Noticias de Israel en español 24 horas en directo

NASA “espera con ansias“ formar parte de Bereshit 2

por  Jackson Richman / En: Israel Hayom / Traducción de Noticias de Israel

Amos Ben-Gershom / GPO

Israel casi se convierte en el cuarto país en aterrizar con éxito una nave espacial en la luna como Bereshit, a excepción de un problema de último minuto con su motor principal justo antes de la toma de tierra a mediados de abril, que hizo que se estrellara contra la superficie lunar.

Bereshit, que lleva el nombre de la primera palabra y el primer libro en la Torá (que significa “al principio”), salió de Cabo Cañaveral el 22 de febrero y casi completó su viaje a la Luna de 6,5 millones de kilómetros (4 millones de millas). Logró ingresar a la órbita de la Luna, que es un logro alcanzado por solo siete países.

La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio desempeñó un papel de apoyo, ejemplificando la estrecha relación entre los Estados Unidos e Israel, al enviar una carga útil llamada Lunar Retroreflector Array (LRA).

“El LRA es un pequeño conjunto en forma de cúpula con ocho espejos de cuarzo. Los espejos están diseñados para ser reflectores que otras naves espaciales pueden usar para orientación y aterrizajes de alta precisión”, informó Extreme Tech.

En abril de 2018, un ex congresista estadounidense de Oklahoma, Jim Bridenstine, de 43 años, se convirtió en el administrador número 13 de la NASA y ha sido un importante partidario de la misión espacial israelí.

“Si bien la NASA lamenta el final de la misión SpaceIL sin un exitoso aterrizaje lunar del aterrizaje Bereshit, felicitamos a SpaceIL, a las Industrias Aeroespaciales de Israel y al estado de Israel por el increíble logro de enviar la primera misión de financiación privada a la órbita lunar”. Dicho en un comunicado. “Cada intento de alcanzar nuevos hitos nos brinda oportunidades para aprender, adaptarnos y progresar. No tengo ninguna duda de que Israel y SpaceIL continuarán explorando y espero celebrar sus futuros logros”.

Jewish News Syndicate habló con Bridenstine por teléfono. La entrevista ha sido editada por brevedad y claridad.

P: La NASA envió el LRA junto con la nave espacial lunar israelí. A pesar de que Bereshit se estrelló, ¿el LRA se mantuvo intacto ?

A: Estamos tratando de resolver eso ahora mismo. Es posible que podamos obtener alguna reflexión de esto, pero todavía no sabemos.

P: Días después del accidente, SpaceIL anunció un segundo intento de aterrizar en la luna. ¿La NASA planea ser parte de esa misión?

A: Sí, 100% lo esperamos con ansias.

P: ¿En qué consistiría?

R: Estamos pasando por un proceso en este momento para determinar qué tipo de carga útil nos gustaría tener en Bereshit 2. En este momento, no lo hemos decidido, pero esperamos trabajar con nuestros socios en SpaceIL para averigüe cuáles son las capacidades en masa, cuáles son las capacidades de volumen, las capacidades de potencia, todas las cosas que debemos determinar para poder determinar cuál es la mejor carga útil que podemos incorporar.

P: Para nuestros lectores, ¿te importa describir qué es una carga útil y cómo podría verse en Bereshit 2.0?

R: Estamos considerando colocar algunos instrumentos científicos a bordo del vehículo para que podamos realizar una serie de experimentos diferentes. Queremos caracterizar el regolito lunar, que es el suelo de la luna. Tal vez queramos entender si hay hielo de agua en ese regolito. Si hay hielo de agua, ¿qué tan puro es? ¿Cómo se mezcla con el regolito? ¿Y qué tan difícil sería extraer ese tipo de cosas? Hay muchos instrumentos científicos diferentes que podemos incorporar para ayudarnos a comprender mejor la superficie lunar, y estamos trabajando con SpaceIL para tomar esas determinaciones.

P: Aparte de la misión SpaceIL, ¿qué papel juega la NASA en la relación entre Estados Unidos e Israel? ¿Hay algún proyecto conjunto próximo?

R: La NASA e Israel tienen una historia. Se remonta a Ilan Ramon, quien fue el primer astronauta israelí que murió en Columbia en 2003. Esta es una larga relación que ha sido muy buena para nuestras naciones, y esperamos continuarla no solo con los descubrimientos científicos, sino también eventualmente la exploración humana. Estaríamos muy interesados ​​en ver cómo Israel podría estar dispuesto y ser capaz de participar en nuestro regreso a la luna, lo cual, por supuesto, queremos ver como un esfuerzo internacional. Israel tiene capacidades increíbles que creemos que podrían ser útiles para nuestros esfuerzos allí.

P: ¿Cómo sería un regreso a la luna en términos de cooperación entre Estados Unidos e Israel?

R: Realmente depende de Israel ayudar a identificar dónde les gustaría participar. Pero no quiero ir demasiado lejos de dónde está ese proceso.

P: Además de las responsabilidades que conlleva cada trabajo, ¿cuál ha sido la diferencia entre ser congresista y ahora como administrador de la NASA en términos de esta relación? ¿Hay algo en la alianza que hayas descubierto como jefe de la NASA que no sabías mientras estabas en el Congreso?

A: No lo creo. Nuestra asociación con Israel ha sido larga y firme. Y parece ser el caso aquí en la NASA también. Sé que esta administración ha sido un gran partidario de Israel, y han apoyado mucho nuestros esfuerzos para colaborar con Israel en la exploración espacial, por lo que ha sido una relación buena y productiva.

P: ¿Cuáles son los mayores desafíos para la exploración espacial en lo que respecta a la relación entre EE. UU. E Israel? ¿Está venciendo a adversarios como China o Irán?

R: Desde una perspectiva de exploración espacial, lo que hace la NASA, nos asociamos con naciones de todo el mundo para lograr resultados sorprendentes. La NASA no está realmente involucrada en los desafíos geopolíticos que existen en todo el mundo. De hecho, tenemos una asociación con Rusia que se remonta a 1975, el programa Apollo Soyuz. Eso fue, por supuesto, durante la Guerra Fría, y nos hemos asociado con Rusia desde 1975 e incluso hoy en la Estación Espacial Internacional. Entonces, las relaciones terrestres y ese tipo de dinámicas muy desafiantes, trabajamos muy duro para que esos desafíos no se extiendan a la exploración espacial.

Eso es realmente lo que es único acerca de la NASA. Tenemos la capacidad de asociarnos con todas las naciones, y continuamos haciendo eso.

P: Uno de los aspectos más notables de la iniciativa de Beresheet fue el costo. ¿Eso prueba que los Estados Unidos o cualquier otro país podrían ir al espacio sin gastar fondos excesivos de los contribuyentes?

R: El costo fue realmente increíble. Estamos hablando de $ 95 millones para entregar una carga útil a la luna, ya que estaba muy, muy cerca de lograr sus objetivos. Esperamos que Beresheet 2 tenga éxito y que sea incluso menos costoso que ‘Beresheet’.

Hay otra dinámica aquí. No es solo que era barato; es que era comercial. Creo que la nación de Israel invirtió alrededor de $ 10 millones, y el resto fue financiado privadamente. Ese es otro logro increíble. Podemos llegar a la luna con inversión privada, comercial. Creo que esa es una de las lecciones de ‘Beresheet’.

Mi primer viaje como administrador de la NASA fue, de hecho, a Israel. Tuve la oportunidad de compartir este increíble esfuerzo de SpaceIL con el primer ministro Benjamin Netanyahu. Fue una gran reunion. Lo disfruté mucho, y te diré que estaba tan emocionado como cualquiera cuando se trata de la iniciativa de exploración espacial de Israel.

P: ¿Te importa elaborar ese viaje y esa reunión?

R: Fue un viaje muy positivo y productivo. Nos reunimos con los jefes de la Agencia Espacial de Israel. Nos reunimos con el liderazgo de SpaceIL y, por supuesto, nos reunimos con el liderazgo político. Para un país pequeño y joven, tienen muchas capacidades asombrosas y, ciertamente, tienen un gran valor que pueden agregar al esfuerzo humano para expandirse al sistema solar. Así que espero trabajar con ellos de muchas maneras en el futuro.

P: Antes, mencionaste a Ilan Ramon. ¿Hay alguna posibilidad de que podamos ver a un astronauta israelí en la próxima misión de los Estados Unidos a la luna?

R: El vicepresidente ha dicho que el próximo hombre y la primera mujer en la luna serán los estadounidenses. Pero ciertamente, más allá de eso, nos encantaría que Israel se asocie con nosotros de manera tal que algún día podamos tener un astronauta israelí en la superficie de la luna

Vía israelhayom

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish. Accept Read More