La vida de las mujeres y niñas afganas se vio alterada cuando los talibanes tomaron el poder en agosto, amenazando dos décadas de progreso hacia la igualdad de género para el tradicional país musulmán.
En una entrevista con i24NEWS, una joven afgana de 18 años habló de cómo resiste a la represión talibán traduciendo libros del inglés para que los afganos puedan leerlos, incluidos algunos libros prohibidos por los gobernantes fundamentalistas islámicos.
“Antes de que los talibanes se hicieran con el control del país, podíamos ir a las escuelas, a las oficinas o a las universidades, pero ahora, tras la caída del país, especialmente en Kabul, los talibanes quieren apartar a las mujeres de la esfera pública poco a poco, no permitiéndoles trabajar, estudiar o ir a las universidades”, explicó.
“Los talibanes están en contra de cualquier cultura, música, televisión, medios de comunicación social y de la escena de las mujeres caminando por las calles”.
La niña no ha podido ir a la escuela en los tres meses transcurridos desde que los talibanes tomaron el poder, y lamenta que 20 años de progreso en favor de los derechos de las mujeres estén amenazados por los talibanes.
“Queremos nuestros derechos humanos”, dijo la niña a i24NEWS.
Nacida en Afganistán y criada en Irán, regresó recientemente a Afganistán antes de la toma del poder por los talibanes y ahora su familia en Irán no puede visitarla por temor a su seguridad.
Sin embargo, a pesar de las amenazas, participa activamente en actividades contra el régimen, como la traducción de libros prohibidos del inglés que desafían el fundamentalismo religioso.
“Tenemos miedo de los talibanes, pero también sabemos que las mujeres afganas son realmente valientes”, dijo.
“Seguiremos adelante y no detendremos nuestro trabajo, y traduciremos más libros para ayudar a la gente, por ejemplo, para hacerles entender que la religión es el principal problema de este país”.
