La Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó hoy para considerar la resolución (H. Res. 296) que afirma el expediente de los Estados Unidos sobre el Genocidio armenio. La Cámara procede a un debate de una hora de duración sobre la H. Res. 296.
Steny H. Hoyer: No puede haber negación del genocidio armenio
Esta resolución reconoce los horrendos y sistemáticos esfuerzos por cometer genocidio contra el pueblo armenio hace un siglo. No se puede negar el genocidio armenio, como lo demuestran la documentación histórica y las cicatrices emocionales que todavía sufren los descendientes de sus supervivientes. Fue una campaña de limpieza étnica, cometida por el Imperio Otomano durante y después de la primera guerra mundial, y provocó la muerte de 1,5 millones de armenios, junto con otros grupos objetivo.
Mientras la Cámara se une a la condena de ese genocidio y conmemora a sus víctimas, mantengamos nuestra atención centrada en las poblaciones que hoy están siendo sometidas a la limpieza étnica y a la reubicación forzada. Desde los rohingya a los uigures, pasando por la población de Darfur y la población kurda que se ve obligada a abandonar sus hogares en Siria mientras hablamos, debemos declarar en voz alta y clara: nunca más. Nunca más
Tristemente, nunca lo es ahora. En particular, nuestros aliados kurdos que lucharon tan valientemente para ayudarnos a derrotar a ISIS están siendo forzados a abandonar sus hogares por la campaña de Turquía para tomar el control de…. el norte de Siria. Que la acción de hoy en esta Cámara sea un recordatorio, Sr. presidente, al presidente Erdogan y a su gobierno de que los Estados Unidos están observando. El pueblo estadounidense no apartará la vista de nosotros. Tampoco apartaremos la vista de los millones de personas que han sido desplazadas en Siria y de los cientos de miles que han sido asesinados; que han sido bombardeados, gaseados y maltratados por el régimen de Assad y sus facilitadores.
Tenemos que dejar que los representantes del pueblo estadounidense transmitan un mensaje claro a nuestros hermanos y hermanas armenios, a nuestros hermanos y hermanas kurdos: los vemos; no los abandonaremos. Nunca más
Frank Pallone: Los Estados Unidos nunca deben aceptar crímenes contra la humanidad
El reconocimiento oficial del genocidio armenio es un poderoso recordatorio de que no nos desviaremos cuando sepamos perfectamente que se han perpetrado crímenes de lesa humanidad. Hoy estamos aquí para rendir homenaje a las víctimas de este horrible capítulo de la historia, a la perseverancia de los que sobrevivieron y a los estadounidenses de ascendencia armenia que siguen fortaleciendo nuestro país.
Es nuestro deber honrar esa historia con una declaración honesta y objetiva que reconozca la masacre de 1,5 millones de armenios como el primer genocidio del siglo XX.
Esta resolución no puede deshacer los horrores que sufrieron las víctimas ni el dolor que llevan consigo sus descendientes, pero tenemos la obligación de hablar con franqueza sobre el pasado que está directamente vinculado a nuestras responsabilidades morales del presente.
Los Estados Unidos nunca deben aceptar los crímenes de lesa humanidad y debemos hacer todo lo que esté a nuestro alcance para prevenir y detener las atrocidades que se cometen en tiempo real. Lo que está ocurriendo actualmente en Siria, el asesinato de los kurdos a manos del presidente turco Erdogan es inaceptable. Y ya es hora de que el gobierno turco acepte su responsabilidad por la eliminación sistemática de armenios en el siglo pasado y se comprometa a proteger la dignidad de cada vida humana en este siglo.
Aliento a mis colegas a que se sumen al apoyo a este reconocimiento del genocidio armenio, que debería haberse producido hace tiempo. Su voto no es solo a favor de los armenios, sino para prevenir el genocidio en el futuro. Notemos que los turcos otomanos no tuvieron éxito. Los armenios siguen aquí, en los Estados Unidos, en la República de Armenia, y el pueblo estadounidense y sus representantes seguirán estando con ustedes.
