Error de traducción en la Biblia: Isaías 9:6
Las Biblias cristianas traducen Isaías 9:6 con afirmaciones que alteran su significado original. El versículo dice: “Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado; y…
Biblia, manuscritos y traducciones
Diferencia entre “bendito” y “bendecido” en el griego bíblico
En griego, las palabras εὐλογητός (eulogetós) y εὐλογημένος (eulogeménos) suelen traducirse como “bendito”, pero poseen significados distintos. https://youtu.be/OOEha0x3EZ8 Eulogetós (εὐλογητός) expresa que alguien es bendito por naturaleza, sin recibir esa condición de otro.…
Error de traducción en Ezequiel 34:11 lo cambia todo
Ezequiel 34:11, en muchas Biblias cristianas como la Reina-Valera 1960, dice: “Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo, yo mismo iré a buscar mis ovejas,…
Juan 3:13: Una añadidura que no está en los códices
El versículo Juan 3:13 declara: “Y nadie ha ascendido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del hombre”. En diversas versiones cristianas, aparece un añadido:…
Blasfemia contra el espíritu santo desde una perspectiva judía
En Mateo 12:32, Jesús afirma que hablar contra el “espíritu santo” es un pecado imperdonable, mientras que insultar al “hijo del hombre” sí tiene perdón. https://youtu.be/QK3UePGDRRM Muchos cristianos…
La fórmula trinitaria en Mateo 28:19: una interpolación tardía
El versículo de Mateo 28:19, donde se menciona «en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo», no pertenece al texto original del evangelio atribuido a…
Hebreos 1:6: Análisis de la palabra “adórenle”
Muchos cristianos usan Hebreos 1:6 para argumentar que Jesús es Dios, basándose en el término griego proskynesatosan, traducido como “adórenlo” en diversas versiones bíblicas. https://youtu.be/ntJ0igW2KaU Según esta interpretación, si…
Colosenses 2:9 y su verdadero significado en el contexto judío
Muchos cristianos interpretan Colosenses 2:9 como una prueba de la divinidad de Jesús, basándose en la frase: “en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad”. Sin…
Doctrinas de la Trinidad y Unicidad desde la perspectiva hebrea
Las doctrinas cristianas de la Trinidad y la Unicidad, conocidas por basarse en versículos bíblicos, no surgieron directamente de la Biblia. https://youtu.be/xMxgoJqpbFk Aunque muchos las consideran “bíblicas” por…
¿Cuál es el origen de la expresión “Espíritu Santo”?
En los textos del Nuevo Testamento, la expresión “Espíritu Santo” aparece con frecuencia, pero su significado original dista mucho del que hoy le atribuyen los cristianos. https://youtu.be/FeUv-nyDy1I Aunque…
Los primeros discípulos fueron llamados “jrestianos”: no “cristianos”
Los textos antiguos del Nuevo Testamento usan “jrestiano” en vez de “cristiano”, términos similares en griego pero con significados distintos. https://youtu.be/4BIWIV0ZuUM Los textos más antiguos del Nuevo Testamento,…
Juan 8:58-59 desde una perspectiva hebrea
En Juan 8:58, Jesús pronuncia una afirmación que provoca una reacción inmediata en sus oyentes: “Antes de que Abraham llegase a ser, yo soy”. Al instante, según el…
El significado de Juan 1:1 y su conexión con la tradición judía
El inicio del Evangelio atribuido a Juan, específicamente Juan 1:1, es un pasaje con una riqueza simbólica que merece ser analizada con detenimiento. Para comprenderlo mejor, desglosaremos su…
El nacimiento de Jesús: Según el evangelio judío de Mateo
Vamos a sumergirnos en un recorrido fascinante que nos llevará a entender el nacimiento de Jesús desde una perspectiva hebrea, pero no como suele contarse, sino desde cómo…
Filólogo demuestra que Mateo 28:19 es una interpolación tardía
Jerusalén — Un reciente estudio filológico, publicado en colaboración con el innovador proyecto Biblia Revisada, concluye que el versículo de Mateo 28:19, famoso por su fórmula trinitaria «en el nombre del…
El error de traducción en Marcos 7:3: Biblia Revisada
Hay un error de traducción en Marcos 7:3 en las versiones convencionales debido a un detalle crucial que solo puede entenderse desde la cosmovisión judía. La Biblia Revisada,…
La Biblia Revisada: Interlineal con enfoque sociolingüístico hebreo
El proyecto de la Biblia Revisada propone una versión interlineal con un análisis filológico preciso, ideal para quienes desean explorar los textos bíblicos en sus idiomas originales. Biblia…
La nueva Biblia Revisada: Desde la perspectiva hebrea
Bienvenido al proyecto de la Biblia Revisada. Este trabajo busca ofrecer una Biblia interlineal con un enfoque rigurosamente filológico, diseñado para quienes desean explorar los textos bíblicos desde…
Utah reintegra la Biblia en las bibliotecas tras controversia
El intento de prohibición de la Biblia en Utah ha reavivado la discusión sobre los criterios que se utilizan para evaluar el contenido de los libros.
Biblia excluida de las aulas en Utah debido a su contenido “inadecuado para los jóvenes”
En Utah, la Biblia fue retirada de las escuelas públicas, una medida motivada por considerar su contenido inadecuado para los más jóvenes. Un padre consigue la prohibición de…