• Login
  • Register
miércoles, noviembre 18, 2026
Noticias de Israel
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología
Noticias de Israel

Los primeros discípulos fueron llamados “jrestianos”: no “cristianos”

2 de marzo de 2025
en Cristianismo
Los textos antiguos del Nuevo Testamento usan “jrestiano” en vez de “cristiano”, términos similares en griego pero con significados distintos.

Los textos antiguos del Nuevo Testamento usan “jrestiano” en vez de “cristiano”, términos similares en griego pero con significados distintos.

Los textos más antiguos del Nuevo Testamento, como el Códice Sinaítico, no contienen la palabra “cristiano” en pasajes como Hechos 11:26, Hechos 26:28 y 1 Pedro 4:16. En su lugar, aparece el término “jrestiano”. Aunque en griego las palabras “jrestianos” y “jristianos” son similares en escritura y pronunciación, sus significados son completamente distintos.

El griego antiguo distingue entre “jrestos” y “jristos”. “Jrestos” significa “bueno”, “útil” o “virtuoso”, mientras que “jristos” se traduce como “ungido”. En la Biblia, por ejemplo, 2 Timoteo 4:11 usa el término “eujrestos” para describir a Marcos como alguien “muy útil”. Esta distinción indica que la palabra “jrestianos” estaba vinculada a la virtud, no a la idea de un Mesías.

Más noticias

Cristianos negros retoman el viaje a Israel que planeó Martin Luther King

León XIV advierte que la IA puede convertirse en instrumento de dominación

Miles de cristianos se reúnen en Ámsterdam para apoyar a Israel

Dos teólogos católicos promueven un llamado de apoyo a Israel

El Códice Sinaítico no emplea “jristianos” (con “i”), sino “jrestianos” (con “e”), lo que descarta un error de transcripción. Este término deriva de “jrestos” y no de “jristos”, lo que implica que su significado original no tenía relación con el Mesías ni con una religión en particular. En Antioquía, según Hechos 11:26, los discípulos fueron llamados “jrestianos”, lo que en el contexto de la época indicaba que eran vistos como personas virtuosas.

En aquella ciudad, los judíos de la diáspora, influenciados por la cultura griega, comenzaron a reforzar su observancia de la Torá. Quienes retornaban a la fe con más devoción eran conocidos en el judaísmo como “baalei teshuvá”, es decir, “maestros del retorno”. Su comportamiento piadoso hizo que la población griega los llamara “jrestianos”, un término que resaltaba sus cualidades positivas, sin implicar la formación de una nueva religión.

Fuera del ámbito bíblico, el historiador romano Tácito también utilizó la palabra “crestianos” en sus Anales (libro 15, capítulo 44). Este término, preservado en el Manuscrito Médici, es la adaptación latina de “jrestianos”. Su uso refuerza la idea de que, en el siglo I, este grupo no era identificado por su relación con un Mesías ungido, sino por su conducta ejemplar.

En conclusión, las fuentes más antiguas muestran que los primeros discípulos no fueron llamados “cristianos” en el sentido actual, sino “jrestianos”, un término que destacaba su virtud y compromiso con la fe. El estudio filológico confirma que la relación con el “cristianismo” surgió posteriormente, cuando el significado del término fue reinterpretado.

Etiquetas: BibliaCristianismoIsrael

LO MÁSRECIENTE

Imagen relacionada con la investigación genética de ballenas mediante muestras de su respiración
Ciencia y Tecnología

¿Qué esconden los mocos de las ballenas? El hallazgo que asombró a científicos

Unos drones recogieron el vapor expulsado por 26 ballenas jorobadas. Sus muestras permitieron reconstruir un genoma completo sin tocar a...

Leer másDetails
Portaaviones estadounidense en una imagen que ilustra las operaciones navales en Oriente Medio.

El portaaviones que EE. UU. envió desde Japón contra Irán emprende el regreso

Manifestantes frente a las oficinas de The New York Times en Nueva York, 14 de mayo de 2026.

El New York Times y la ONU al servicio del terrorismo

Las FDI prevén 60 días de servicio anual para reservistas en 2026

Así sería el acuerdo que se perfila entre Israel y Siria

Un tanque de las FDI operando en Gaza en una foto sin fecha publicada el 24 de octubre de 2025. (Fuerzas de Defensa de Israel)

Las FDI cruzan la Línea Amarilla en Gaza para destruir un túnel de Hamás

ANÁLISIS

Manifestantes frente a las oficinas de The New York Times en Nueva York, 14 de mayo de 2026.
Opinión

El New York Times y la ONU al servicio del terrorismo

Una crítica a la actitud occidental ante el terrorismo y al papel que, a juicio de Dan Schueftan, desempeñan medios...

Leer másDetails
Fotografía: Yonatan Sindel/Flash90

Con tal de reemplazar a Netanyahu: la izquierda destruiría la idea de Estado nación

Imagen que acompaña un análisis sobre las operaciones militares en el eje Siria-Líbano-Irán

¿Qué ocurre en el eje Siria-Líbano-Irán durante la «guerra entre guerras»?

Antes de que sea demasiado tarde: la razón por la que Israel se apresura a actuar en Irán

Dirigentes del bloque de izquierda israelí

La izquierda está dispuesta a pagar cualquier precio para sacar a Netanyahu

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología