Login
Register

domingo, noviembre 8, 2026

Etiqueta: Hamás

Eres un corrector experto en español que revisa textos traducidos automáticamente por navegadores web. Tu tarea consiste en rectificar exclusivamente los siguientes problemas en el texto proporcionado:

- Traducciones literales que ignoran modismos o expresiones locales.
- Orden de palabras que no sigue la sintaxis del español.
- Errores en la concordancia de género y número.
- Traducción inexacta de tiempos verbales o modos.
- Falta de coherencia en la voz activa o pasiva.
- Pérdida de matices de significado o tono original.
- Ambigüedad en palabras polisémicas.
- Omisión de artículos o preposiciones necesarias.
- Traducción incorrecta de nombres propios o marcas.
- Uso inapropiado de términos técnicos o especializados.
- Repetición innecesaria de palabras o frases.
- Inserción de construcciones gramaticales extrañas o incorrectas.
- Problemas con expresiones idiomáticas o culturales.
- Incapacidad para diferenciar entre registros formales e informales.
- Confusión en la traducción de pronombres relativos o posesivos.

Instrucciones adicionales y no negociables:

1. Prohibición de enlaces y búsquedas: Está TERMINANTEMENTE PROHIBIDO añadir ningún tipo de enlace URL, referencia a fuentes externas o citas hipervinculadas al final o dentro del texto. Tu conocimiento se limita al texto proporcionado.
2. Ausencia de comentarios: Bajo NINGÚN CONCEPTO agregarás comentarios, explicaciones, resúmenes o interpretaciones antes, durante o después del texto corregido. Tu única entrega es el texto corregido.
3. Gerundios: Evita por completo cualquier forma de gerundio: simple, compuesto, adverbial o perifrástico. Sustituye los gerundios con estructuras alternativas como cláusulas subordinadas, infinitivos, participios pasados o frases nominales, siempre que mantengas la legibilidad y el flujo natural del español.
4. Alcance: Limítate estrictamente a las rectificaciones lingüísticas listadas anteriormente. No agregues contenido nuevo ni realices inferencias que requieran conocimiento externo.

El resultado final debe ser un texto que parezca escrito originalmente en español por un hispanohablante nativo. Proporciona ÚNICA y EXCLUSIVAMENTE la versión corregida del texto de entrada, sin desviaciones.

Las Fuerzas de Defensa de Israel emiten una advertencia de evacuación para los palestinos que residen en las proximidades de un edificio en la ciudad de Gaza antes de un ataque aéreo.

"Las FDI atacarán el edificio pronto debido a la presencia de infraestructura terrorista de Hamás en el interior o en las cercanías", afirma el portavoz en árabe de las FDI, el coronel Avichay Adraee.

Se ha ordenado a los civiles que abandonen la ciudad de Gaza hacia la "zona humanitaria" designada por Israel en el sur de la Franja. Más de 780.000 del millón de palestinos que se estima que viven en la ciudad de Gaza han sido evacuados hasta la fecha, según estimaciones de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI).

Israel emite alerta de desalojo a residentes palestinos de un inmueble en ciudad de Gaza

Las Fuerzas de Defensa de Israel emitieron una advertencia de evacuación para palestinos en la ciudad de Gaza antes de ...

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, habla con la prensa en la Oficina Oval de la Casa Blanca en Washington, D.C., el 25 de septiembre de 2025. (Saul Loeb/AFP)

Presidente Trump declara que existe una oportunidad “real” de éxito en Oriente Medio

El presidente estadounidense, Donald Trump, declara que existe una oportunidad «real» para alcanzar la «grandeza» en Oriente Medio.

Se ven daños después de que un ataque israelí tuviera como objetivo un complejo que albergaba a los líderes políticos de Hamás en Doha, Qatar, el 10 de septiembre de 2025 (AFP)

Shin Bet indaga el aparente fracaso del ataque de este mes a altos líderes de Hamás

Shin Bet investiga el aparente fracaso de un reciente ataque dirigido a líderes de Hamás en Catar, según el medio ...

Jefe de las FDI visita a las tropas en Gaza

Hamás afirma que las muertes en Gaza superan los 66.000

El Ministerio de Salud de Gaza, controlado por Hamás, cifra en más de 66.000 los muertos por la guerra tras ...

Las FDI prometen intensificar aún más los ataques en la ciudad de Gaza

Hamás niega haber recibido una propuesta formal de alto el fuego de Donald Trump

Hamás niega haber recibido una propuesta de alto el fuego en Gaza, pese a difundirse el plan de 21 puntos ...

Soldados israelíes operan en la Franja de Gaza, en una foto publicada el 28 de septiembre de 2025. (Fuerzas de Defensa de Israel)

Fuerza Aérea israelí atacó 140 objetivos de grupos terroristas en la Franja de Gaza

La Fuerza Aérea de Israel atacó 140 objetivos en Gaza, incluyendo infraestructura y edificios usados por grupos terroristas, según informó ...

Palestinos miran entre los escombros tras un ataque aéreo israelí contra una casa en el campo de refugiados de Shati, al oeste de la ciudad de Gaza, el 26 de septiembre de 2025. (Fathi Ibrahim/FLASH90)

Los clanes de la ciudad de Gaza rechazan el plan israelí de establecer zonas anti-Hamás

Según el informe, que cita fuentes de seguridad y contactos sobre el terreno en Gaza, las familias Durmush y Bakr rechazaron ...

Ilustrativo: El jefe del Mossad, David Barnea, asiste a una ceremonia de despedida en su honor, en la Academia Nacional de Policía en Beit Shemesh, el 14 de julio de 2024. (Chaim Goldberg/Flash90)

Mossad subestimó el riesgo de una ofensiva de Hamás en informe anterior al 7 de octubre

El Mossad minimizó la amenaza de un ataque de Hamás en un informe publicado justo antes del 7 de octubre, ...

La ministra de los Emiratos Árabes Unidos, Lana Nusseibeh, se dirige a la 80.ª sesión de la Asamblea general de las Naciones Unidas el 27 de septiembre de 2025 en la sede de la ONU. (AP/Pamela Smith)

Emiratos califica de “inaceptable” la anexión israelí de Judea y Samaria ante la ONU

Funcionario emiratí califica de “inaceptable” la anexión de Judea y Samaria y pide un Estado palestino sin terrorismo.

Hamás elogia la retirada de delegaciones en la ONU ante Netanyahu

Hamás elogia la retirada de delegaciones en la ONU ante Netanyahu

Hamás afirma que la retirada masiva de las delegaciones antes del discurso del primer ministro Benjamin Netanyahu en las Naciones ...

Página 60 de 446 Prev 1 … 59 60 61 … 446 Next

No Result

View All Result