Noticias de Israel
Las noticias de Israel, en español, 24 horas en directo.

Pompeo: Israel tiene derecho a actuar en Siria; Estados Unidos detendrá a Irán

Por: Yaakov Katz / En: Jpost / Traducción de Noticias de Israel

A pesar de la retirada de las tropas estadounidenses de Siria, Israel mantiene la libertad operativa para defenderse y Estados Unidos sigue comprometido a vigilar de cerca la frontera entre Irak y Siria para ayudar a prevenir la transferencia de armas iraníes al país, dijo el Secretario de Estado Mike Pompeo a The Jerusalem Post el viernes en una entrevista exclusiva.

“Nuestra administración ha sido muy clara”, dijo. “Israel tiene el derecho fundamental de participar en actividades que garanticen la seguridad de su pueblo. Está en el centro de lo que los estados nacionales no sólo tienen el derecho a hacer, sino también la obligación de hacer”.

En cuanto a la frontera entre Iraq y Siria, que según los servicios de inteligencia israelíes es utilizada por Irán para introducir armas de contrabando en Siria y Hezbolá, Pompeo dijo que las fuerzas estadounidenses seguirían vigilando de cerca la zona.

“El presidente se ha comprometido a continuar con esa actividad en la que Estados Unidos ha estado involucrado por un par de años y que tiene como objetivo contrarrestar a ISIS y proporcionarnos conocimiento de la situación en la región”, dijo. “Sabemos que este es un rincón en el que Irán ha intentado llevar sistemas de armas a Siria, al Líbano, lo que amenaza a Israel, y vamos a hacer todo lo que podamos para asegurarnos de que tenemos la capacidad de identificar a esos países de manera que podamos responder colectivamente de forma adecuada”.

Pompeo habló con el Post en Jerusalén poco después de completar una reunión de dos horas el viernes por la mañana con el Primer Ministro Benjamin Netanyahu y el jefe del Mossad Yossi Cohen. Le acompañaron a la reunión el embajador de Estados Unidos en Israel, David Friedman, y James Jeffrey, enviado especial de Estados Unidos para Siria. Pompeo llegó a Israel un día después de reunirse con el presidente turco Recep Tayyip Erdogan, quien acordó un alto el fuego de cinco días para permitir que las fuerzas kurdas evacuaran la región fronteriza.

Los políticos israelíes y los funcionarios de defensa han expresado su preocupación de que la retirada de Estados Unidos de Siria fortalezca a Irán. Pompeo descartó esa posibilidad y dijo que la administración sigue comprometida -como lo ha estado- a detener a Irán e impedir que obtenga armas nucleares. Dijo que todas las opciones estaban sobre la mesa en caso de que Irán estallara hacia una bomba.

“Creo que el pueblo israelí debería mirar fijamente el cambio probablemente más duro que esta administración ha hecho en política exterior con respecto a lo que ha hecho la administración anterior: las sanciones más duras que hemos impuesto nunca. Sanciones que serán suficientes para disminuir el alcance y el tamaño de la economía iraní en más de un 12% el próximo año. Eso es algo serio”, dijo. “Hacemos esto porque niega recursos de Irán para hacer campañas de asesinatos en Europa, sistemas de misiles y avances en la tecnología de la infraestructura, asegurando a Hezbolá y a las milicias chiítas en todo el mundo. Hemos reducido materialmente su capacidad de participar en esos comportamientos”.

Nadie, dijo, debe interpretar la retirada de las tropas estadounidenses de Siria como una señal de que Estados Unidos ya no está comprometido con su estrategia para detener la agresión iraní y los esfuerzos para obtener una capacidad nuclear.

“Si observamos nuestra estrategia, Estados Unidos está comprometido a contrarrestar la amenaza de Irán”, dijo. “Lo vemos como la fuerza desestabilizadora fundamental dentro del Medio Oriente y estamos decididos a luchar contra eso.”

Descartó las críticas al acuerdo con Turquía -que, según dijo, “salvará vidas” – y dijo que Israel no tiene nada de qué preocuparse, que Estados Unidos apoyaría al Estado judío en caso de futuros conflictos.

“No hay riesgo de eso”, dijo Pompeo. “Hay décadas de historia que apoyarían mi declaración y sé que hay dos años y medio y casi tres años de esta administración que también apoyarían esa declaración… Esta relación es fuerte, profunda y creciente y está en una posición que refleja los vínculos históricamente importantes entre nuestros dos países por todas las razones que conocemos: los conjuntos de valores que compartimos y los intereses y la carga de seguridad comunes que ambos compartimos”.

Señaló la decisión tomada por Trump hace dos semanas de enviar más tropas estadounidenses a Arabia Saudita tras el reciente ataque con aviones teledirigidos y misiles iraníes contra una refinería de petróleo saudí.

“En las próximas semanas enviaremos fuerzas y recursos adicionales al Reino de Arabia Saudita de una manera muy significativa con el objetivo de disuadir la agresión iraní”, dijo. “Hemos asumido compromisos significativos para contrarrestar la amenaza, no sólo para Israel, sino también para Oriente Medio y el mundo, que emana del ayatolá y de sus compañeros clérigos y cleptócratas que dirigen ese régimen revolucionario”.

Pompeo dijo que se toma en serio las amenazas iraníes y que existe la posibilidad de que el régimen islámico intente atacar a Israel de manera similar al reciente ataque contra los saudíes.

“Siempre tomo la palabra a los iraníes”, dijo. “Han dicho que les gustaría borrar a Israel de la faz de la tierra y creo que es razonable pensar que los iraníes contemplarían un ataque contra Israel… No deberíamos sugerir que esto es mera fanfarronería o amenaza, sino que están involucrados en actividades que crean un riesgo sin duda para Israel, pero hemos visto lo que hicieron en Arabia Saudita y hemos visto lo que están haciendo hoy en Yemen y observamos las actividades que están llevando a cabo en Siria y en las milicias chiítas en Irak. Esta es una amenaza seria”.

Vía The Jerusalem Post

Deja una respuesta

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More