Declarando que “el error es nuestro”, los líderes musulmanes en Filadelfia se disculparon el miércoles por un evento en el que los niños fueron capturados en un video cantando en árabe sobre decapitaciones y la liberación del sitio sagrado más sensible de Jerusalén.
El Centro de Filadelfia de la Sociedad Americana Musulmana y la Academia de Líderes, un lugar de reunión para los niños ciberescolares que alquila espacio en el sitio, emitieron una declaración conjunta el miércoles que buscaba explicar cómo el material cuestionable se abrió camino en un evento anual destinado a celebrar la diversidad en musulmanes las comunidades.
Un video subido a la página de Facebook del Centro islámico mostraba a niños bailando un himno revolucionario a menudo usado por grupos islamistas, y dos niñas que leían un texto preparado. Uno dijo: “Les cortaremos la cabeza y liberaremos la … Mezquita de Al-Aqsa”.
El sitio en disputa, venerado por los judíos como el Monte del Templo y por los musulmanes como el Noble Santuario, está en el corazón del conflicto israelí-palestino. El compuesto es el tercer sitio más sagrado del Islam y el sitio más sagrado para los judíos. Ha sido un momento de violencia en el pasado.
El video de Facebook, que desde entonces ha sido retirado, provocó indignación y una investigación en curso por parte de la Comisión de Relaciones Humanas de Filadelfia.
“Durante la última década, nuestros miembros han volcado su alma y sus recursos para crear una comunidad armoniosa, pacífica y comprometida”, dice la declaración. “Estamos muy tristes de que en pocos minutos todo este trabajo se haya empañado y nos damos cuenta de que el error es nuestro… estamos profundamente tristes de haber lastimado a nuestros socios en la comunidad judía y más allá”.
El evento del “Día de la Umma” del 17 de abril tuvo como objetivo mostrar la diversidad, con 18 países representados y niños cantando canciones de varias culturas musulmanas y vistiendo trajes tradicionales, según el comunicado. Las autoridades dijeron que un asistente voluntario seleccionó las canciones por el deseo de representar al pueblo palestino, “se siente muy mal porque cometió un error” y desde entonces se retiró. Un gran número de inmigrantes palestinos asisten a la mezquita de Al-Hidaya en el sitio.
“Los niños no entendieron esta canción porque su dominio del árabe no es avanzado”, dice la declaración. El discurso, dijo, “fue también una selección que buscaba principalmente resaltar la capacidad de los niños para leer y proyectar la retórica árabe; sin embargo, aún no han dominado la gramática suficiente para comprender las palabras”.
El abogado de la Sociedad Americana Musulmana, Timothy Welbeck, dijo el miércoles que no sabía quién eligió el discurso o por qué fue seleccionado.
La Academia de Líderes no se considera una escuela, una designación que la obligaría a registrarse en el Departamento de Educación del estado, sino un lugar de reunión para niños que siguen un plan de estudios cibernético aprobado por el Estado. La academia proporciona tutores para mantener a los estudiantes en la tarea y responder a las preguntas, de acuerdo con Welbeck, y también proporciona instrucción en idioma árabe y religiosa.