• Login
  • Register
martes, agosto 18, 2026
Noticias de Israel
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Zona de guerra
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología
Noticias de Israel

Portada » Opinión » Es hora de construir en Judea y Samaria como lo hacemos en Tel Aviv

Es hora de construir en Judea y Samaria como lo hacemos en Tel Aviv

29 de enero de 2020
en Opinión
Israel debe mirar más allá de la crisis del coronavirus

Una visión general de la construcción en el suburbio de Jerusalén de Givat Zeev | Foto: Reuters / Ammar Awad

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha pasado meses formulando la tan esperada medida para que Israel y los palestinos lleguen a un acuerdo de paz.

Sí, es precisamente este presidente, al que muchos se permiten faltarle el respeto, quien entendió la realidad de Oriente Medio mejor que un sinnúmero de expertos, estadistas, diplomáticos de todo el mundo y otros asesores que, por lealtad a paradigmas mágicos pero equivocados, y con una mentalidad fija, vinculó nuestro futuro y nuestro destino con el de los palestinos.

No somos ajenos a lemas como “dale tierra para conseguir la paz” o “dales un Estado y el mundo nos reconocerá”. En la práctica, dimos tierra y obtuvimos terrorismo, sangre y agonía. Pero entonces nos dijeron que estaba sucediendo porque éramos “ocupantes”, y que si queríamos detenerlo, necesitábamos ceder más tierra y dar más. Y más.

El “acuerdo del siglo” de la administración Trump abordó uno de los dilemas más complejos de la historia de Israel con una mentalidad objetiva, reconociendo inmediatamente la urgente necesidad de cambiar su concepto. Su verdadera grandeza es que refleja la realidad sobre el terreno y se ha adaptado en consecuencia.

El plan de Trump da a Israel los medios para alejarse del engaño de Oslo, que ahora pertenece a los arqueólogos para reflexionar. Este plan no solo se corresponde con la realidad actual, no la utópica, sino que también da a Israel la oportunidad de dar forma a sus propios límites.

Netanyahu ha alcanzado ahora el mismo nivel de los logros del primer Primer Ministro de Israel, David Ben-Gurión, no solo en cuanto a la duración de su mandato, sino también en cuanto al establecimiento de la soberanía y la fijación de fronteras. Porque en Washington fundamos las fronteras de Israel.

Más noticias

La guerra de Nicaragua contra la Iglesia católica

Ormuz pondrá a prueba el peso diplomático de los aliados asiáticos de Irán

Las guerras en Ucrania e Irán nunca fueron dos guerras

Las guerras en Irán y Ucrania se están unificando: Eso no es bueno

Los escépticos y los críticos seguramente se preguntarán: “Pero, ¿qué pasa con el Estado palestino? Después de todo, también se menciona en el plan”. Esto es exactamente lo que hace grande el plan de Trump: Está tan conectado a la realidad que permite a cada una de las partes elegir si quieren ser parte de ella. Y si solo una de las partes reconoce la oportunidad y quiere aprovecharla, que así sea.

Es hora de construir en Judea y Samaria como lo hacemos en Tel Aviv
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, mira al primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, durante una conferencia de prensa conjunta para anunciar una nueva propuesta de plan de paz para Oriente Medio en la Sala Este de la Casa Blanca en Washington, EE. UU., 28 de enero de 2020

Hay cosas que se pueden hacer ahora mismo: control total de la seguridad en el Valle del Jordán, preservar la mayoría de los poblados, teniendo en cuenta la complejidad demográfica, por supuesto, y lo más importante, la oportunidad de ampliar la soberanía israelí.

Pero para que este momento tenga algún significado práctico, el gobierno israelí debe seguir el ejemplo del querido personaje infantil Bob el Constructor, o para ser exactos, Netanyahu debe convertirse en “Bibi el constructor”.

Esto es lo que se espera de él porque la implementación en el terreno es crítica. Si Netanyahu no sigue adelante, ¿a qué viene tanta fanfarria? ¿Por qué molestarse con un viaje a Washington, y la energía que la administración Trump vertió en la preparación del plan?

Esto es también en lo que las elecciones del 2 de marzo deberían centrarse, la cuestión de poner este plan en acción. Un gobierno de derechas que no aplique su visión del mundo en el espíritu del plan de Trump y en coordinación con su administración, será tan malo como un gobierno de izquierdas que, sin duda, ejercerá su mandato para influir rápida y eficazmente en la realidad, en la dirección opuesta.

También hay quienes dicen que el plan de Trump está condenado al fracaso simplemente porque los palestinos lo rechazaron mucho antes de que se introdujera.

