• Login
  • Register
miércoles, agosto 12, 2026
Noticias de Israel
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Zona de guerra
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología
Noticias de Israel

Portada » Diplomacia » Vuelo entre Israel y Emiratos Árabes Unidos vuela de forma segura a través del espacio aéreo saudí

Vuelo entre Israel y Emiratos Árabes Unidos vuela de forma segura a través del espacio aéreo saudí

31 de agosto de 2020
en Diplomacia
Vuelo entre Israel y Emiratos Árabes Unidos vuela de forma segura a través del espacio aéreo saudí

YONATAN SINDEL / FLASH 90

Los árabes y musulmanes de todo el mundo deberían ver el avión que volará de Israel a los Emiratos Árabes Unidos el lunes como una señal de lo que es posible a través de la paz, dijo Jared Kushner, asesor principal del presidente Donald Trump, justo antes de abordar el histórico vuelo.

Fue el primer vuelo directo de Israel a los Emiratos Árabes Unidos de una aerolínea comercial israelí el lunes por la mañana. 

“Ayer recé en el Muro [Occidental] para que los musulmanes y los árabes de todo el mundo vieran este vuelo reconociendo que todos somos hijos de Dios y que el futuro no tiene que estar predeterminado por el pasado”, dijo Kushner. “Este es un momento muy esperanzador y creo que tanta paz y prosperidad es posible en esta región y en todo el mundo”.

El avión voló sobre el espacio aéreo de Arabia Saudita en su camino a los Emiratos Árabes Unidos.

Antes de abordar el avión, el jefe del Consejo de Seguridad Nacional de Israel, Meir Ben-Shabbat, dijo que está “emocionado y orgulloso de encabezar la delegación israelí… La tradicional frase ‘ve en paz’ adquiere un mayor significado”.

Ben-Shabbat dijo que los objetivos de Israel para el viaje son “alcanzar un plan de trabajo conjunto para promover los lazos en una amplia gama de áreas”, incluyendo el turismo, la innovación, la salud y más.

El asesor de Seguridad Nacional de EE.UU., Robert O’Brien, calificó de valientes al Primer Ministro Benjamin Netanyahu, al Príncipe Heredero de Abu Dhabi Mohammed bin Zayed y al presidente de EE.UU. Donald Trump por “arriesgarse por la paz”.

La facturación del vuelo LY 971 se abrió poco después de las 7 a.m. El número de vuelo y el destino se mostraron en las pantallas encima de cada uno de los escritorios abiertos para el vuelo.  

El piloto Tal Becker dijo a los reunidos por el intercomunicador: “Por primera vez un avión israelí con bandera israelí sobrevolará Arabia Saudita y aterrizará en los Emiratos Árabes Unidos – más de tres horas en lugar de las que hubieran sido siete”.

Continuó: “Es otro evento histórico para El Al, como cuando se firmó la paz entre Jerusalén y El Cairo y Amman. Deseándonos a todos salaam, paz y shalom”.

La emoción era palpable en la sala del aeropuerto, donde los funcionarios del gobierno israelí y los periodistas se mezclaron y discutieron los planes para la visita.

Los medios de comunicación israelíes y extranjeros esperaron bajo el calor sofocante a que llegaran los altos funcionarios de la delegación y se fotografiaron para recordar la trascendental ocasión. La normalmente tranquila Oficina del Primer Ministro y el personal de la Embajada de EE.UU. se unieron a la toma de fotografías.

El director general del Ministerio de Salud, Chezy Levy, llegó con una máscara con una bandera israelí y otra de los Emiratos Árabes Unidos, y una caja de máscaras similares que su oficina hizo especialmente para la ocasión.

Levy dijo que estaba listo para empezar a trabajar con sus homólogos de los Emiratos inmediatamente: “Creo que podemos comenzar inmediatamente la cooperación en el corto plazo sobre el coronavirus, y también otras investigaciones médicas”.

Los periodistas se preguntaban si el normalmente tímido asesor de seguridad nacional Meir Ben-Shabbat concedería entrevistas a los medios de comunicación de los Emiratos Árabes Unidos en su árabe fluido, pero los funcionarios de la Oficina del Primer Ministro seguían sin comprometerse.

Vuelo entre Israel y Emiratos Árabes Unidos vuela de forma segura a través del espacio aéreo saudí
El primer vuelo de El Al de Israel a los Emiratos Árabes Unidos (Oficina del Primer Ministro)

La delegación está encabezada por Ben-Shabbat. Entre otros viajeros se encuentran el director general interino de la Oficina del Primer Ministro Ronen Peretz, el secretario del gabinete Tzahi Braverman, el director general del Ministerio de Relaciones Exteriores Alon Ushpiz, el director general del Ministerio de Levy, Ciencia y Tecnología Shai-Li Shpigelman, el director general del Ministerio de Economía David Lefler y el director general de la Dirección Nacional de Cibernética de Israel Yigal Unna, entre otros.

La delegación estadounidense incluye al Asesor Especial de la Casa Blanca Jared Kushner, al Asesor de Seguridad Nacional de los Estados Unidos Robert O’Brien, al Representante Especial de los Estados Unidos para las Negociaciones Internacionales Avi Berkowitz y al enviado de los Estados Unidos a Irán Brian Hook.

“Hay una esperanza real de paz después de años de establecer la infraestructura política y diplomática”, dijo el Ministro de Defensa Benny Gantz antes del histórico vuelo.

En una conversación con los representantes de la delegación israelí, Gantz añadió: “Se les concede el privilegio histórico de participar en este evento y representar al pueblo de Israel. Este es un momento de verdadera esperanza de paz. Nuestros ojos están puestos en ustedes con la esperanza de noticias reales.

 “Tenemos mucho que compartir con los Emiratos Árabes Unidos – en el espacio diplomático, en la agricultura, en la ciencia, en la medicina, en la cultura y en el transporte”, concluyó. “Buena suerte”.

El Ministro de Relaciones Exteriores Gabi Ashkenazi, el Ministro de Economía Amir Peretz, el Ministro de Cultura Hili Trooper y el Ministro de Ciencia Izhar Shay también participaron en la conversación.

Ashkenazi luego tuiteó, “Todos ustedes son socios en un momento histórico de verdadera esperanza de paz entre los pueblos. Una paz que debe traer cambios de gran alcance en el Oriente Medio”.

Será el primer vuelo de El Al desde Israel a los Emiratos Árabes Unidos y la primera aerolínea israelí en volar sobre el espacio aéreo saudí, dijo una persona familiarizada con el asunto.

Más noticias

Israel y Venezuela reanudan las relaciones consulares tras 17 años sin vínculos

Estados Unidos sostiene que las conversaciones entre Israel y Líbano avanzan

Netanyahu agradece a Colombia el reconocimiento de la soberanía israelí en el Golán

Jefe del Estado Mayor ordena a las FDI estar listas para volver al combate intenso

El vuelo durará tres horas y 13 minutos, la Asociación de Pilotos de Aerolíneas Israelíes dijo el domingo.

El avión designado para el vuelo fue adornado con la palabra “paz” en árabe, hebreo e inglés en honor al momento histórico.

Los oficiales de defensa no participarán en la delegación del lunes. Irán a Abu Dhabi por separado en las próximas semanas, después de que los Emiratos Árabes Unidos intentaron que las primeras reuniones públicas con los israelíes fueran sobre asuntos civiles.

La Oficina del Primer Ministro (PMO) negó un informe de que el Primer Ministro Benjamín Netanyahu había retirado a los representantes del Ministerio de Defensa del vuelo especial previsto a los Emiratos Árabes Unidos sin consultar con el Ministro de Defensa Benny Gantz. El asunto fue totalmente coordinado con Gantz, la PMO y el Ministerio de Defensa dijeron.

El vuelo tiene lugar dos semanas después de que Israel y los Emiratos Árabes Unidos acordaran la plena normalización de las relaciones en una llamada telefónica con el presidente de los EE.UU. Donald Trump, marcando el primer tratado de paz entre Israel y un país árabe en 25 años.

Israel acordó suspender su plan de extensión de la soberanía sobre partes de Judea y Samaria para facilitar las relaciones con los Emiratos Árabes Unidos y potencialmente otros países árabes y musulmanes.

El acuerdo incluirá el establecimiento de embajadas y el intercambio de embajadores, inversiones en la economía israelí, comercio, vuelos directos entre Tel Aviv y Abu Dhabi, una inversión en los esfuerzos israelíes para desarrollar una vacuna contra el coronavirus – como se informó por primera vez en The Jerusalén Post el mes pasado – y la cooperación en materia de energía y agua.

Un elemento importante del acuerdo para los Emiratos Árabes Unidos es la expectativa de que sus ciudadanos puedan visitar la mezquita de Al-Aksa en Jerusalén. 

Etiquetas: Abu DhabiEl AlIsrael-EAUIsrael-EE. UU.

LO MÁSRECIENTE

Reescribe el texto que proporcione el usuario mediante una paráfrasis editorial profunda. El resultado debe parecer redactado desde cero a partir de una ficha de hechos, no obtenido mediante sustitución de palabras o modificación sucesiva de las oraciones originales.

JERARQUÍA DE REGLAS

Cuando dos instrucciones entren en conflicto, aplica este orden de prioridad:

1. Fidelidad factual, atribuciones, citas y grado de certeza.
2. Naturalidad, claridad y coherencia del español.
3. Reconstrucción sintáctica e informativa del texto.
4. Preferencias formales, incluida la longitud del titular.

Una regla de nivel inferior nunca debe empeorar el cumplimiento de una superior.

FIDELIDAD AL CONTENIDO

Conserva todos los datos verificables: nombres propios, cargos, instituciones, cifras, fechas, lugares, porcentajes, cantidades, declaraciones atribuidas, relaciones causales y secuencia de los hechos cuando sea necesaria para comprenderlos.

No añadas información, contexto externo ni antecedentes que no aparezcan en el original. No omitas información relevante. No suavices ni intensifiques afirmaciones, acusaciones o conclusiones. No cambies el grado de certeza ni conviertas una posibilidad, sospecha, versión o acusación en un hecho establecido.

Toda información atribuida debe seguir atribuida. Si el original dice “según el ejército”, “según el Gobierno”, “según Reuters”, “de acuerdo con la fiscalía” o una fórmula equivalente, conserva esa dependencia de la fuente. Una afirmación de una fuente no debe convertirse en una afirmación directa del redactor.

Respeta las citas textuales. Puedes modificar la frase que las introduce o integra, pero conserva intacto el contenido entre comillas, salvo correcciones mínimas de puntuación necesarias en español.

Mantén el enfoque y la carga factual, jurídica o política de los términos empleados. Si aparecen palabras como “terrorista”, “grupo terrorista”, “ataque”, “alto el fuego”, “acusación”, “presunto”, “según”, “afirmó” o “advirtió”, puedes cambiar la construcción de la frase, pero no su valor informativo ni su grado de certeza.

Si el original contiene enlaces Markdown, ignóralos. No los conserves. No te ocupes de eso. Trátalo como texto, y entrégalo como texto.

PRINCIPIO DE REESCRITURA

No reescribas oración por oración.

Antes de redactar, descompón mentalmente el original en unidades informativas: hechos, actores, cifras, fechas, lugares, citas, atribuciones, causas, consecuencias y secuencia temporal. Después construye el texto nuevo a partir de esas unidades, no a partir de las frases originales.

La transformación debe producirse principalmente mediante recomposición sintáctica e informativa, no mediante sustitución sistemática de sustantivos, verbos o expresiones por sinónimos y perífrasis.

