No se puede inventar algo así. Sin embargo, Nir Hefetz —testigo del Estado en el juicio infundado contra su antiguo jefe, el primer ministro israelí Benjamin “Bibi” Netanyahu— lo intentó con un esfuerzo digno de un estudiante universitario.
En una entrevista con el programa de actualidad de Canal 12, “Duach Matzav” (“informe de situación”), Hefetz hizo una afirmación que bien podría haber salido del programa de sátira izquierdista de la misma cadena, “Eretz Nehederet”.
Pero él y sus presentadores, los conocidos críticos de Bibi, Yaron Avraham y Einav Galili, discutieron la afirmación con total seriedad.
La charla tuvo lugar tras una publicación en Truth Social del jueves por parte del presidente de Estados Unidos, Donald Trump. El extenso mensaje, lleno de las habituales mayúsculas —algunas en lugares extraños, otras usadas intencionadamente para resaltar— fue una oda a Netanyahu y un ataque contra quienes usan artimañas legales falsas para derrocarlo.
“¡NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA!”, comenzó Trump. “Me sorprendió enterarme de que el Estado de Israel, que acaba de vivir uno de los momentos más grandiosos de su historia y está firmemente liderado por Bibi Netanyahu, continúa con su ridícula cacería de brujas contra su gran primer ministro en tiempos de guerra”.
Continuó: “Bibi y yo acabamos de pasar por un INFIERNO juntos, luchando contra un enemigo formidable y brillante de Israel, Irán, y Bibi no podría haber sido mejor, más agudo o más fuerte en su AMOR por la increíble Tierra Santa. ¡Cualquier otro habría sufrido pérdidas, humillaciones y caos! Bibi Netanyahu fue un GUERRERO, como quizá ningún otro en la historia de Israel, y el resultado fue algo que nadie creía posible: la eliminación completa de una de las armas nucleares potencialmente más grandes y poderosas del mundo, algo que iba a ocurrir, ¡PRONTO!”.
Prosiguió: “Estábamos luchando, literalmente, por la supervivencia de Israel, y no hay nadie en la historia de Israel que haya luchado con más fuerza o competencia que Bibi Netanyahu. A pesar de todo esto, acabo de enterarme de que Bibi ha sido convocado a los tribunales el lunes para continuar con este caso políticamente motivado (¡que lleva sufriendo este ‘espectáculo de horror’ desde mayo de 2020, algo inaudito! Es la primera vez que un primer ministro israelí en funciones está en juicio), relacionado con cigarros, un muñeco de Bugs Bunny y numerosos cargos injustos, con el fin de hacerle un gran daño. Una CACERÍA DE BRUJAS así, contra un hombre que ha dado tanto, es impensable para mí. Merece mucho más que esto, al igual que el Estado de Israel”.
Finalmente, escribió: “¡El juicio de Bibi Netanyahu debería ser CANCELADO, INMEDIATAMENTE, o concedérsele un indulto a un gran héroe que ha hecho tanto por el Estado! Quizás no haya nadie que conozca que pudiera haber trabajado en mejor armonía con el presidente de los Estados Unidos, YO, que Bibi Netanyahu. Fue Estados Unidos quien salvó a Israel, y ahora será Estados Unidos quien salve a Bibi Netanyahu. ¡ESTA FARSA DE ‘JUSTICIA’ NO PUEDE PERMITIRSE!”.
Los seguidores de Netanyahu se sintieron alentados por los elogios inequívocos, especialmente porque venían tras un par de reprimendas poco alentadoras, además de una palabra malsonante dirigida simultáneamente a Israel y a la República Islámica.
Como era de esperar, el grupo opuesto a Bibi no estaba contento con la indignación de Trump ante la “cacería de brujas” contra el “gran héroe” Netanyahu. Aunque habían recibido con entusiasmo a la administración anterior en Washington, que apoyó activamente los esfuerzos del movimiento de protesta para derrocar al primer ministro israelí, no podían tolerar que Trump se atreviera a expresar una opinión contraria.
La histeria de los medios tradicionales que siguió, disfrazada de desdén, era predecible. Solo esa previsibilidad habría bastado para provocar un bostezo monumental. Hasta que Hefetz proporcionó una dosis considerable de alivio cómico.
“Benjamin Netanyahu me enseñó una cosa sobre cómo estructurar un artículo”, dijo, añadiendo que, aunque la publicación de Trump, a la que erróneamente llamó “tuit”, no entraba en esa categoría, la regla aún se aplicaba. “Es lo que [Netanyahu] llama un ‘sándwich’”.
Hefetz explicó que esto significaba comenzar un texto con una idea, desarrollarla con un argumento y concluir con el mismo mensaje. Aunque esto es la base de todos los ensayos, como se enseña en cualquier escuela secundaria, Hefetz aparentemente lo descubrió cuando empezó a trabajar para Bibi.
Hefetz procedió a ilustrar que esto era lo que Trump hacía en su publicación: nombrar el tema (la “cacería de brujas”); respaldarlo con la mención del muñeco de Bugs Bunny (que Arnon Milchen regaló al hijo de cinco años de los Netanyahu, Yair, hace casi tres décadas); y terminar con un llamado a poner fin al juicio.
En opinión de Hefetz, era “un artículo clásico de Netanyahu escrito por [el ministro de Asuntos Estratégicos y confidente de Bibi desde hace tiempo] Ron Dermer”.
Incluso el entrevistador Yaron Avraham quedó ligeramente sorprendido.
“¿Ron Dermer lo escribió?”, preguntó.
“Absolutamente”, insistió Hefetz. “Y Bibi, por supuesto. Con comentarios de [el abogado defensor de Netanyahu] Amit Haddad. Y supongo… que Yair Netanyahu también estuvo involucrado”.
Sí, dijo Hefetz, cuando se despertó por la mañana y leyó la publicación de Trump, pensó: “Bien hecho, Ron Dermer y Bibi”. Para aclarar que estaba siendo sarcástico, no solo presumido, aplaudió con un efecto melodramático.
Vaya intento fallido. Pero menospreciar a un dúo que acaba de enfrentarse al programa nuclear de Irán con una cooperación asombrosa y una destreza impresionante no fue la principal causa de una risa global.
No, la verdadera razón por la que las declaraciones de Hefetz fueron tan hilarantes es que nadie que haya prestado atención al temperamento de Trump y al estilo retórico de Netanyahu podría escucharlas sin reírse. De hecho, si hay alguien en este planeta que no acepta dictados, ni literales ni figurativos, de otros, ese es Trump.
La idea de que permitiría que Netanyahu y Dermer le dijeran qué decir —o que Netanyahu y Dermer se atrevieran a poner palabras en su boca— es más que ridícula. La buena noticia es que todos podemos disfrutar de un poco de risa en estos días. Y, oh, que el viernes por la noche, Trump reiteró en Truth Social su insistencia en que el juicio de Bibi es una “farsa de ‘justicia’” que “interferirá con las negociaciones con Irán y Hamás”.
Ruthie Blum, exasesora en la oficina del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, es una columnista galardonada y editora colaboradora senior en JNS. Coanfitriona junto al embajador Mark Regev del pódcast de JNS-TV “Israel Undiplomatic”, escribe sobre política israelí y las relaciones entre Estados Unidos e Israel. Originaria de Nueva York, se mudó a Israel en 1977. Es invitada habitual en medios nacionales e internacionales, incluyendo Fox, Sky News, i24News, Scripps, ILTV, WION y Newsmax.
