Sefer Davar: Falsificación disfrazada de traducción hebrea bíblica
Sefer Davar es una presunta traducción de la Biblia que sus promotores afirman basar en manuscritos hebreos, aunque es solo ...
Etiqueta: Biblia
Las 974 generaciones antes de Adán
En el cristianismo, Adán es considerado el primer hombre, pero algunas tradiciones judías afirman que antes de él existieron 974 ...
Parashá Tetzavé: luz, vestimenta y autenticidad
La Parashá Tetzavé inicia con una instrucción cargada de simbolismo: “Y tú ordenarás a los hijos de Israel que te ...
Error de traducción en la Biblia: Isaías 9:6
Las Biblias cristianas traducen Isaías 9:6 con afirmaciones que alteran su significado original. El versículo dice: “Porque un niño nos ha ...
Diferencia entre “bendito” y “bendecido” en el griego bíblico
En griego, las palabras εὐλογητός (eulogetós) y εὐλογημένος (eulogeménos) suelen traducirse como “bendito”, pero poseen significados distintos. https://youtu.be/OOEha0x3EZ8 Eulogetós (εὐλογητός) expresa que alguien es bendito ...
Error de traducción en Ezequiel 34:11 lo cambia todo
Ezequiel 34:11, en muchas Biblias cristianas como la Reina-Valera 1960, dice: “Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí ...
Juan 3:13: Una añadidura que no está en los códices
El versículo Juan 3:13 declara: “Y nadie ha ascendido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del ...
Blasfemia contra el espíritu santo desde una perspectiva judía
En Mateo 12:32, Jesús afirma que hablar contra el “espíritu santo” es un pecado imperdonable, mientras que insultar al “hijo ...
La fórmula trinitaria en Mateo 28:19: una interpolación tardía
El versículo de Mateo 28:19, donde se menciona «en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo», no ...
Hebreos 1:6: Análisis de la palabra “adórenle”
Muchos cristianos usan Hebreos 1:6 para argumentar que Jesús es Dios, basándose en el término griego proskynesatosan, traducido como “adórenlo” en ...