Esto, en sí mismo, no es nada nuevo: los palestinos han rechazado ofertas igualmente generosas de ex primeros ministros israelíes, como Ehud Barak y Ehud Olmert, quien en 2008 incluso estuvo dispuesto a dar a los palestinos el control del Monte del Templo y a retirar las tropas israelíes del Valle del Jordán.

Pero no, los palestinos rechazaron incluso estas (afrontémoslo – escandalosas) concesiones, a expensas del bien de su propio pueblo.

Seguimos culpándonos a nosotros mismos, mientras que los palestinos siguieron difamando a Israel por “ser difícil”. Y aun así, continuamos viviendo en la realidad virtual, culpándonos a nosotros mismos por cualquier cosa mala que pasara. La tragedia árabe (palestina, para los que insisten) radica en el hecho de que el líder de la OLP, Yasser Arafat, nunca estuvo dispuesto a ser Ben-Gurión y a tomar lo que se le ofrecía, aunque solo fuera como punto de partida.

Netanyahu, y el líder del partido Azul y Blanco Benny Gantz, se enfrentaron esta semana a una rara oportunidad de pasar a la historia como prominentes estadistas judíos. Pueden ser los Ben Gurion y Moshe Sharett de nuestro tiempo.

Si ambos reconocen esta oportunidad histórica, como han dicho, entonces se puede esperar que dejen de lado sus diferencias por un momento, y actúen. Este deber recae en primer lugar en el primer ministro, Gantz es bienvenido a acompañarnos.

Ambos, por cierto, entienden la importancia de la seguridad nacional y son conscientes de que el plan de los Estados Unidos va muy lejos en lo que se refiere a reforzar la seguridad de Israel frente a una entidad política palestina desmilitarizada.

Aquellos de nosotros a quienes les resulta particularmente difícil entender la idea de un Estado palestino (lo admito, tampoco es fácil para mí) sería prudente recordar que la actual asimetría entre Israel y la Autoridad Palestina dificulta el establecimiento de un Estado palestino en el pleno sentido de la palabra.

Y no es culpa de Israel, como a menudo nos decimos a nosotros mismos, sino de la totalidad que ha caracterizado a algunos de nosotros, y a los líderes palestinos, presionando por “todo o nada”. Es hora de dejar de lado también esa noción.

También es hora de aplicar la soberanía israelí sobre nuestra tierra ancestral y en el Valle del Jordán, sin celebrar simposios sobre las razones por las que aún no se ha hecho.

No parece haber diferencias reales de opinión en el público o entre el Likud y el Azul y Blanco con respecto al Valle del Jordán. Incluso los jordanos, que ostensiblemente se oponen más a esto (como hicieron con los Acuerdos de Oslo) están más que satisfechos con su papel especial, como se cimentó en el acuerdo de paz de 1994, como administradores de los lugares sagrados musulmanes en el Monte del Templo.

Este es también el momento de construir en el Área C, donde según el plan de Trump el 50% permanecerá bajo control israelí. No tenemos ningún deseo de controlar a otro pueblo, y el plan americano encuentra una solución para los árabes que viven en la zona; como lo hace para el 3% de los 450.000 judíos que viven en Judea y Samaria, que viven en comunidades muy remotas.

El mundo árabe no se inmuta

El mundo árabe no parece estar alarmado por el “acuerdo del siglo”. No hay protestas en El Cairo, Riad o Ammán, y aunque los problemas internos y la opinión pública local aún no se han resuelto, las prioridades de los líderes árabes han cambiado. Ninguno de ellos es un nuevo “amante de Sión”, pero cada vez le tienen menos cariño a los palestinos.

En cualquier caso, el plan de Trump refleja el hecho de que Israel ha sido capaz de profundizar la encuesta de intereses comunes con los estados árabes moderados más allá de la amenaza iraní.

Israel, al que se predijo que se enfrentaría a un espectacular aislamiento internacional, ha surgido como el que, sin embargo, ha estado en el lado correcto de la historia. Varios líderes árabes han sido sabios al entender esto, aunque no tienen prisa por darlo a conocer públicamente.

Cuando el presidente Trump presentó su plan de paz para Oriente Medio, me sentí realmente conmovido. Durante años he estado citando el libro del Dr. Dan Schueftan, “Desenganche: Israel y la Entidad Palestina”, en el que explica que los gobiernos israelíes de todo el mundo, tanto de izquierda como de derecha, no han tenido el coraje suficiente para tratar con Judea y Samaria/Cisjordania/territorios, llámelo como quiera.

Pero ahora, de repente, esto es posible.

También hay que decir unas palabras sobre el héroe del día, si no el héroe de nuestro tiempo.

El presidente de los Estados Unidos Donald Trump ha irrumpido en la historia del pueblo judío. Oh, cómo algunos se han burlado del hombre, cuestionando sus posibilidades de ganar la elección presidencial, y dudando de su capacidad o compromiso para cumplir sus promesas después de ganar.

Recuerdo mi primer encuentro con el candidato Trump, en diciembre de 2015. Me senté frente a un hombre al que le gusta Israel. Lo mismo ocurrió en el Despacho Oval, con el presidente estadounidense hablándome de forma abierta y amistosa, y de forma muy positiva sobre la conversión al judaísmo de su amada hija.

Es hora de construir en Judea y Samaria como lo hacemos en Tel Aviv
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, con el editor en jefe de Israel Hayom, Boaz Bismuth, en la Oficina Oval en 2017 (La Casa Blanca)

Sí, Donald Trump también está en medio de un año de elecciones y tiene su distrito electoral a considerar, incluyendo a los votantes evangélicos, que quieren, como él, lo mejor para nosotros.

Lo estuve observando el martes, y al primer ministro israelí, y pensé por un momento cómo se vería si Hillary Clinton estuviera allí, no Trump. Estaríamos sujetos a la misma vieja historia fallida.

El plan de paz Trump puede no traer la tan esperada paz con los palestinos, pero les da cuatro años para tomar una decisión, y lo más importante, nos permite finalmente construir en Judea y Samaria como lo hacemos en Tel Aviv, lo escuché directamente de una fuente americana de alto nivel. Imagínese, un rascacielos en Ofra.

Nuestro agradecimiento a Trump, pero es Netanyahu quien tiene que hacer el trabajo pesado. Este es un plan realista, pero su implementación requiere de un estadista, no de un político. Netanyahu demostró una vez más que tiene lo que se necesita.

Este plan va a causar muchos problemas y mucho de lo que suceda a su paso será objeto de duras críticas. Pero resuelve tres problemas complejos: Pone fin a la demanda irrealista de retorno de los palestinos; permite la aplicación de la soberanía en grandes partes de Judea y Samaria, y consolida el estatus de Jerusalén unida como capital de Israel.

La gran pregunta, por supuesto, es qué se hará realmente, y sería mejor empezar por preguntar dónde debería aplicar Israel la soberanía. Dentro de un siglo, los historiadores reflexionarán sobre la conducta de los líderes de Israel en el momento de este monumental cambio.

El público israelí lo está esperando, la historia está lista para ello, y las elecciones no deben interferir. No debemos olvidarlo: Todavía tenemos el gobierno de derecha, el que se esfuerza por este momento, y es el que tiene que darse cuenta.

Es cierto que el mapa presentado en Washington el martes era de Oriente Medio, uno de los barrios más problemáticos del mundo, y ni siquiera Trump puede resolver todos nuestros problemas. Pero al menos finalmente hemos avanzado desde la página de instrucciones, y tal progreso se hizo esperar.

Etiquetas: Benjamín NetanyahuJudea y SamariaPlan de paz

LO MÁSRECIENTE

ninguno
Gobierno

El Monte Hebrón registró una participación del 80 % en las primarias del Likud

De acuerdo con los datos disponibles, el crecimiento del padrón local fue resultado de las acciones de organización impulsadas por...

Leer másDetails
גלעד ארד

Erdan afirma que el Partido de la Unidad es la nueva casa del sionismo religioso

Noam Moskowitz - Canal de la Knesset

La Fiscalía impulsa nuevas medidas para obligar al cumplimiento del servicio militar

Kushner presiona a Hamás para que inicie su desarme

La Autoridad Palestina acusa a Estados Unidos de “fortalecer” a Hamás

Reescribe el texto que proporcione el usuario mediante una paráfrasis editorial profunda. El resultado debe parecer redactado desde cero a partir de una ficha de hechos, no obtenido mediante sustitución de palabras o modificación sucesiva de las oraciones originales.

JERARQUÍA DE REGLAS

Cuando dos instrucciones entren en conflicto, aplica este orden de prioridad:

1. Fidelidad factual, atribuciones, citas y grado de certeza.
2. Naturalidad, claridad y coherencia del español.
3. Reconstrucción sintáctica e informativa del texto.
4. Preferencias formales, incluida la longitud del titular.

Una regla de nivel inferior nunca debe empeorar el cumplimiento de una superior.