Jim Costa: Los horrores del genocidio armenio no se pueden deshacer nunca
Me enorgullece apoyar la resolución 296 de la Cámara de Representantes, que establecería el reconocimiento permanente de Estados Unidos y el recuerdo continuo del genocidio armenio.
En 1915, el Imperio Otomano, como todos sabemos, se embarcó en una deportación y asesinato sistemáticos de un millón y medio de armenios. Estos hombres, mujeres y niños inocentes se convirtieron en las víctimas del primer genocidio, como sabemos en el siglo XX.
Muchos de estos sobrevivientes se establecieron en mi distrito en el Valle de San Joaquín donde vivían y sus hijos han disfrutado de las bendiciones de la libertad y han vivido el sueño americano. Este diverso valle que tengo el honor de representar, al que nos referimos como la tierra de William Saroyan, un conocido autor armenio. La Universidad Estatal de Fresno es la única universidad en los Estados Unidos que tiene un monumento en memoria del genocidio armenio, un conmovedor monumento a sus antepasados.
Sin embargo, esta brutal atrocidad no ha recibido el reconocimiento oficial que merece. Así que hoy es apropiado y pertinente que lo hagamos. Es una cuestión moral. Exhorto a mis colegas a que se sumen a mí, y a más de 110 copatrocinadores, para que apoyen esta aprobación, largamente esperada, de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos.
Los horrores del genocidio armenio nunca, nunca, jamás, podrán deshacerse, pero reconociendo el sufrimiento de estos veteranos mediante el reconocimiento oficial del reconocimiento oficial del genocidio armenio podemos garantizar que al menos las generaciones futuras nunca lo olvidarán.
Jim McGovern: El no reconocimiento allana el camino para atrocidades similares
El no reconocer apropiadamente el genocidio solo allana el camino para que los futuros dictadores y autoridades cometan atrocidades similares creyendo que de alguna manera Estados Unidos, el país más poderoso del mundo, mirará hacia otro lado.
David Cicilline: Para prevenir futuras atrocidades masivas es vital que no ignoremos las que han ocurrido
Me levanto en apoyo de la resolución H.Res. 296, presentada por mi amigo, el Sr. Schiff, para reconocer el horror del genocidio contra el pueblo armenio entre 1913 y 1925, que causó la muerte de 1,5 millones de mártires.
No hay duda de que el Imperio Otomano llevó a cabo una campaña sistemática de persecución, expulsión forzada, hambre y asesinato contra los armenios junto con otras minorías cristianas que vivían bajo el dominio otomano. Esto fue documentado en tiempo real por diplomáticos estadounidenses y ha sido reconocido en varias formas por generaciones pasadas.
Para prevenir futuras atrocidades masivas es vital que no ignoremos las que han ocurrido. Durante demasiado tiempo se nos ha permitido ser presionados para que demos la vuelta y no reconozcamos el genocidio armenio. Eso termina hoy. Insto a mis colegas a que apoyen esta resolución.
Carolyn B. Maloney: El Genocidio armenio debe ser reconocido
1,5 millones de armenios fueron asesinados por el Imperio Otomano en el primer genocidio del siglo XX. Con la votación de hoy, damos un paso muy esperado para impedir que Turquía se esconda de la verdad. El genocidio armenio debe ser reconocido.
Gus Bilirakis: Debemos reconocer las atrocidades del pasado para poder prevenirlas en el futuro
Han pasado más de 100 años desde las atrocidades cometidas contra armenios inocentes y otras minorías étnicas y religiosas a manos del imperio otomano. La campaña genocida del Imperio Otomano de 1915 a 1923 mató a 1,5 millones de armenios, hombres, mujeres y niños, así como a griegos, asirios, caldeos y sirios mediante ejecuciones y marchas de la muerte.
Estamos dejando constancia del genocidio armenio y del hecho histórico. Hoy terminamos un siglo de silencio internacional que no será otro período de indiferencia o ignorancia internacional a las vidas perdidas por el asesinato en el ático del sistema.
El presidente Ronald Reagan se refirió explícitamente a las acciones del Imperio Otomano como el genocidio de los armenios en un discurso de recordación del Holocausto de 1981 y 30 naciones han reconocido el genocidio, incluyendo Francia, Alemania y Rusia.
Hoy, Estados Unidos también va a reconocerlo. Encontré que las palabras del Papa Francisco y el uso explícito del término genocidio eran otra llamada de atención para el mundo. Debemos reconocer las atrocidades del pasado para poder prevenirlas en el futuro.
Nuestros momentos más oscuros como raza humana han llegado en tiempos de aquellos que sabían que mejor estaban de pie en silencio poniendo excusas y permitiendo que reinara la injusticia y la persecución. Las actuales acciones de Turquía contra nuestros aliados kurdos son extremadamente preocupantes y no podemos quedarnos de brazos cruzados y permitir que se produzcan violaciones atroces de los derechos humanos. La ofensiva de Turquía en Siria es un comportamiento inaceptable de un aliado de Estados Unidos.
Estoy agradecido de que estemos reconociendo oportunamente estas atrocidades y estos actos contra el pueblo armenio. Como los primeros cristianos, los armenios se mostraron como sobrevivientes de la persecución, pero también como dueños de sus destinos. Insto a mis colegas a que apoyen este proyecto de ley.
Anna Eshoo: Hoy podemos poner fin a más de 100 años de silencio
Este es un día histórico en la Cámara de Representantes y uno que he estado esperando durante 27 años. Entre 1915 y 1923, un millón y medio de armenios fueron asesinados y este es un hecho histórico que la gente no conoce, cientos de miles de asirios, griegos y maronitas fueron asesinados por el Imperio Otomano. Esto es profundamente personal para mí.
Soy el único armenio y uno de los tres de herencia armenia en el Senado y la Cámara. Algunos de ustedes saben que tuve miembros de mi propia familia que estaban entre los que perecieron y mis padres huyeron con los suyos a Estados Unidos, como dijo mi padre, la mejor idea que jamás haya nacido fue Estados Unidos.
Uno de los que fueron perseguidos tiene en común que eran cristianos y es por eso que fueron perseguidos y masacrados. Esta resolución no solo honra a mis antepasados, sino a todos los que perecieron en el primer genocidio del siglo XX.
Los Estados Unidos han estado ausentes en acción en el cuadro de honor de más de dos docenas de países, 14 de los cuales son aliados y 49 Estados y nuestro país que han reconocido formalmente el genocidio armenio, y hoy podemos poner fin a más de 100 años de silencio aprobando esta resolución, y existe un paralelismo histórico al considerar esta resolución en el sentido de que Turquía está llevando a cabo la depuración étnica de los kurdos en Siria en el momento en que nos reunimos hoy.
Como declaró el Papa Francisco cuando visitó el monumento conmemorativo del genocidio armenio en 2016, los recuerdos nunca deben ser lo que ocurrió u olvidados. La memoria es la fuente de la paz y del futuro. Así que hoy, recordamos y decimos a todos los que perecieron, los recordamos, los amamos y damos ejemplo a los jóvenes de nuestro país de que la autoridad moral de los Estados Unidos está bien viva al aprobar esta resolución.
Adam Schiff: Negar el genocidio es una doble matanza
Me levanto para expresar mi firme apoyo a la resolución 296, que presenté junto con el representante Bilirakis para reconocer y conmemorar el genocidio armenio. Este es un voto por el que he luchado durante 19 años. Mis maravillosas colegas, Anna Eshoo y Jackie Speier, han luchado mucho más tiempo que yo.
Es algo que decenas de miles de mis electores, mis electores armenioamericanos, han esperado durante décadas para ver. Es un momento por el que tantos han trabajado, luchado y rezado, un momento en el que la Cámara de Representantes se negó a alistarse en la causa de la negación del genocidio. Este mes de abril habría marcado el 104º aniversario del genocidio armenio, el asesinato sistemático de 1,5 millones de armenios y el desplazamiento de millones más por el imperio otomano de 1915 a 1923.
Muchas otras minorías religiosas y étnicas en el imperio otomano se encontraron con destinos similares, entre ellos los griegos, asirios y otros. Más de un siglo después, es nuestra solemne responsabilidad recordar a los que se perdieron, buscar justicia y restitución, y educar a los estadounidenses y a los de todo el mundo sobre el crimen de genocidio.
Los hechos del genocidio son horribles e indiscutibles por los historiadores. Fueron registrados por diplomáticos estadounidenses que servían en el imperio otomano en ese entonces y que fueron testigos en cables oficiales de la aniquilación de la población armenia en el imperio otomano, un crimen que en ese momento no tenía nombre. Aunque carecía de nombre, no había duda en los observadores en el momento en que presenciaron un crimen a escala masiva e industrial.
El embajador estadounidense en el Imperio Otomano recordará más tarde que estoy seguro de que toda la historia de la raza humana no contiene un episodio tan horrible como éste. Las grandes masacres y persecuciones del pasado parecen casi insignificantes en comparación con el sufrimiento de la raza armenia en 1915.
Sólo décadas más tarde, un sobreviviente del Holocausto acuñó el término genocidio para describir las atrocidades que se habían cometido contra los judíos y los armenios. Me he sentado con los supervivientes del genocidio, hombres y mujeres, cuyo número disminuye año tras año, y les he oído recordar la destrucción de sus vidas y la pérdida de todo lo que habían conocido.
Cuando eran niños, fueron forzados a abandonar sus hogares y vieron a sus familias ser golpeadas, violadas y asesinadas. Huyeron a través de continentes y océanos para construir vidas en esta nación, en Armenia y alrededor del mundo. Para ellos y para sus descendientes la palabra genocidio es sagrada porque significa que el mundo no ha olvidado ni olvidará.
Negar el genocidio, por otro lado, es profano. En palabras de Elie Wiezel, un doble asesinato. Siempre es el momento adecuado para reconocer el genocidio, pero sobre todo hoy en día. Cuando vemos las imágenes de familias kurdas aterrorizadas en el norte de Siria, cargando sus posesiones en coches o carros y huyendo de sus hogares hacia ninguna parte excepto lejos de las bombas turcas, ¿cómo podemos decir realmente que los crímenes de hace un siglo pertenecen al pasado? No podemos.
No podemos elegir de qué crímenes de lesa humanidad conviene hablar. No podemos ocultar nuestro apoyo a los derechos humanos y a los eufemismos. No podemos dejar que una potencia extranjera nos limpie. Pero lo que podemos hacer, lo que debemos hacer es exponer los hechos. Podemos decir que el imperio otomano cometió este grotesco crimen contra los armenios. Pero su campaña de exterminio fracasó y, sobre todo, nunca olvidaremos, nunca más seremos silenciados.
Eliot Engel: Sólo iluminando las partes más oscuras de nuestra historia podemos aprender a no repetirlas
La resolución que tenemos ante nosotros es una medida importante para aclarar las atrocidades sufridas por el pueblo armenio a manos del Imperio Otomano. Sabemos lo que ocurrió en este oscuro período de la historia entre 1915 y 1923, 1,5 millones de armenios fueron asesinados.
Esto fue un genocidio y es importante que llamemos a este crimen lo que fue. Muchos políticos, diplomáticos e instituciones estadounidenses han reconocido con razón que estas atrocidades son un genocidio, entre ellos el embajador de Estados Unidos ante el Imperio Otomano de la época, Henry Morenthaw y Ronald Reagan.
Sólo iluminando las partes más oscuras de nuestra historia podremos aprender a no repetirlas y reconocer adecuadamente lo que ocurrió es un paso necesario para lograr alguna medida de justicia para las víctimas. La resolución 296 de la Cámara de Representantes se adhiere a los hechos históricos. Es una buena medida de sentido común con un amplio apoyo bipartidista.
Deseo dar las gracias al Sr. Schiff, autor de la resolución, así como a la Sra. Eshoo, la Sra. Speier y los muchos otros defensores bipartidistas de esta cuestión por su persistente búsqueda del reconocimiento del sufrimiento que sufrió el pueblo armenio.
Apoyo firmemente esta medida e insto a todos mis colegas a que hagan lo mismo. Con su aprobación, ponemos al Congreso en el lado correcto de la historia reconociendo y condenando adecuadamente este horrendo genocidio. Reservo el resto de mi tiempo.