JTA – Los actores judíos Jesse Eisenberg y Lizzy Caplan protagonizarán la adaptación televisiva de “Fleishman Is in Trouble”, la novela de 2019 de Taffy Brodesser-Akner sobre la crisis de la mediana edad de un hombre judío.
Eisenberg interpretará al personaje del título, Toby Fleishman, según reveló el jueves The Hollywood Reporter.
A principios de esta semana, Caplan fue anunciada como la actriz que interpretará a la mejor amiga de Fleishman, una periodista llamada Libby Epstein que narra la novela y tiene cierto parecido biográfico con Brodesser-Akner. (“¡No es que Libby esté basada en mí!”, tuiteó la autora al celebrar la selección). Los dos personajes se conocieron mientras estudiaban en el extranjero, en Israel.
El reparto se produce en medio de un renovado debate sobre si solo los actores judíos deben interpretar a personajes judíos en la pantalla. El anuncio de que Kathryn Hahn era la elegida para interpretar a Joan Rivers en una película biográfica —que ya no se va a realizar, debido a las objeciones de la familia de Rivers— desencadenó un reciente pico de conversación sobre el tema.
La comediante Sarah Silverman ha expresado en entrevistas su opinión sobre el tema, apodado por algunos como el debate de la “cara judía”.
“Margo Martindale como Bella Abzug. Tracey Ullman como Betty Friedan”, dijo Silverman en un episodio de septiembre de su podcast. “Y así sucesivamente. Rachel McAdams en ‘Disobedience’. Es realmente interminable, y ninguna de estas actrices está haciendo nada malo. Pero colectivamente, es una mierda”.
Eisenberg, de 39 años, se crio en una familia judía secular de Nueva Jersey y ya interpretó a Mark Zuckerberg, el fundador judío de Facebook, en “La red social”. Mide 1,70 metros, la misma altura que Zuckerberg, y es creíble para Fleishman, cuya diminuta estatura es un punto de atención en el libro.
Caplan, también de 39 años, debutó como Sara, la novia del personaje de Jason Segel, en el éxito televisivo de culto “Freaks and Geeks” hace más de 20 años. Desde entonces, la actriz, que creció en un hogar judío reformista de Los Ángeles y fue a un campamento de verano judío, ha protagonizado diversos papeles y sustituirá a Glenn Close en un próximo remake de “Encuentros cercanos del tercer tipo”.
Sea quien sea el elegido para los papeles principales, no hay duda de que la serie, que ya está en producción y se emitirá en FX y Hulu, se apoyará mucho en la identidad judía de sus personajes.
“Este es un libro sobre un judío en Nueva York”, dijo Brodesser-Akner a Kveller en 2019. “Me gusta la idea de no explicar qué es una cena de viernes por la noche: simplemente tener una cena de viernes por la noche. Me gusta la idea de que todos vayan solo a la escuela donde van a conocer a otros judíos como ellos. Todavía existe esta enorme cultura en torno a lo judío, y me siento muy cómodo en ella”.
