.
La ministra de Justicia de Francia, Nicole Belloubet, y la presidenta de la Comisión Consultiva Nacional de Derechos Humanos, Christine Lazerges, entregarán el premio a los beneficiarios, incluidos defensores de los derechos humanos de China, Colombia, Bielorrusia y Nigeria, en una ceremonia en el Ministerio de Justicia en París el próximo lunes.
“Es un honor especial recibir este premio, junto con nuestros colegas de Al-Haq, en el 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Nosotros, en B’Tselem y Al-Haq, compartimos los mismos valores y la misma realización: que solo al terminar la ocupación puede haber un futuro basado en los derechos humanos, la igualdad y la libertad», dijo el director de B’Tselem, Hagai El-Ad.
«Es un gran honor para Al-Haq recibir este prestigioso premio junto con nuestros colegas de B’Tselem, que son nuestros socios en la lucha por la justicia y un futuro mejor libre de opresión y ocupación. Juntos, estamos trabajando para poner fin a la cultura de la impunidad para que los palestinos puedan disfrutar de la plena realización de sus derechos humanos”, dijo el director de al-Haq, Shawan Jabarin.
El Premio a los Derechos Humanos de la República Francesa se otorga anualmente desde 1988. Entre los beneficiarios anteriores se incluyen defensores de los derechos de Nicaragua, Côte d’Ivoire, Haití, Camboya, Colombia, Ruanda y Francia.
B’Tselem, que utiliza fotógrafos y videógrafos palestinos para documentar la conducta de los soldados e israelíes en Judea y Samaria, a menudo ha provocado la ira del gobierno israelí. En marzo de 2017, uno de los voluntarios del grupo, Imad Abu Shamsiyeh, filmó al soldado sargento de las FDI, Elor Azaria, disparando a un palestino desarmado y herido en la cabeza después de que éste llevara a cabo un ataque de apuñalamiento en Hebrón. Esa grabación provocó un debate a nivel nacional sobre la fuerza excesiva y los valores de las FDI.
En abril de 2017, el primer ministro Benjamin Netanyahu se negó a reunirse con el ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Sigmar Gabriel, luego de que el diplomático sostuvo conversaciones con grupos de derechos humanos, incluido B’Tselem.
El gobierno actual ha trabajado varias veces para avanzar en la legislación dirigida a grupos de derechos humanos.
En junio de 2016, la Knesset aprobó la llamada «Ley de ONG», que obliga a ciertos grupos sin fines de lucro, incluido B’Tselem, a declarar toda su financiación extranjera.
Netanyahu calificó a B’Tselem de «desgracia» y «llena de mentiras» en octubre después de que El-Ad testificara en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra la administración de Israel en Judea, Samaria y la Franja de Gaza.
La aparición también recibió críticas de los legisladores de la oposición, y el presidente de Yesh Atid, Yair Lapid, tuiteó que “el discurso de B’Tselem en el UNSC fue una mezcla predecible de mentiras, distorsiones y propaganda. No representan a nadie más que a sí mismos».
En junio, el Ministerio de Asuntos Estratégicos emitió un informe que colocó a Al-Haq junto con docenas de ONG en todo el mundo como parte de una red de odio de organizaciones que atacan a Israel y que apoyan un boicot del Estado judío.
«El jefe de la organización Al-Haq es Shawan Jabarin, residente de Ramallah, que cumplió una condena de 13 años en una prisión israelí por su participación en el Frente Popular para la Liberación de Palestina (PFLP)», dijo el ministro de Asuntos Estratégicos, Gilad Erdan, en una conferencia donde publicó el informe. El PFLP está designado como una organización terrorista por Israel y los Estados Unidos.