Un estudio del campo militar de Beit Lid realizado por la Sociedad para la Protección de la Naturaleza en Israel ha dado lugar a un descubrimiento inesperado: una torre de agua de la época del Mandato con tallas en griego en su base y una fecha: 30 de diciembre de 1942.
Los griegos lucharon con los aliados en la Segunda Guerra Mundial. Una de las tallas muestra una bandera griega y la palabra “Hellas” (Grecia), mientras que la otra lleva el nombre griego K. Feredinos y la fecha.
Assaf Peretz, que investiga las inscripciones de la época posterior en la Autoridad de Antigüedades de Israel, “los soldados y civiles británicos dejaron inscripciones en varios lugares del país, pero no conozco ninguna documentación histórica que trate de la presencia de soldados griegos en el Israel [pre-estatal] durante la Segunda Guerra Mundial”.
En 1941, Alemania invadió Grecia. Algunos soldados griegos huyeron de la ocupación y lucharon junto a las fuerzas británicas. Las inscripciones recién descubiertas, las primeras en lengua griega de este periodo, fueron talladas por algunos de estos soldados.
“Es más emocionante que encontrar una planta rara, porque estas inscripciones permanecen durante décadas y esperan a que la primera persona se fije en ellas y reconozca su importancia, y ese privilegio me correspondió a mí”, dijo Amit Mendelson, que encontró la torre.
“Se trata de una zona militar cerrada, rodeada de vegetación salvaje. Sólo unos pocos soldados llegan a la torre, y es probable que no sean conscientes de la importancia histórica del lugar”, dijo Mendelson.