BERLÍN – La pancarta de un colectivo artístico indonesio, ampliamente criticada por contener elementos antisemitas, fue tapada en una importante exposición de arte en Alemania y se iba a retirar el martes, según informaron las autoridades.
La exposición de arte Documenta se ha visto envuelta en una controversia durante meses por la inclusión de un grupo de artistas palestinos cuya temática es la mentada “ocupación israelí”.
La gran instalación de Taring Padi, titulada “Justicia popular”, suscitó objeciones tras su colocación en una céntrica plaza de la ciudad de Kassel como parte de la muestra de arte contemporáneo Documenta.
Las críticas se centraron en la representación en la pancarta de un soldado con cara de cerdo, que lleva un pañuelo con una estrella de David y un casco con la palabra “Mossad”, el nombre de la agencia de inteligencia israelí.
En la misma obra, se representa a un hombre con las patillas que suelen asociarse a los judíos ortodoxos, con colmillos y ojos inyectados en sangre, y con un sombrero negro con la insignia de las SS.
El lunes, la Embajada de Israel en Berlín dijo que estaba “horrorizada por los elementos antisemitas” que se mostraban en Kassel y pidió que se retiraran inmediatamente de la exposición. Dijo que “no tienen absolutamente nada que ver con la libre expresión de opiniones, sino que son una expresión de un antisemitismo de viejo cuño”.
“Los elementos que se presentan en ciertas exposiciones recuerdan a la propaganda utilizada por Goebbels y sus matones en los tiempos más oscuros de la historia alemana”, añadió. “Todas las líneas rojas no solo se han cruzado, sino que se han hecho añicos”.
Los organizadores dijeron el lunes -tres días después de su colocación- que la obra sería cubierta, en lo que dijeron fue una decisión conjunta con el colectivo artístico. El martes, el alcalde de Kassel, Christian Geselle, dijo que la obra se retiraría por completo durante el día.
La ministra de Cultura de Alemania, Claudia Roth, dijo en un comunicado que su retirada era “tardía” y “es solo un primer paso”.
“Deben seguir más”, añadió. “Debe aclararse cómo fue posible que se instalara allí este mural con elementos figurativos antisemitas”.
La Documenta de este año se inauguró el sábado.
En un comunicado publicado en su página de Facebook tras la decisión de cubrir la pancarta, Taring Padi insistió en que la obra -que, según dijo, se expuso por primera vez en el Festival de Arte de Australia Meridional, en Adelaida, hace 20 años- “no tiene ninguna relación” con el antisemitismo.
Dijo que “todas las figuras representadas en la pancarta hacen referencia a un simbolismo muy extendido en el contexto político de Indonesia”.
“Lamentamos que los detalles de esta pancarta sean malinterpretados más allá de su propósito original. Pedimos disculpas por las injurias causadas en este contexto”, ha dicho.
La Documenta, que se celebra en la ciudad alemana de Kassel, incluye las obras de más de 1.500 participantes.
Por primera vez desde su lanzamiento en 1955, la muestra está comisariada por un colectivo, el indonesio Ruangrupa.
Sin embargo, en vísperas de la inauguración de la muestra este fin de semana, el grupo ha sido objeto de críticas por incluir la colectiva denominada “La cuestión de la financiación”, por sus vínculos con el movimiento de boicot a Israel BDS.
El BDS fue calificado de antisemita por el Parlamento alemán en 2019 y se le prohibió recibir fondos federales. Alrededor de la mitad del presupuesto de 42 millones de euros (44 millones de dólares) de Documenta proviene de fondos públicos.
Al inaugurar la exposición este fin de semana, el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier dijo que había considerado faltar al evento.
“Si bien están justificadas algunas críticas a las políticas israelíes, como la construcción de asentamientos”, dijo, el reconocimiento del Estado israelí es “la base y el requisito previo del debate” en Alemania.
