Filología Bíblica GRATIS en: Biblia Revisada
Biblia Revisada reúne estudios de filología bíblica con lecciones en PDF sobre hebreo, griego, sintaxis y contexto judío.
Biblia, manuscritos y traducciones
El Espíritu Santo en el judaísmo del Segundo Templo
La expresión Espíritu Santo ha sido cargada históricamente de explicaciones ajenas al mundo judío original en el que fue concebida.
Libro: El Espíritu Santo en el judaísmo
El Espíritu Santo fue interpretado por tres tradiciones sin consultar el sentido original de la expresión en la tradición judía.
Descarga en PDF: Séfer Toldot Iehoshúa
La edición presente de Mateo es una herramienta filológica trilineal que ofrece griego, transcripción y traducción lingüística sin orientación doctrinal ni influencia devocional externa.
Targum Bereshit en arameo, fonética y español
El Targum es la versión aramea antigua que reveló cómo entendían la Biblia las comunidades semíticas más antiguas.
HEBREOS en PDF: Libro con notas filológicas
Edición trilineal de Hebreos con texto griego, pronunciación y traducción filológica, presentada con rigor académico y notas explicativas filológicas.
Descarga en PDF: Séfer Toldot Iehoshúa
La edición presente de Mateo es una herramienta filológica trilineal que ofrece griego, transcripción y traducción lingüística sin orientación doctrinal ni influencia devocional externa.
Edición trilineal de “Jueces”: Hebreo, fonética y traducción académica
Edición trilineal académica de Shoftim orientada a estudio directo del texto hebreo sin enfoque devocional, destinada a lectores avanzados e investigadores serios
Hebreos: Gratis traducción filológica comentada
Este trabajo es una edición filológica de Hebreos destinada a estudiantes de la Biblia que requieren una base textual verificable y no doctrinal.
I Epístola de Pedro: Traducción académica interlineal
El presente trabajo constituye una edición académica de la Primera Epístola de Pedro, elaborada con un enfoque filológico y exegético.
II Corintios: Traducción académica interlineal
Presento ante esta audiencia académica un trabajo de naturaleza filológica y académica que se centra en la Segunda Epístola a los Corintios.
Epístola a los Romanos: Traducción académica interlineal
Este trabajo representa una contribución académica meticulosa al estudio de la Epístola a los Romanos, uno de los textos fundamentales del Nuevo Testamento.
GRATIS:1 Corintios: Traducción filológica y académica
Edición trilineal de la Primera Carta a los Corintios que integra texto griego, transliteración fonética y traducción filológicamente precisa para un estudio comparativo.
GRATIS la Epístola de Santiago: griego, fonética y traducción
Esta obra presenta el texto griego de la epístola de IAAQOV, acompañado de su transcripción fonética y de una traducción literalista al español.
Biblia Revisada: La Biblia en hebreo y griego fonéticos
Bibliarevisada.com es un recurso excepcional para quienes desean explorar las Escrituras con una profundidad y autenticidad que trascienden las traducciones convencionales. Este proyecto ofrece un acceso directo a…
“Tu trono, oh Dios” en Salmo 45: ¿De quién es el trono?
En las Biblias cristianas, Salmo 45:6 (o 45:7 en algunas versiones) se traduce como: “Tu trono, oh Dios, por siglo y eternamente”. https://youtu.be/cdtxJy7W2NI Esto lo usan para decir…
La palabra “unigénito” en la Biblia está mal traducida
En las Biblias cristianas, como la Reina-Valera, se traduce la palabra griega monogenes como “unigénito” cuando se habla de Jesús, por ejemplo, en Juan 3:16: “Porque de tal…
La “caída” de Satanás en Lucas 10:18: Como un rayo
En Lucas 10:18, las Biblias cristianas dicen que Jesús afirmó: “Yo veía a Satanás caer del cielo como rayo”. https://youtu.be/xxR1GfzDIbs Esto lo usan los cristianos para decir que…
Mateo muestra a Jesús como heredero del linaje de David
El Evangelio de Mateo comienza con una genealogía que rastrea el linaje de Jesús desde Abraham. A simple vista, parece una lista que busca enfatizar su importancia, pero…
Sefer Davar: Falsificación disfrazada de traducción hebrea bíblica
Sefer Davar es una presunta traducción de la Biblia que sus promotores afirman basar en manuscritos hebreos, aunque es solo una falsificación. https://youtu.be/9SdzUSHqLf4 En un mundo donde la…