• Login
  • Register
miércoles, noviembre 18, 2026
Noticias de Israel
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología
Noticias de Israel

Juan 3:13: Una añadidura que no está en los códices

6 de marzo de 2025
en Cristianismo
Juan 3:13: Una añadidura que no está en los códices

El versículo Juan 3:13 declara: “Y nadie ha ascendido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del hombre”. En diversas versiones cristianas, aparece un añadido:

“que está en el cielo”, lo que ha llevado a interpretaciones sobre la divinidad de Jesús y su presencia simultánea en la tierra y el cielo. Sin embargo, los manuscritos griegos más antiguos no contienen esta frase. Textos como el Códice Sinaítico y el Códice Vaticano solo registran la versión más corta, lo que sugiere que la adición se introdujo posteriormente.

El contexto de este versículo es clave. En Juan 3, Jesús mantiene un diálogo con Nicodemo, un líder judío que lo visita de noche. Hasta el versículo 12, el intercambio se mantiene dinámico: Nicodemo formula preguntas y Jesús responde. Sin embargo, en el versículo 13, el tono cambia. El verbo principal en griego, anabebeken (“ha ascendido”), está en tiempo perfecto, lo que indica una acción pasada con efectos aún vigentes. Este detalle es crucial, ya que implica que el ascenso al cielo no es un suceso en curso, sino algo que ya ocurrió y mantiene su relevancia.

El uso del tiempo perfecto sugiere que esta afirmación no forma parte del diálogo directo de Jesús con Nicodemo, sino que se trata de una aclaración del autor del Evangelio. El propósito de esta intervención es destacar que el conocimiento divino no proviene de quienes intentan ascender al cielo por su cuenta, sino únicamente de aquel que “descendió del cielo”, es decir, el hijo del hombre. Esta expresión no indica un descenso físico, sino que es una manera idiomática judía de señalar a alguien que actúa con la autoridad de Dios.

En el pensamiento hebreo, expresiones como “venir del cielo” no deben interpretarse de manera literal. Se utilizan para referirse a individuos que cumplen un propósito divino. En este caso, el Evangelio de Juan resalta que Jesús posee un conocimiento único sobre Dios porque es su mensajero autorizado, no porque sea Dios en sí mismo. La frase añadida posteriormente, “que está en el cielo”, cambia radicalmente la interpretación del pasaje al sugerir la ubicuidad de Jesús y reforzar la idea de su divinidad. Sin embargo, su ausencia en los manuscritos más antiguos evidencia que esta idea no formaba parte del texto original.

Más noticias

Cristianos negros retoman el viaje a Israel que planeó Martin Luther King

León XIV advierte que la IA puede convertirse en instrumento de dominación

Miles de cristianos se reúnen en Ámsterdam para apoyar a Israel

Dos teólogos católicos promueven un llamado de apoyo a Israel

El análisis del tiempo verbal confirma que esta no es una declaración de Jesús sobre su naturaleza divina, sino un comentario teológico del narrador. La estructura gramatical en griego sugiere que el autor del Evangelio interrumpe el diálogo para enfatizar que solo el hijo del hombre puede transmitir el conocimiento celestial. No se trata de una proclamación de Jesús sobre su propia divinidad, sino de una explicación sobre su papel como portador del mensaje de Dios.

En conclusión, Juan 3:13, en su forma original, no presenta a Jesús como Dios ni afirma su presencia simultánea en el cielo y en la tierra. La expresión “descendió del cielo” debe entenderse en su contexto cultural y lingüístico como una referencia a su misión divina, no a un movimiento literal. La ausencia de la frase añadida en los textos más antiguos confirma que cualquier interpretación que relacione este versículo con la divinidad de Jesús proviene de modificaciones posteriores y no del mensaje original del Evangelio.

Etiquetas: BibliaCristianismo

LO MÁSRECIENTE

Noticias de Israel
Defensa y tecnología militar

Alemania está colocando jaulas metálicas sobre sus modernos Leopard 2

La Brigada Blindada 45 instaló una jaula metálica sobre un Leopard 2 en Lituania y prueba defensas adicionales frente a...

Leer másDetails
Logotipo de Noticias de Israel

Uno de los mayores buques de guerra de Rusia va rumbo al deshuesadero

Un caza F/A-18 Super Hornet del escuadrón VFA-195 aterriza en el portaaviones USS George Washington en Oriente Medio el 1 de octubre de 2026

El USS George Washington realizó operaciones aéreas nocturnas en Oriente Medio

Imagen relacionada con la investigación genética de ballenas mediante muestras de su respiración

¿Qué esconden los mocos de las ballenas? El hallazgo que asombró a científicos

Portaaviones estadounidense en una imagen que ilustra las operaciones navales en Oriente Medio.

El portaaviones que EE. UU. envió desde Japón contra Irán emprende el regreso

ANÁLISIS

Manifestantes frente a las oficinas de The New York Times en Nueva York, 14 de mayo de 2026.
Opinión

El New York Times y la ONU al servicio del terrorismo

Una crítica a la actitud occidental ante el terrorismo y al papel que, a juicio de Dan Schueftan, desempeñan medios...

Leer másDetails
Fotografía: Yonatan Sindel/Flash90

Con tal de reemplazar a Netanyahu: la izquierda destruiría la idea de Estado nación

Imagen que acompaña un análisis sobre las operaciones militares en el eje Siria-Líbano-Irán

¿Qué ocurre en el eje Siria-Líbano-Irán durante la «guerra entre guerras»?

Antes de que sea demasiado tarde: la razón por la que Israel se apresura a actuar en Irán

Dirigentes del bloque de izquierda israelí

La izquierda está dispuesta a pagar cualquier precio para sacar a Netanyahu

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología