AFP – Cuando Abdel Rahman al-Najjar trabaja entre las plantas de su vivero en Gaza, todavía se le escapan palabras en hebreo, legado de la larga presencia de Israel en la Franja, que terminó hace 15 años.
“¡Taazov!” – ¡Déjalo en paz! – de repente le dice a un visitante que tiene flores en su negocio en la zona de Al-Mawasi, en el sur de la Franja de Gaza.
Luego sonríe y se toma un descanso de su trabajo bajo el caluroso sol de agosto.
“Algunas palabras de la vida cotidiana, nombres de pesticidas y plantas siguen ahí en hebreo”, dice Najjar, padre de nueve hijos.
El 22 de agosto de 2005, el ejército israelí completó su retirada de los 21 poblados israelíes en la Franja de Gaza, antes de abandonar el territorio palestino.
Dos años después, el grupo terrorista Hamas le arrebató violentamente el control de la Franja a la Autoridad Palestina, lo que llevó a Israel a imponer un bloqueo en el territorio.
Israel afirma que el bloqueo, que cuenta con el apoyo de Egipto, es necesario para impedir que los grupos terroristas de Gaza introduzcan armas de contrabando en el territorio. Las mercancías se envían a Israel, se inspeccionan y luego se transportan en camiones a Gaza a través de la frontera.
Sin israelíes en Gaza, y con pocas posibilidades de salir del enclave para trabajar en Israel, algunos habitantes de Gaza han mantenido, no obstante, sus conocimientos de hebreo.
Najjar aprendió el idioma cuando trabajó en una guardería en Israel.
Más tarde trabajó en el poblado de Neve Dekalim en Gaza.
“Trabajé en un vivero de flores en ese poblado, pero el ejército [israelí] destruyó todo antes de irse”, afirmó.
No expresó nostalgia por los tiempos anteriores a la evacuación.
Los poblados eran como islas fortificadas, a veces rodeadas por altos muros de hormigón y alambre de púas y protegidas por puestos militares.
Al igual que otros agricultores y trabajadores, fue sometido a estrictos controles de seguridad para entrar en Neve Dekalim.
Después de la retirada, los lugareños establecieron proyectos agrícolas con la ayuda del Estado del Golfo de Qatar, que proporciona ayuda financiera a la Franja.
La vista de Najjar ahora abarca un olivar, naranjos y palmeras.
Ismail al-Astal, un agricultor de unos cuarenta años, realizó trabajos agrícolas en algunos de los asentamientos, donde vivieron entre 7.000 y 8.000 israelíes hasta su retirada.
Astal más tarde transmitió sus conocimientos de hebreo a su hijo, Mahoma.
“Me encanta aprender hebreo. A veces escucho a mi padre hablar hebreo con parientes o amigos”, dijo el joven Astal.
“Yo mismo tomé clases en una escuela de idiomas en Khan Younis, pero fue muy difícil”, dijo, refiriéndose a una ciudad cercana. “¿Con quién vas a hablar? A los israelíes no se les permite ir a Gaza”.
Tras la frágil tregua del año pasado entre Hamas e Israel, se permitió a algunos habitantes de Gaza cruzar la frontera para trabajar, por ejemplo, en la construcción.
La pandemia de coronavirus puso fin a eso.
La tasa de desempleo supera el 50% en el enclave costero, llegando a más del 60% entre los jóvenes.
Najjar, que trabaja en la guardería, dice que trabaja duro por un salario que oscila entre 20 y 80 shekels por día (entre unos 6 y 23 dólares).
Eso, dice, es una fracción de la paga del otro lado de la valla que marca la frontera con Israel.
“Espero poder volver a trabajar en Israel y que mis hijos desempleados encuentren trabajo”, añadió Najjar.
Durante las dos últimas semanas, los terroristas de Gaza han lanzado oleadas de globos incendiarios contra Israel, provocando decenas de incendios; y han disparado cohetes contra las comunidades israelíes cercanas a la Franja, provocando ataques aéreos casi nocturnos de las FDI en respuesta.
Israel y Hamas han librado tres guerras desde 2008.