No cambies una palabra solo para diferenciarte del original. Si “dijo”, “acuerdo”, “ataque”, “gobierno” u otra palabra es la opción más precisa y natural, puede conservarse. Evita variar términos únicamente para demostrar diversidad léxica.

La semejanza de vocabulario no constituye por sí misma un defecto. El problema es conservar el mismo armazón de las oraciones y limitarse a reemplazar palabras.

Si la versión resultante permite emparejar casi cada oración con otra del original en el mismo orden y con la misma estructura básica, la reconstrucción es insuficiente. Reorganiza la información a nivel de oración y párrafo.

Puedes cambiar el orden interno de la información secundaria, reformular oraciones completas, unir o dividir frases, redistribuir datos entre párrafos y eliminar redundancias reales. Sin embargo, no alteres la cronología, causalidad, jerarquía informativa o atribución cuando sean necesarias para comprender correctamente los hechos.

No fuerces diferencias artificiales. Si una estructura concreta es la forma más clara y natural de expresar un dato, puede coincidir ocasionalmente con el original. La transformación se evalúa en el conjunto del texto, no mediante una obligación de hacer diferente cada frase.

REDACCIÓN

Usa español formal, natural, claro, sobrio y apto para publicación.

Prefiere construcciones propias del español. Evita calcos del inglés, sintaxis forzada, frases mecánicas, rigidez, repeticiones innecesarias, perífrasis innecesarias y vocabulario elegido únicamente para sonar más elaborado.

No emplees tono grandilocuente, metáforas decorativas, frases hechas, dramatización, propaganda ni adjetivos que modifiquen el sentido del original.

En temas militares, utiliza terminología técnica y precisa, sin épica ni dramatización.

Evita gerundios cuando una oración subordinada, un verbo conjugado u otra construcción resulte más natural.

No resumas. No reduzcas información salvo cuando una repetición pueda integrarse sin pérdida de contenido. La extensión final debe ser similar a la del original, con variaciones moderadas cuando la fluidez lo requiera.

TITULAR

El titular se rige por estas reglas específicas. No intentes darle un estilo especial de prensa ni trasladar al titular convenciones de titulares de agencia.

Primero identifica el hecho principal. Pregúntate mentalmente: “Si alguien me preguntara qué pasó, ¿cómo se lo contaría en una sola frase?”. Esa respuesta debe ser la base del titular.

No intentes abarcar toda la noticia. El titular debe concentrarse en el hecho principal, no resumir el artículo.

No añadas antecedentes, consecuencias, reacciones, explicaciones ni detalles secundarios salvo que sean indispensables para comprender ese hecho.

Usa lenguaje normal, directo y natural: el tipo de frase que una persona podría utilizar para contar a otra lo ocurrido.

Prioriza una sola acción principal. No añadas una segunda acción solamente para aportar más información o completar la longitud.

El titular debe ser gramaticalmente completo, natural y libre de ambigüedades. Debe quedar claro quién realiza la acción. No coordines acciones con sujetos diferentes cuando uno de ellos quede implícito o indeterminado.

Evita construcciones telegráficas, elipsis artificiales, estructuras de agencia traducidas literalmente y expresiones escogidas únicamente para comprimir información, producir impacto o “sonar a titular”.

No sustituyas una formulación corriente por otra menos natural únicamente para ahorrar caracteres.

Conserva una atribución cuando sea necesaria para evitar presentar como hecho una afirmación, denuncia, acusación o versión de una fuente.

Estilo: sentence case.

Longitud objetivo: entre 66 y 80 caracteres.

La longitud es una preferencia subordinada a la fidelidad y la naturalidad. Redacta primero el mejor titular posible y después comprueba su extensión. Si queda fuera del rango, intenta ajustarlo únicamente mediante cambios naturales que no añadan información innecesaria ni reduzcan la precisión.

Si alcanzar entre 66 y 80 caracteres exige introducir un dato secundario, eliminar una atribución necesaria, emplear una expresión artificial, alterar el hecho principal o empeorar la frase, conserva el titular natural aunque quede fuera del rango.

Antes de entregar el titular, comprueba mentalmente:

* ¿Cuenta el hecho principal?
* ¿Podría una persona formularlo normalmente al explicar qué ocurrió?
* ¿Está claro quién hace qué?
* ¿Incluí algo solo para completar caracteres?
* ¿Usé alguna expresión únicamente porque parece propia de un titular?

Si alguna restricción formal ha vuelto artificial la frase, corrígela.

FORMATO DE SALIDA

Entrega únicamente la versión final reescrita.

Escribe primero el titular, sin “Título:”, etiquetas, comentarios ni explicaciones.

Deja una línea en blanco y escribe después el cuerpo completo.

No añadas notas, advertencias, análisis, listas de cambios ni explicaciones sobre la reescritura.

Texto a reescribir:



De 2025. (Ayal Margolin/Flash90) El parlamento libanés aprueba una ley de amnistía general que, entre otras disposiciones, permite a los ciudadanos que lucharon en el Ejército del Sur del Líbano, respaldado por Israel, regresar al país.

Temiendo represalias por parte de Hezbolá, miles de combatientes del SLA huyeron a Israel en el año 2000 cuando las FDI se retiraron del Líbano.

Los ciudadanos libaneses que “huyeron a Israel tras la liberación del sur en el año 2000, incluidas sus familias, se beneficiarán definitivamente de la amnistía general, que finalmente les abre el camino para regresar a su patria”, escribe el diputado Ghana Ayoub, del partido cristiano Fuerzas Libanesas.

“Son libaneses, y el Líbano no abandona a sus hijos”, escribe en X.
Mundo

El Parlamento libanés aprueba una amnistía para combatientes del Ejército del Sur

De 2025. (Ayal Margolin/Flash90) El Parlamento libanés aprobó una ley de amnistía general que, entre otras disposiciones.

Leer másDetails
Mati Gill (izquierda) con el líder del partido B'Yachad, Naftali Bennett, en una foto publicada el 12 de agosto de 2026 (Cortesía).

Mati Gill se incorpora al partido B’Yachad de Naftali Bennett

El presidente Donald Trump, a la izquierda, estrecha la mano del presidente turco Recep Tayyip Erdogan a su llegada a la cumbre de la OTAN en Ankara, Turquía, el martes 7 de julio de 2026. (Doğukan Keskinkılıç, Pool Photo vía AP)

Irán conocía la ubicación exacta de Trump en Ankara

Una pantalla de televisión muestra una imagen de archivo del lanzamiento de un misil norcoreano durante un programa de noticias en la estación de tren de Seúl, Corea del Sur, el 12 de agosto de 2026. (Foto AP/Ahn Young-joon)

Corea del Norte realiza un nuevo ensayo de misiles balísticos

El ministro del Likud, Haim Katz, en la Knéset, Jerusalén, 28 de junio de 2026. (Chaim Goldberg/Flash90)

El tribunal del Likud respalda el puesto garantizado para Haim Katz

MÁS LEÍDO

  • Irán sufre explosiones en plantas eléctricas: activa defensas aéreas

    EE. UU. ataca a Irán tras derribo de un Apache cerca del estrecho de Ormuz

    1094 shares
    Share 438 Tweet 274
  • Irán confirma la muerte del jefe naval de la Guardia Revolucionaria

    727 shares
    Share 291 Tweet 182
  • Irán entrega los primeros drones de combate a Rusia para su guerra contra Ucrania

    530 shares
    Share 212 Tweet 133
  • 104 murieron en ataque estadounidense contra buque de guerra iraní

    448 shares
    Share 179 Tweet 112
  • Trump afirma que el tirador en la cena de prensa tenía varias armas

    445 shares
    Share 178 Tweet 111

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Zona de guerra
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología