Polonia no implementará su controvertida nueva ley del Holocausto por el momento, y una delegación oficial del gobierno polaco volará a Israel en los próximos días para tratar de acordar una versión enmendada mutuamente aceptable de la legislación, dijo un informe de la televisión israelí el sábado por la noche.
Hadashot news dice que, a raíz de la presión y las protestas de Israel sobre la legislación, el ministro de Justicia de Polonia, Zbigniew Ziobro, declaró que la ley no se implementará «en esta etapa».
Dijo que una delegación polaca debía presentarse en Israel dentro de unos días para tratar de elaborar un texto acordado de la legislación, que ha aprobado el parlamento de Polonia y ha sido firmado por su presidente pero no se ha implementado hasta la fecha.
El director general del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, Yuval Rotem, calificó las maniobras como «un logro» para Israel tras una discusión considerable sobre la ley entre Varsovia y Jerusalén en las últimas semanas.
El 6 de febrero, el presidente de Polonia firmó la polémica legislación que prohíbe culpar a Polonia como nación por los crímenes del Holocausto cometidos por la Alemania nazi.
La oficina del presidente Andrzej Duda confirmó que había firmado a pesar de las protestas de Israel, Estados Unidos y el mundo judío. Pero Duda también dijo que pediría a la corte constitucional de Polonia que evalúe el proyecto de ley, dejando abierta la posibilidad de que sea enmendado.
La legislación, propuesta por el partido gobernante conservador de Polonia, ha desatado una amarga disputa con Israel, que dice que inhibirá la libertad de expresión sobre el Holocausto. Estados Unidos también se opone firmemente a la legislación, diciendo que podría dañar las relaciones estratégicas de Polonia con Israel y Estados Unidos.
Como se escribe actualmente, la legislación exige penas de prisión de hasta tres años por atribuir los crímenes de la Alemania nazi al Estado o nación polaca. El proyecto de ley también establecería multas o un plazo máximo de cárcel de tres años para cualquiera que se refiera a los campos de exterminio alemanes nazis como polacos.
«Israel señaló el hecho de que el presidente polaco remitió la ley al Tribunal Constitucional para obtener aclaraciones sobre el asunto, y espera que en el período anterior al veredicto, será posible acordar cambios y enmiendas a la ley», agregó. El Ministerio de Asuntos Exteriores dijo en un comunicado en el momento en que se firmó que «Israel y Polonia tienen la responsabilidad común de investigar y preservar la historia del Holocausto».
Hubo informes durante días de que Polonia estaba ofreciendo enviar una delegación oficial a Israel para tratar las enmiendas acordadas a la ley. Según los informes, la delegación podría incluir al viceministro de Asuntos Exteriores de Polonia y al asesor jurídico del primer ministro.
El pasado sábado, el primer ministro de Polonia, Mateusz Morawiecki, exacerbó la crisis sobre la ley al declarar que, junto con los polacos, los «perpetradores judíos» también eran responsables del Holocausto.
Dirigiéndose a la Conferencia de Seguridad de Munich, Morawiecki rechazó las críticas a la nueva ley cuando un periodista israelí le preguntó si compartir la historia de persecución de su familia en Polonia sería prohibida por la nueva legislación. «Por supuesto que no va a ser punible, [no] va a ser visto como un crimen decir que hubo autores polacos, ya que hubo perpetradores judíos, ya que hubo autores rusos, ya que hubo ucranianos; no solo los perpetradores alemanes», Morawiecki le dijo a Ronen Bergman de Yedioth Ahronoth.
El primer ministro Benjamin Netanyahu habló con Morawiecki al día siguiente y le dijo a Morawiecki que Israel no aceptó la declaración. «Le dije que no hay ninguna base para esta comparación, entre el acto de los polacos y los actos de los judíos durante el Holocausto», dijo Netanyahu a periodistas israelíes tras un discurso en la Conferencia de Seguridad de Munich.
Respondiendo a los pedidos de que Israel retire a su embajador en Polonia, el primer ministro dijo que el gobierno estaba tratando de resolver el problema sin tomar una medida tan dramáticas, pero que «todas las opciones están sobre la mesa».
El martes, el ministro de Asuntos Exteriores de Polonia dijo a un periódico polaco que hubo casos en los que los judíos denunciaban ante los nazis a los polacos que los estaban escondiendo. Las relaciones polaco-judías durante la Segunda Guerra Mundial fueron complejas, Jacek Czaputowicz le dijo a Dziennik Gazeta Prawna. «Hubo traidores entre los polacos y [hubo] antiguos héroes», dijo. «También hubo casos, sin embargo, que los judíos atrapados por los alemanes denunciaron a los polacos que los estaban escondiendo. La situación fue extremadamente complicada».
El miércoles, el vicecanciller de Polonia, Bartosz Cichocki, había dicho que no se presentarían cargos penales contra los infractores, pero Polonia podría exigir la retractación de declaraciones falsas. En el caso de acusaciones falsas, Polonia «reaccionará, exigirá aclaraciones, argumentará en contra de ellos, pero no se implementará ningún medio de enjuiciamiento», dijo Cichocki en TVN24.
Según Klaudia Klimek, líder de la comunidad judía de Polonia, Duda solicitó al tribunal constitucional que investigue si el proyecto de ley contraviene la libertad de expresión, y también si el lenguaje del proyecto de ley es comprensible para los laicos.
«Toda persona tiene derecho a entender la ley», dijo Klimek a The Times of Israel a principios de este mes. Klimek, quien encabeza la rama de Cracovia de la organización cultural judía más grande de Polonia, TSKZ, dijo que aceptar la firma del proyecto de ley, pero retrasar su avance con el tribunal, era la «única opción» de Duda.
Un párrafo clave del proyecto de ley establece: «Quien alegue, públicamente y en contra de los hechos, que la Nación Polaca o la República de Polonia es responsable o co-responsable de los crímenes nazis cometidos por el Tercer Reich … o por otros delitos que constituyen crímenes contra la paz, los crímenes de lesa humanidad o los crímenes de guerra, o quien de otra forma disminuya la responsabilidad de los verdaderos autores de dichos crímenes, serán castigados con una multa o una pena de prisión de hasta tres años».
Las autoridades polacas han descrito la legislación como un intento de proteger la reputación del país de lo que cree que es confusión sobre quién tiene la responsabilidad de Auschwitz y otros campos de exterminio que la Alemania nazi estableció en la Polonia ocupada.
Duda reconoció que había dudas sobre la intención de la legislación, lo que llevó a algunos observadores a interpretar su solicitud de una revisión constitucional como una forma de salvar la cara mientras se calmaba la tormenta.
Los eruditos y las instituciones del Holocausto también han denunciado fuertemente la ley, argumentando que su formulación poco clara crea el potencial de abuso. Los funcionarios polacos observan que una disposición en la ley exime la investigación histórica y las obras de arte.
Las autoridades polacas han sostenido durante mucho tiempo que se necesita una ley para regular el discurso del Holocausto, para luchar contra expresiones como «campos de exterminio polacos» para los campos nazis donde judíos y otros fueron exterminados.
Al defender la ley, Duda dijo que no prohibiría a los sobrevivientes del Holocausto y a los testigos hablar sobre los crímenes cometidos por cada polaco.
«No negamos que hubo casos de gran perversidad», dijo en un discurso.
Pero dijo que el objetivo de la ley es evitar que la nación polaca en su conjunto sea acusada erróneamente de participación institucionalizada en el Holocausto. Recordó que el gobierno polaco en ese momento tuvo que irse al exilio y que los funcionarios polacos lucharon por informar al mundo que los alemanes estaban matando judíos en suelo polaco.
«No, no hubo una forma sistémica en la que los polacos participaron», dijo Duda.
Beata Mazurek, el portavoz del conservador del partido Law and Justice y vicepresidente del Parlamento, publicó en Twitter una cita de un cura católico que había dicho que las críticas del embajador israelí “hacen que sea difícil para que mire a los Judíos con simpatía y amabilidad».
Muchos legisladores y comentaristas ahora están acusando a judíos israelíes y estadounidenses de usar el tema como un pretexto para obtener dinero de Polonia para las propiedades judías de la preguerra incautadas en la era comunista.
La ley primero fue propuesta hace dos años, poco después de que Law and Justice tomara el poder en 2015, pero hasta hace poco no había sido un tema de debate público. Muchas personas se sorprendieron cuando los legisladores de repente la aprobaron el 26 de enero, el día anterior al Día Internacional de Recordación del Holocausto.
Jan Grabowski, un historiador de la Universidad de Ottawa en Canadá que estudia la violencia polaca contra los judíos durante la guerra, llamó a la firma de la ley de Duda «una prueba más de que los nacionalistas ahora en el poder en Polonia harán cualquier cosa para atender al nucleo duro de su electorado».
«Desafortunadamente, no solo los nacionalistas sino también toda la sociedad polaca tendrán que pagar el precio», dijo Grabowski, quien también es miembro del Centro Polaco para la Investigación del Holocausto en Varsovia.
