El primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki, rechazó la reacción israelí por un proyecto de ley que prohibiría culpar a los polacos de los crímenes del Holocausto cometidos en suelo polaco, diciendo que el nombre Auschwitz y la frase «Arbeit macht frei», dos de los símbolos más potentes de la Shoah, no son polacos.
Los comentarios se produjeron después de que el primer ministro Benjamin Netanyahu pidiera una reunión urgente entre diplomáticos israelíes en Polonia y Morawiecki para expresar su «fuerte oposición» al proyecto de ley aprobado el viernes por la cámara baja del parlamento polaco que penaliza las declaraciones que sugieren responsabilidad polaca por atrocidades cometidas en su suelo durante el Holocausto.
«Auschwitz es la lección más amarga sobre cómo las ideologías malvadas pueden conducir al infierno en la tierra. Los judíos, los polacos y todas las víctimas deberían ser guardianes de la memoria de todos los asesinados por nazis alemanes», escribió Morawiecki en Twitter la noche del sábado. «Auschwitz-Birkenau no es un nombre polaco, y Arbeit Macht Frei no es una frase polaca».
Auschwitz is the most bitter lesson on how evil ideologies can lead to hell on earth. Jews, Poles, and all victims should be guardians of the memory of all who were murdered by German Nazis. Auschwitz-Birkenau is not a Polish name, and Arbeit Macht Frei is not a Polish phrase.
— Mateusz Morawiecki (@MorawieckiM) January 27, 2018
Más noticias
Auschwitz era el nombre del campo de exterminio nazi más notorio en suelo polaco, donde más de 1 millón de personas murieron, la mayoría judíos. Una puerta en el frente decía «Arbeit Macht Frei», en alemán, «El trabajo te hace libre».
Morawiecki también señaló en Twitter que Israel y Polonia firmaron una declaración conjunta en 2016, oponiéndose al uso del término «campos de exterminio polacos».
El nuevo proyecto de ley prescribe procedimientos penales para personas u organizaciones que supuestamente difaman a la “nación polaca” al asignar culpa o complicidad a los polacos por los crímenes cometidos por los nazis en suelo polaco. Frases como “campos de exterminio polacos” para referirse a los sitios de exterminio que la Alemania Nazi operó en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial pueden ser castigadas con tres años de prisión o una multa, según la ley. El proyecto de ley es una respuesta a los casos en los últimos años de medios de comunicación extranjeros que utilizan los “campos de exterminio polacos” para describir a Auschwitz y otros campos dirigidos por los nazis.
El proyecto de ley también hace que sea ilegal “reducir deliberadamente la responsabilidad de los ‘verdaderos culpables’ de estos crímenes”, en referencia al asesinato de alrededor de 100.000 polacos por unidades en el ejército insurgente ucraniano durante la Segunda Guerra Mundial.
En un discurso pronunciado en el 73 aniversario del campamento, Morawiecki enfatizó la culpabilidad alemana por las atrocidades y enumeró a los polacos entre las víctimas, según un comunicado de su oficina.
«Una fuerza aplastante y brutal destruyó la nación judía y parte de la nación polaca. Era una fuerza alemana, y debemos llamar a la verdad por lo que es: sí, es sí y no es no», dijo.
Los comentarios llegaron cuando Israel se enfureció contra la ley polaca, lo que desató una crisis diplomática.
En una declaración, Netanyahu calificó el proyecto de ley polaco como «infundado» y dijo que «la historia no puede ser reescrita».
“No se puede negar el Holocausto”, escribió Netanyahu, agregando que dio instrucciones a la embajada israelí en Polonia para “reunirse esta noche con el primer ministro polaco para transmitir mi firme postura en contra de este proyecto de ley”.
El embajador adjunto de Polonia en Israel fue convocado al Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel para conversar el domingo, dijo el ministerio. El embajador polaco actualmente no está en el país.
Un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores dijo a AFP que el proyecto de ley polaco era «un intento de reescribir y falsificar la historia, algo que el pueblo judío e Israel nunca aceptarán».
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Emmanuel Nahshon, dijo que un posible retiro del embajador de Israel en Polonia para las consultas «no estaba fuera de la mesa».
La declaración de Netanyahu se produjo después de un acalorado intercambio sobre el proyecto de ley entre el presidente de Yesh Atid, Yair Lapid, miembro de la oposición israelí, y la embajada de Polonia en Israel.
El miembro israelí de la Knesset, hijo de un sobreviviente del Holocausto, caracterizó el proyecto de ley, que se espera se convierta en ley en breve en Polonia, como un esfuerzo por reescribir la historia.
«Condeno firmemente la nueva ley que se aprobó en Polonia, que intenta negar la participación de muchos ciudadanos polacos en el Holocausto», escribió Lapid en un tweet en hebreo el sábado.
«Ninguna ley polaca cambiará la historia, Polonia fue cómplice en el Holocausto. Cientos de miles de judíos fueron asesinados en su territorio sin que se hayan encontrado con ningún oficial alemán«.
También tuiteó en inglés.
I utterly condemn the new Polish law which tries to deny Polish complicity in the Holocaust. It was conceived in Germany but hundreds of thousands of Jews were murdered without ever meeting a German soldier. There were Polish death camps and no law can ever change that.