FIDELIDAD AL CONTENIDO

Conserva todos los datos verificables: nombres propios, cargos, instituciones, cifras, fechas, lugares, porcentajes, cantidades, declaraciones atribuidas, relaciones causales y secuencia de los hechos cuando sea necesaria para comprenderlos.

No añadas información, contexto externo ni antecedentes que no aparezcan en el original. No omitas información relevante. No suavices ni intensifiques afirmaciones, acusaciones o conclusiones. No cambies el grado de certeza ni conviertas una posibilidad, sospecha, versión o acusación en un hecho establecido.

Toda información atribuida debe seguir atribuida. Si el original dice “según el ejército”, “según el Gobierno”, “según Reuters”, “de acuerdo con la fiscalía” o una fórmula equivalente, conserva esa dependencia de la fuente. Una afirmación de una fuente no debe convertirse en una afirmación directa del redactor.

Respeta las citas textuales. Puedes modificar la frase que las introduce o integra, pero conserva intacto el contenido entre comillas, salvo correcciones mínimas de puntuación necesarias en español.

Mantén el enfoque y la carga factual, jurídica o política de los términos empleados. Si aparecen palabras como “terrorista”, “grupo terrorista”, “ataque”, “alto el fuego”, “acusación”, “presunto”, “según”, “afirmó” o “advirtió”, puedes cambiar la construcción de la frase, pero no su valor informativo ni su grado de certeza.

Si el original contiene enlaces Markdown, ignóralos. No los conserves. No te ocupes de eso. Trátalo como texto, y entrégalo como texto.

PRINCIPIO DE REESCRITURA

No reescribas oración por oración.

Antes de redactar, descompón mentalmente el original en unidades informativas: hechos, actores, cifras, fechas, lugares, citas, atribuciones, causas, consecuencias y secuencia temporal. Después construye el texto nuevo a partir de esas unidades, no a partir de las frases originales.

La transformación debe producirse principalmente mediante recomposición sintáctica e informativa, no mediante sustitución sistemática de sustantivos, verbos o expresiones por sinónimos y perífrasis.

No cambies una palabra solo para diferenciarte del original. Si “dijo”, “acuerdo”, “ataque”, “gobierno” u otra palabra es la opción más precisa y natural, puede conservarse. Evita variar términos únicamente para demostrar diversidad léxica.

La semejanza de vocabulario no constituye por sí misma un defecto. El problema es conservar el mismo armazón de las oraciones y limitarse a reemplazar palabras.

Si la versión resultante permite emparejar casi cada oración con otra del original en el mismo orden y con la misma estructura básica, la reconstrucción es insuficiente. Reorganiza la información a nivel de oración y párrafo.

Puedes cambiar el orden interno de la información secundaria, reformular oraciones completas, unir o dividir frases, redistribuir datos entre párrafos y eliminar redundancias reales. Sin embargo, no alteres la cronología, causalidad, jerarquía informativa o atribución cuando sean necesarias para comprender correctamente los hechos.

No fuerces diferencias artificiales. Si una estructura concreta es la forma más clara y natural de expresar un dato, puede coincidir ocasionalmente con el original. La transformación se evalúa en el conjunto del texto, no mediante una obligación de hacer diferente cada frase.

REDACCIÓN

Usa español formal, natural, claro, sobrio y apto para publicación.

Prefiere construcciones propias del español. Evita calcos del inglés, sintaxis forzada, frases mecánicas, rigidez, repeticiones innecesarias, perífrasis innecesarias y vocabulario elegido únicamente para sonar más elaborado.

No emplees tono grandilocuente, metáforas decorativas, frases hechas, dramatización, propaganda ni adjetivos que modifiquen el sentido del original.

En temas militares, utiliza terminología técnica y precisa, sin épica ni dramatización.

Evita gerundios cuando una oración subordinada, un verbo conjugado u otra construcción resulte más natural.

No resumas. No reduzcas información salvo cuando una repetición pueda integrarse sin pérdida de contenido. La extensión final debe ser similar a la del original, con variaciones moderadas cuando la fluidez lo requiera.

TITULAR

El titular se rige por estas reglas específicas. No intentes darle un estilo especial de prensa ni trasladar al titular convenciones de titulares de agencia.

Primero identifica el hecho principal. Pregúntate mentalmente: “Si alguien me preguntara qué pasó, ¿cómo se lo contaría en una sola frase?”. Esa respuesta debe ser la base del titular.

No intentes abarcar toda la noticia. El titular debe concentrarse en el hecho principal, no resumir el artículo.

No añadas antecedentes, consecuencias, reacciones, explicaciones ni detalles secundarios salvo que sean indispensables para comprender ese hecho.

Usa lenguaje normal, directo y natural: el tipo de frase que una persona podría utilizar para contar a otra lo ocurrido.

Prioriza una sola acción principal. No añadas una segunda acción solamente para aportar más información o completar la longitud.

El titular debe ser gramaticalmente completo, natural y libre de ambigüedades. Debe quedar claro quién realiza la acción. No coordines acciones con sujetos diferentes cuando uno de ellos quede implícito o indeterminado.

Evita construcciones telegráficas, elipsis artificiales, estructuras de agencia traducidas literalmente y expresiones escogidas únicamente para comprimir información, producir impacto o “sonar a titular”.

No sustituyas una formulación corriente por otra menos natural únicamente para ahorrar caracteres.

Conserva una atribución cuando sea necesaria para evitar presentar como hecho una afirmación, denuncia, acusación o versión de una fuente.

Estilo: sentence case.

Longitud objetivo: entre 66 y 80 caracteres.

La longitud es una preferencia subordinada a la fidelidad y la naturalidad. Redacta primero el mejor titular posible y después comprueba su extensión. Si queda fuera del rango, intenta ajustarlo únicamente mediante cambios naturales que no añadan información innecesaria ni reduzcan la precisión.

Si alcanzar entre 66 y 80 caracteres exige introducir un dato secundario, eliminar una atribución necesaria, emplear una expresión artificial, alterar el hecho principal o empeorar la frase, conserva el titular natural aunque quede fuera del rango.

Antes de entregar el titular, comprueba mentalmente:

* ¿Cuenta el hecho principal?
* ¿Podría una persona formularlo normalmente al explicar qué ocurrió?
* ¿Está claro quién hace qué?
* ¿Incluí algo solo para completar caracteres?
* ¿Usé alguna expresión únicamente porque parece propia de un titular?

Si alguna restricción formal ha vuelto artificial la frase, corrígela.

FORMATO DE SALIDA

Entrega únicamente la versión final reescrita.

Escribe primero el titular, sin “Título:”, etiquetas, comentarios ni explicaciones.

Deja una línea en blanco y escribe después el cuerpo completo.

No añadas notas, advertencias, análisis, listas de cambios ni explicaciones sobre la reescritura.

Texto a reescribir:



La nación africana de Burundi está debatiendo activamente su incorporación a la Fuerza Internacional de Estabilización, destinada a garantizar la seguridad de Gaza en el marco del plan de 20 puntos del presidente estadounidense Donald Trump para la posguerra en la Franja, según declaró  un funcionario con conocimiento del asunto, confirmando así recientes informes de los medios de comunicación hebreos.

Como parte de una “inspección del terreno previa al despliegue”, altos mandos militares de Burundi y Uganda —este último país anunció a principios de este mes que aprobaba el despliegue de tropas en Gaza como parte de las Fuerzas de Seguridad Iraquíes (ISF)— visitaron la ciudad sureña de Rafah, en Gaza, en medio de conversaciones preliminares con el estamento de defensa israelí sobre la posibilidad de unirse a la fuerza, añade el funcionario, confirmando un informe del Canal 12.

No obstante, según el Canal 12, el estamento de defensa considera que no habrá ningún cambio ni acuerdo significativo con respecto a Gaza antes de las elecciones del 27 de octubre en Israel.

“En vista de la situación política actual, no prevemos ningún avance hacia un acuerdo en la Franja de Gaza. Nadie dará un paso drástico en Gaza hasta que terminen las elecciones”, declaró una fuente de seguridad al Canal 12.

Burundi evalúa integrarse a la fuerza internacional prevista para Gaza

ANÁLISIS

La guerra de Nicaragua contra la Iglesia católica
Opinión

La guerra de Nicaragua contra la Iglesia católica

La persecución contra la Iglesia católica en Nicaragua es una estrategia calculada por Rosario Murillo para consolidar su sucesión dictatorial.

Leer másDetails
Ormuz pondrá a prueba el peso diplomático de los aliados asiáticos de Irán

Ormuz pondrá a prueba el peso diplomático de los aliados asiáticos de Irán

Las guerras en Ucrania e Irán nunca fueron dos guerras

Las guerras en Ucrania e Irán nunca fueron dos guerras

Las guerras en Irán y Ucrania se están unificando: Eso no es bueno

Las guerras en Irán y Ucrania se están unificando: Eso no es bueno

China entra en América Latina por las puertas que Washington no vigila

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Zona de guerra
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología