NUEVA DELHI (AP) – El principal diplomático de Irán reconoció el miércoles que los iraníes “fueron engañados” durante días después de que la República Islámica derribara “accidentalmente” un avión de pasajeros ucraniano, matando a 176 personas, cuando el presidente del país advirtió que los soldados europeos en Oriente Medio “podrían estar en peligro” después de que tres naciones desafiaran a Teherán por romper los límites de su acuerdo nuclear.
Los comentarios de Mohammad Javad Zarif en Nueva Delhi representan la primera vez que un funcionario iraní se refirió a la historia anterior de que una falla técnica derribó el vuelo de Ukraine International Airlines como una mentira.
Mientras tanto, las declaraciones del presidente Hassan Rouhani en una reunión televisada del gabinete representan la primera amenaza directa que ha hecho a Europa, cuando las tensiones siguen siendo altas entre Teherán y Washington por la retirada del presidente Donald Trump de Estados Unidos del acuerdo en mayo de 2018.
El derribo ha provocado días de airadas protestas en el país.
“En las últimas noches, hemos tenido gente en las calles de Teherán manifestándose contra el hecho de que se les mintió durante un par de días”, dijo Zarif.
Zarif continuó alabando al ejército de Irán por ser “lo suficientemente valiente para reclamar la responsabilidad desde el principio”.
Sin embargo, dijo que él y el presidente Rouhani solo se enteraron de que un misil había derribado el vuelo el viernes, lo que plantea nuevas preguntas sobre cuánto poder tiene el gobierno civil de Irán en su teocracia chiíta. La Guardia Revolucionaria paramilitar de Irán, que derribó el avión, supo inmediatamente después que su misil derribó la aerolínea.
La Guardia solo responde al Líder Supremo Ayatolá Alí Khamenei, quien se espera que presida las oraciones del viernes en Irán por primera vez en años por la rabia por el accidente.
En Teherán, Rouhani emitió su amenaza en un amplio discurso que criticó a Gran Bretaña, Francia y Alemania por iniciar el llamado “proceso de disputa” del acuerdo nuclear de 2015.
“Hoy, el soldado estadounidense está en peligro, mañana el soldado europeo podría estar en peligro”, dijo Rouhani. No se explayó.
El martes, las naciones europeas activaron a regañadientes el mecanismo de disputa del acuerdo para forzar a Irán a entablar discusiones, iniciando el reloj de un proceso que podría resultar en la “retirada” de las sanciones de la ONU y la Unión Europea a Irán.
Los europeos se sintieron obligados a actuar, a pesar de las objeciones de Rusia y China, porque cada violación del acuerdo reduce el llamado “tiempo de ruptura” que Irán necesita para producir una bomba nuclear, dijo al parlamento el secretario de Relaciones Exteriores británico Dominic Raab.
Zarif, hablando en Nueva Delhi en el Diálogo con las Raisinas, culpó a la “ignorancia” y “arrogancia” de Estados Unidos por “alimentar el caos” en Oriente Medio.
Zarif también dijo que la muerte del comandante más poderoso de Irán, el general de la Guardia Revolucionaria Qassem Soleimani, en un ataque aéreo estadounidense en Bagdad solo la celebraban Trump, el secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo y el grupo del Estado Islámico.
Irán lanzó misiles balísticos sobre las bases militares que albergaban a las tropas estadounidenses en Irak para vengar la muerte de Soleimani. En cuestión de horas, las fuerzas iraníes derribaron accidentalmente el avión de pasajeros ucraniano en Teherán.
“Cuando asesinaron a un venerado general en Irak, violando la soberanía iraquí, pensaron, como lo tuiteó el Secretario Pompeo, que la gente estaría bailando en las calles de Teherán y Bagdad”, dijo Zarif.