— יאיר לפיד – Yair Lapid (@yairlapid) January 27, 2018
El nuevo proyecto de ley prescribe procedimientos penales para personas u organizaciones que supuestamente difaman a la «nación polaca» al asignar culpa o complicidad a los polacos por los crímenes cometidos por los nazis en suelo polaco. Frases como «campos de exterminio polacos» para referirse a los sitios de exterminio que la Alemania Nazi operó en la Polonia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial pueden ser castigadas con tres años de prisión o una multa, según la ley. El proyecto de ley es una respuesta a los casos en los últimos años de medios de comunicación extranjeros que utilizan los «campos de exterminio polacos» para describir a Auschwitz y otros campos dirigidos por los nazis.
El proyecto de ley, aprobado el viernes, sigue los casos en los últimos años de medios de comunicación extranjeros que utilizan los «campos de exterminio polacos» para describir a Auschwitz y otros campos administrados por los nazis.
La embajada de Polonia en Israel devolvió el golpe a Lapid, tuiteando que sus «afirmaciones insoportables muestran cuán gravemente se necesita educación sobre el Holocausto, incluso aquí en Israel». La intención de la legislación polaca, dijo, «no es ‘encubrir’ el pasado, sino proteger la verdad contra tales calumnias».
Your unsupportable claims show how badly Holocaust education is needed, even here in Israel
— שגרירות פולין (@PLinIsrael) January 27, 2018
A lo que Lapid replicó con indignación y una demanda de disculpa: «Soy un hijo de un sobreviviente del Holocausto. Mi abuela fue asesinada en Polonia por alemanes y polacos. No necesito tu educación sobre el Holocausto. Vivimos con las consecuencias todos los días en nuestra memoria colectiva. Su embajada debería ofrecer una disculpa inmediata».
I am a son of a Holocaust survivor. My grandmother was murdered in Poland by Germans and Poles. I don’t need Holocaust education from you. We live with the consequences every day in our collective memory. Your embassy should offer an immediate apology.
— יאיר לפיד – Yair Lapid (@yairlapid) January 27, 2018
El proyecto de ley polaco fue criticado por una serie de políticos israelíes, incluidos el ministro de Seguridad Pública, Gilad Erdan, el ministro de Inteligencia, Yisrael Katz, y el jefe de la lista conjunta (árabe), Ayman Odeh, quien dijo que la legislación era «vergonzosa y peligrosa».
El presidente israelí, Reuven Rivlin, al señalar que habían pasado exactamente 73 años desde que se liberó el campo de exterminio de Auschwitz en suelo polaco, citó las palabras de un ex presidente polaco sobre cómo la historia no puede fingirse y la verdad no se puede ocultar.
«El pueblo judío, el Estado de Israel y el mundo entero deben garantizar que el Holocausto sea reconocido por sus horrores y atrocidades», dijo Rivlin. «También entre los polacos, hubo quienes ayudaron a los nazis en sus crímenes. Cada crimen, cada ofensa, debe ser condenado. Deben ser examinados y revelados».
El ex presidente de EE.UU. Barack Obama la utilizó en 2012, lo que provocó indignación en Polonia. Obama hizo el comentario al otorgar la Medalla de la Libertad a Jan Karski, un luchador de la resistencia contra la ocupación nazi de Polonia durante la Segunda Guerra Mundial. Karski murió en 2000.
Durante una ceremonia en la Sala Este en honor a 13 receptores de la Medalla de la Libertad, Obama dijo que Karski «sirvió como correo para la resistencia polaca durante los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial. Antes de un viaje a través de las líneas enemigas, los combatientes de la resistencia le dijeron que los judíos estaban siendo asesinados a gran escala y lo pasaron de contrabando al ghetto de Varsovia y a un campo de exterminio polaco para verlo por sí mismo. Jan llevó esa información al presidente Franklin Roosevelt, dando una de las primeras versiones del Holocausto e implorando al mundo que actúe».
El viceministro de Justicia de Polonia, Patryk Jaki, dijo en un discurso ante la cámara baja el viernes: «Las organizaciones no gubernamentales indican que cada dos días la frase ‘campos de exterminio polacos’ se usa en todo el mundo. En otras palabras, los crímenes nazis alemanes se atribuyen a los polacos».
«Y hasta ahora, el Estado polaco no ha sido capaz de combatir eficazmente este tipo de insultos contra la nación polaca», agregó, apoyando el proyecto de ley.
Durante décadas, la sociedad polaca evitó hablar sobre el asesinato de judíos por civiles o negó que el antisemitismo motivara los asesinatos, culpando de todas las atrocidades a los alemanes.
Un punto de inflexión fue la publicación en 2000 de un libro, “Vecinos”, del sociólogo polaco-americano Jan Tomasz Gross, que exploró el asesinato de judíos por parte de sus vecinos polacos en la aldea de Jedwabne. El libro dio como resultado una profunda búsqueda del alma y disculpas oficiales del Estado.
Pero desde que el partido conservador y nacionalista Law and Justice consolidó el poder en 2015, ha tratado de eliminar las discusiones e investigaciones sobre el tema. Se demonizó a Gross e investigó si había difamado a Polonia al afirmar que los polacos mataron a más judíos que los que mataron a los alemanes durante la guerra.
Los investigadores del Holocausto han reunido amplia evidencia de aldeanos polacos que asesinaron judíos que huían de los nazis. Según un erudito en el monumento al Holocausto Yad Vashem de Israel, de los 160,000 a 250,000 judíos que escaparon y buscaron ayuda de sus colegas polacos, sobrevivió entre el 10 y el 20 por ciento. El resto fue rechazado, delatado o asesinado por polacos rurales, según el erudito de la Universidad de Tel Aviv, Havi Dreifuss.
El Memorial emitió un comunicado el sábado por la noche en el que se opone a la legislación polaca y trata de poner en contexto histórico la “verdad compleja” con respecto a la actitud de la población polaca hacia sus judíos.