Mis compatriotas israelíes, mis hermanas y hermanos, me dirijo a vosotros hoy mientras nos encontramos en medio de una feroz guerra que nos ha declarado un enemigo cruel. Me dirijo a vosotros mientras las Fuerzas de Defensa de Israel luchan en un amplio frente, en un momento en que muchos de nosotros estamos bajo el fuego y afrontamos la incertidumbre, con nuestras vidas puestas ante nosotros, y mientras los servicios de emergencia, médicos y de rescate hacen grandes esfuerzos por salvar vidas, y diversas fuentes trabajan para transmitirnos de manera fiable y precisa, la situación sobre el terreno, y de las bajas.
Estos momentos son insoportables. Todos lloran y lamentan “el esplendor de la juventud, el encanto del valor, la santidad de la voluntad y la devoción del sacrificio que llegaron a su fin en las duras batallas” (Oración conmemorativa). Todos hemos visto cómo nuestros enemigos atacan con crueldad inhumana a ancianos, mujeres, familias, bebés, de cualquier procedencia, de cualquier fe, en kibutzim, moshavim, en ciudades y pueblos.
Animales, sí, animales monstruosos, que no distinguen la sangre, que masacran y secuestran a bebés y ancianas, que llevan a cabo una matanza de jóvenes inocentes en una fiesta, jóvenes cuyo único pecado era ser israelíes que querían ser felices, que querían celebrar.
Estos son tus enemigos, Israel, y los venceremos, con la fuerza de las Fuerzas de Defensa de Israel y de nuestros servicios de seguridad, y con la fuerza de nuestro espíritu. Se dice: “Esta es la elección de nuestra vida: estar preparados y armados, fuertes y decididos, no sea que la espada se clave en nuestro puño y nuestras vidas sean segadas”. (Elogio de Moshe Dayan por Roi Rotberg)
Este acto atroz, que comenzó en pleno Sabbath de un día sagrado judío, cruzando la frontera para llevar a cabo el ataque, es un pecado imperdonable. Un pecado que fue dirigido no solo por una organización terrorista asesina, sino por un eje maligno cuya base está en Irán y cuyas células malignas trabajan repetidamente para socavarnos a nosotros, nuestro espíritu, nuestra soberanía y lo que somos como pueblo y como país. Hermanos y hermanas míos: estamos en una guerra por nuestro hogar, ¡y venceremos!
Nuestro país lleva luchando desde los albores de su creación por su propia existencia, por el derecho mismo a ser un pueblo libre en nuestro país. Y frente a cada dificultad y enemigo, una y otra vez, descubrimos nuestra resistencia y nuestro espíritu inquebrantable, nos sobreponemos, encontramos la grandeza del alma, nos levantamos del abismo de la pena y el dolor, y avanzamos. Nos sobreponemos al enemigo y lo derrotamos por completo. Dejamos claro que estamos aquí para siempre, en nuestra tierra, en nuestro país. Somos victoriosos y construimos cada vez más alto sobre lo que fue destruido.
Los acontecimientos de los últimos días forman parte de una guerra polifacética y de gran alcance. Una guerra así no termina en un abrir y cerrar de ojos. Esta guerra también tiene características psicológicas que me gustaría destacar. Nuestros enemigos están haciendo grandes esfuerzos psicológicos, a través de ataques cibernéticos y la difusión de películas e informes falsos, para sembrar el miedo y la ansiedad en nuestros corazones. Pretenden debilitarnos. Se equivocan. Hay un hecho que no admite discusión: esta vez también ganará el Estado de Israel. No tenemos otra opción.
Queridos y amados ciudadanos de Israel, sé lo difícil que es. Sé cuánto duele. Pero el espíritu israelí siempre ha vencido y también vencerá esta vez. Hace unas horas visité a los heridos y a sus familias. Allí vi la generosidad de espíritu israelí. Vi -y créanme cuando digo esto- que nuestros enemigos estaban gravemente equivocados al subestimar la fuerza del espíritu israelí. Porque incluso en medio de un dolor tan atroz, se puede ver la fuerza israelí en todo su esplendor. Gracias a la dedicación y la responsabilidad. Gracias al espíritu de voluntariado y al vibrante sentido de garantía mutua que vemos en toda la sociedad israelí. Gracias al apoyo de las comunidades judías y de nuestros amigos de todo el mundo. Gracias a la luz oculta israelí que surgió espontáneamente y demostró lo maravilloso y hermoso que es lo nuestro.
Gracias a las fuerzas de seguridad, emergencia y rescate, tanto regulares como de reserva. Gracias a los maravillosos ciudadanos y combatientes, de toda la sociedad israelí, que se presentaron, dejaron a un lado todas sus diferencias y, en actos inimaginables de heroísmo, con verdadera ferocidad, se levantaron “sin límites y sin cesar” salieron a defender nuestro hogar.
Nos pido a todos que mantengamos este espíritu de heroísmo y esta unión. Es nuestra arma más poderosa. Actuad con responsabilidad. Evitad difundir vídeos infundados y rumores que sirven al enemigo. Sigan cuidadosamente las instrucciones del Mando del Frente Interior. Recordad: el camino hacia la victoria solo pasa con determinación, solo con fe en la justicia de nuestro camino, solo juntos, como uno con un solo corazón. No se hagan ilusiones, nos esperan días difíciles. Es el momento de unirnos contra el enemigo, unirnos y actuar con determinación. Este es el orden del día, y es una hora de emergencia. Para el pueblo, para la Knesset, para el gobierno de emergencia.
En nombre de toda la nación, envío mis condolencias a las afligidas familias. Ofrezco fuerza a las fuerzas sobre el terreno y a sus preocupadas familias; rezo por la rápida y completa recuperación de los heridos, en cuerpo y alma. Ofrezco fuerza y envío un cálido abrazo a todos aquellos cuyos seres queridos se encuentran ahora en la incertidumbre, atravesando un sufrimiento indescriptible. Todos estamos con ellos, y seguiremos trabajando con todas nuestras fuerzas para resolver las dudas, y traer a sus seres queridos a casa.
Terminaré con una oración por la seguridad y la paz, para nosotros y para todo Israel: “Fortalece las manos de los defensores de nuestra tierra santa, y que nuestro Dios les conceda la salvación y la victoria, y les conceda la paz”.
