El experto estadounidense en armas nucleares David Albright afirmó que la versión en farsi del supuesto plan iraní de 10 puntos incluye una condición adicional que no aparece en el texto en inglés difundido por Irán: “la aceptación del enriquecimiento de uranio por parte de Irán”.
La observación surge en medio de la controversia y la confusión crecientes sobre esa propuesta, citada ayer por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como una base viable para la negociación. Albright, fundador del Instituto para la Ciencia y la Seguridad Internacional (ISIS), una organización no gubernamental, puso el foco en el primer punto del documento.
Según explicó, la versión en inglés se limita a reclamar “una garantía vinculante de que EE. UU. y sus aliados no volverán a atacar a Irán”. En cambio, sostuvo que en la versión en farsi se ha “añadido” una frase clave a ese mismo apartado: “a saber, la aceptación del enriquecimiento de uranio por parte de Irán”.
“Así pues, la versión en inglés del plan de 10 puntos de Irán no hace mención alguna a lo nuclear, pero su versión en farsi, probablemente aprobada por los dirigentes, reitera la misma condición inaceptable sobre el enriquecimiento”, subraya Albright.
El especialista advirtió además que ese punto complica cualquier avance. “Serán negociaciones difíciles, que se verán aún más complicadas por otras exigencias inviables de Irán”, predice Albright. “El alto el fuego podría ser solo un breve interludio entre conflictos militares”.
