El jazán León Terman falleció el pasado 18 de febrero a los 64 años de un accidente cerebrovascular. “Estamos todos consternados por esta noticia”, expresó en diálogo con ItonGadol el rabino Guillermo Bronstein, de la Asociación Judía de Beneficencia y Culto de 1870, la kehilá de la capital peruana.
León Terman era oriundo de Pisco, al sur de Lima. De muy joven llegó a la capital para estudiar en el Colegio León Pinelo.
“Ya de chiquito su voz era admirada, pero también su musicalidad y su talento para el piano”, recordó el rabino Bronstein.
Al terminar la vida escolar, León Terma viajó a París para estudiar canto y piano. De regreso en Lima, se preparó para ser jazan con Leibush Ludmir. Siempre desarrolló su actividad de jazán en la sinagoga 1870 de Miraflores.
En 1987 viajó a Israel, donde dirigió coros en Haifa, Kiriat Tivom y algunos nibutzim de la zona norte.
Desde 1991 viajaba a Lima cada año para oficiar en los Iamim Noraim en la sinagoga 1870.
Paralelamente León Terma estudió jazanut con los jazanim Taube en Haifa y con Naftali Herstik en Jerusalén.
En 2006 regresó definitivamente a Lima, donde asumió el rol de jazán en la sinagoga de Miraflores, trabajando con el rabino Guillermo Bronstein, con quien además tuvo una amistad y sociedad profesional y personal.
Fue contratado por el Ministerio de Cultura del Perú para ser pianista principal del Ballet Nacional, donde su profesionalidad y su calidad personal y su talento lo transforman en leyenda en los Elencos Nacionales.
“Su memoria es bendición para toda la comunidad judía y la comunidad musical de Lima”, concluyó el rabino Bronstein.
