Erica Lyons presenta en “Zhen Yu y la serpiente” una reimaginación de un relato talmúdico en el contexto de los judíos en Kaifeng, China, ofreciendo una perspectiva fresca y única.
Reinterpretando tradiciones antiguas
El libro se sumerge en una antigua narrativa del Talmud, llevando a la hija de Rabí Akiva a convertirse en Zhen Yu. La novela gira en torno a su vida virtuosa previa al matrimonio, como fue predicho por un adivino en Kaifeng.
Esta versión tiene como escenario una Kaifeng vibrante, beneficiada por la Ruta de la Seda que atrajo a judíos a China durante los siglos IX y X. Erica Lyons combina con destreza la observancia de la ley y valores judíos mientras adapta la trama para un público amplio.
Be’chol Lashon, representada por Tani Prell, ha alabado la capacidad de Lyons para llevar relatos judíos variados a un público joven y destaca la necesidad de recursos educativos inclusivos en el judaísmo.
Lyons: Una voz prominente en la comunidad judía de Hong Kong
Residiendo en Hong Kong, Rachel Lyons ha sido una figura clave en la comunidad judía. Su compromiso con la inclusión de judíos de diversas experiencias es evidente, siendo también presidenta de la Sociedad Histórica Judía de Hong Kong y representando a la ciudad en el Congreso Judío Mundial.
Como una judía persa-ashkenazi criando hijos chinos, Lyons destaca historias judías menos conocidas a través de su revista, Asian Jewish Life. Esta publicación ha sacado a la luz relatos judíos en Asia, demostrando la diversidad de la experiencia judía en un ámbito global.
Convertida de abogada a escritora, Lyons se centra en promover la inclusión y preservación de las historias judías en Asia. Esto abarca la narrativa menos expuesta de los judíos en Kaifeng, China, donde, a pesar de la opresión del Partido Comunista Chino, la práctica del judaísmo perdura.
La situación actual del judaísmo en Kaifeng
En Kaifeng, las familias judías que continúan practicando su fe lo hacen secretamente, a causa de la represión gubernamental. Aunque el judaísmo no está reconocido oficialmente en China, los judíos en Kaifeng son vistos como parte de la mayoría étnica china Han.
El lanzamiento del libro de Lyons coincide con un renovado interés en las historias judías en Asia, especialmente aquellas relacionadas con la Segunda Guerra Mundial. Aunque China frecuentemente sirve como telón de fondo, la comunidad judía de Kaifeng permanece en las sombras.
En esencia, el esfuerzo de Rachel Lyons ilumina estas historias olvidadas, resaltando la importancia de preservar y compartir la rica tapezca judía en Asia.