Desde el 7 de octubre, la BBC corrigió dos historias por semana sobre Gaza, mientras BBC Arabic acumuló 215 correcciones por sesgos e inexactitudes.
Revelaciones de The Telegraph y correcciones recientes en la BBC
The Telegraph revela que, desde los atentados del 7 de octubre contra Israel, la BBC se ha visto obligada a corregir en promedio dos historias por semana sobre la guerra en Gaza. Estos datos se conocen tras una semana de publicaciones de The Telegraph sobre informes unilaterales en la BBC, respaldadas por un dossier de 8.000 palabras elaborado por un denunciante que acusa a BBC Arabic de minimizar el sufrimiento israelí en la guerra en Gaza para presentar a Israel como el agresor.
En paralelo, BBC Arabic acumula 215 correcciones y aclaraciones en los últimos dos años por piezas consideradas sesgadas, inexactas o engañosas. El lunes, la BBC también tiene previsto disculparse por la edición engañosa de un discurso de Donald Trump en un documental de Panorama, lo que aumenta la presión sobre Tim Davie, director general de la corporación, para que renuncie.
El grupo de vigilancia mediática Comité para la Precisión en la Cobertura y Análisis de Oriente Medio (CAMERA) obtuvo muchas de las correcciones después de que la BBC confirmara más de cien de sus quejas sobre la cobertura de BBC Arabic; el volumen de rectificaciones equivale a un promedio de dos historias por semana. BBC Arabic, parte del Servicio Mundial y financiada en gran medida por la tasa de licencia, también ha emitido más de cuarenta correcciones tras quejas de CAMERA.
Entre las quejas figura un informe de enero de este año sobre el trato a los rehenes por parte de la Brigada Al-Qassam, donde BBC Arabic describía a esa unidad de Hamás como “vigilante” de los rehenes y “responsable de asegurar a los rehenes”, en lugar de señalar que los mantenía cautivos. También hubo piezas que denominaban “asentamientos” a comunidades dentro del territorio internacionalmente reconocido de Israel y “colonos” a sus residentes.
Datos clave sobre correcciones y quejas verificadas
- 215 correcciones de BBC Arabic en los últimos dos años.
- Dos historias corregidas por semana desde el 7 de octubre.
- Dossier de 8.000 palabras elaborado por un denunciante.
- 159 quejas de CAMERA sobre contenidos de BBC Arabic en el periodo citado.
- Más de 11.000 artículos publicados por BBC Arabic desde el 7 de octubre de 2023.
Quejas, ajustes editoriales y decisiones de la ECU de la BBC en árabe
Ante estas cifras, la baronesa Deech, exgobernadora de la BBC, afirmó que la Unidad Ejecutiva de Quejas (ECU) de la emisora ha incumplido su función como órgano interno de control de estándares. Según Deech, mientras BBC Arabic recibe condenas de políticos de todos los sectores por infringir de forma reiterada las pautas de la BBC y por un sesgo antiisraelí, la ECU la declara inocente. Argumentó que la ECU ignora el sesgo en BBC Arabic y pidió un proceso de quejas independiente.
Michael Prescott, que hasta junio fue asesor independiente del Comité de Pautas y Estándares Editoriales (EGSC) de la BBC, se mostró alarmado por la falta de acciones de la corporación ante numerosos casos de parcialidad y envió un memorando a todos los miembros de la junta, documento que ya circula en departamentos gubernamentales. En una carta publicada por The Telegraph, sostuvo que BBC Arabic dio plataforma a periodistas con comentarios antisemitas extremos.
CAMERA y Prescott citaron como ejemplo las diferencias entre versiones sobre un ataque de Hamás del 1 de octubre de 2024 que mató a siete civiles israelíes en Jaffa. La versión en inglés de BBC News informó que los civiles murieron en un tren y en un andén ferroviario, mientras que la versión en árabe presentó el hecho como una operación militar y omitió a las víctimas civiles. En enero, otro video de BBC Arabic describía a la Brigada Al-Qassam y mostraba a dos cautivos israelíes “agradeciendo” el “buen trato”.
Tras una queja de CAMERA por omitir la realidad de torturas y ejecuciones de rehenes, BBC Arabic modificó la pieza: eliminó la parte que atribuía buen trato y añadió una referencia breve a abusos de Hamás. La BBC defendió el material por considerarlo “debidamente preciso” y con “debido contexto”. La ECU concluyó que la mención específica del asesinato de Ofir Tzarfati no resultaba necesaria en un video corto. Otra queja apuntó a la omisión de la carta fundacional de Hamás.
Reacciones políticas, denuncias internas y respuesta oficial de la BBC
Hadar Sela, coeditor de CAMERA, afirmó que el informe del grupo expone la escala de la desinformación en la cobertura de BBC Arabic sobre la guerra entre Israel y Hamás y sobre el aumento del antisemitismo en Occidente. Indicó que, desde el 7 de octubre, BBC Arabic ha emitido 215 correcciones tras sus marcaciones de piezas inexactas, engañosas o sesgadas, y denunció que cuando sus quejas se rechazan y apelan ante la ECU, el resultado favorece de forma previsible a BBC Arabic.
Kemi Badenoch, líder de los conservadores, envió una carta a Tim Davie en febrero para quejarse de la cobertura de BBC Arabic y la definió como una plataforma para terroristas que promueve un antisemitismo espantoso ante millones de espectadores. BBC Arabic ya había dado espacio a periodistas con comentarios antisemitas extremos. La revisión interna de la BBC señala que Ahmed Qannan, colaborador habitual, apareció en BBC Arabic 217 veces en los catorce meses hasta abril de 2025.
Qannan describió como “héroe” a un palestino que mató a cuatro civiles israelíes y a un agente de policía en marzo de 2022. En enero de 2023, tras un tiroteo cerca de una sinagoga de Jerusalén que dejó siete civiles muertos en el Día de la Memoria del Holocausto, respondió “No renuncies a tu ambición” a un comentario en Facebook que decía “queremos ver algunos degollados”. La misma revisión interna consigna que Ahmed Alagha apareció 522 veces entre noviembre de 2023 y abril de 2025.
Alagha describió a los israelíes como menos que humanos y a los judíos como “demonios”. Danny Cohen, exdirector de BBC Television, sostuvo que resulta evidente desde hace tiempo que BBC Arabic emplea a antisemitas que difunden propaganda antiisraelí con fondos de los contribuyentes del Reino Unido y acusó a los ejecutivos de la BBC de ignorar el problema. La BBC defendió su canal y recordó que publicó más de 11.000 artículos, mientras CAMERA presentó 159 quejas en el mismo periodo.