• Login
  • Register
lunes, noviembre 16, 2026
Noticias de Israel
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología
Noticias de Israel

Filólogo demuestra que Mateo 28:19 es una interpolación tardía

11 de enero de 2025
en Cristianismo
Filólogo demuestra que Mateo 28:19 es una interpolación tardía

Jerusalén — Un reciente estudio filológico, publicado en colaboración con el innovador proyecto Biblia Revisada, concluye que el versículo de Mateo 28:19, famoso por su fórmula trinitaria «en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo», no pertenece al texto original del Evangelio atribuido a Mateo. Este proyecto único se distingue por abordar los textos bíblicos desde la cosmovisión judía del primer siglo, y ofrece un enfoque revolucionario y contextual que preserva los matices lingüísticos, históricos y culturales de los textos originales.

Según los investigadores, Mateo 28:19 refleja una interpolación posterior, ajustada a los desarrollos teológicos del cristianismo emergente, y no un testimonio auténtico de la tradición mateana original. En la Biblia Revisada, este versículo es objeto de un análisis detallado que muestra cómo se desvía del contexto judío en el que se originó el evangelio.

Evidencia textual desde una perspectiva judía del siglo I

El estudio subraya que el uso de la expresión «espíritu santo» en este versículo difiere radicalmente de su significado original en el argot judío del primer siglo.

Como se detalla en la Biblia Revisada, «rúaj haqódesh» (espíritu santo) era un término funcional que describía la intervención de Dios en la historia, sin implicar autonomía ni personificación. Sin embargo, en Mateo 28:19, la fórmula trinitaria presenta al «espíritu santo» como una figura divina independiente, un concepto completamente ajeno a las concepciones judías de la época.

Eusebio de Cesarea y la versión original

El análisis incluye referencias al historiador cristiano Eusebio de Cesarea (siglos III-IV), quien en varias ocasiones cita este pasaje de Mateo sin la fórmula trinitaria. En lugar de «en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo», Eusebio registra que Jesús dijo: «Haced discípulos de todas las naciones en mi nombre».

Este testimonio, citado en la Biblia Revisada, sugiere que las versiones más antiguas del texto no contenían la interpolación trinitaria, la cual aparece por primera vez en manuscritos tardíos como el Códice Vaticano y el Sinaítico, datados de los siglos IV y V.

Desplazamiento semántico: Un enfoque de la Biblia Revisada

Uno de los aportes más significativos de la Biblia Revisada es su capacidad para rastrear fenómenos como el desplazamiento semántico, un proceso en el que el significado de una expresión cambia al ser trasladado a un nuevo entorno cultural. Este es el caso de «espíritu santo», que pasó de ser una expresión funcional en el judaísmo del primer siglo a una figura autónoma dentro de la teología trinitaria del cristianismo post-apostólico.

En Mateo 28:19, como señala la Biblia Revisada, este cambio semántico no solo evidencia una desconexión con el contexto original, sino que también refleja un esfuerzo por legitimar una doctrina que no formaba parte de las creencias iniciales de las comunidades judías mesianistas a las que se dirigía el evangelio.

Más noticias

Cristianos negros retoman el viaje a Israel que planeó Martin Luther King

León XIV advierte que la IA puede convertirse en instrumento de dominación

Miles de cristianos se reúnen en Ámsterdam para apoyar a Israel

Dos teólogos católicos promueven un llamado de apoyo a Israel

Implicaciones filológicas y acceso al texto original

El estudio, respaldado por las investigaciones de la Biblia Revisada, tiene implicaciones profundas para el análisis crítico de los textos evangélicos. Al destacar la interpolación en Mateo 28:19, el proyecto invita a los lectores a explorar los textos bíblicos desde una perspectiva crítica, basada en el contexto histórico y cultural en el que fueron escritos.

La Biblia Revisada no solo ofrece un análisis filológico riguroso, sino que también permite al público moderno acceder a una comprensión más auténtica de los textos bíblicos en su entorno original. Este enfoque único está transformando la manera en que se interpretan las Escrituras, al exponer aspectos hasta ahora desconocidos para muchos lectores.

Etiquetas: BibliaCristianismoIsrael

LO MÁSRECIENTE

EE. UU. aprueba venta urgente de bombas BLU-110A/B a Israel por $151,8 millones
Defensa y tecnología militar

Israel refuerza sus F-16I Sufa contra los misiles enemigos

Israel invertirá unos 80 millones de dólares en nuevas defensas para sus F-16I Sufa, con sensores infrarrojos, guerra electrónica y...

Leer másDetails
China equipa con J-20 a una brigada en reemplazo del J-11

¿China tiene suficientes cazas J-20 para una guerra por Taiwán?

USS Roosevelt (DDG-80)

Estados Unidos reúne tres portaaviones en Oriente Medio frente a Irán

Imagen ilustrativa sobre la inflación

La inflación cae más de lo esperado y bajan los precios de las viviendas

Uri Nathan, director general de Revolut Israel

Revolut lanza una campaña de contratación en Israel

ANÁLISIS

Opinión

Antes de que sea demasiado tarde: la razón por la que Israel se apresura a actuar en Irán

Israel teme que Irán termine de proteger sus instalaciones nucleares contra ataques aéreos antes de que pueda impedir un eventual...

Leer másDetails
Dirigentes del bloque de izquierda israelí

La izquierda está dispuesta a pagar cualquier precio para sacar a Netanyahu

Fotografía que acompaña el artículo de opinión sobre Irán y la política israelí

Irán no va a esperar a que Eisenkot haga las paces con Netanyahu

Imagen que acompaña la ceremonia de juramento de la nueva Knéset

Todos juraron lealtad a Israel: pero la nueva Knéset está dividida

Imagen sobre Hamás en la Franja de Gaza

¿Desde cuándo Israel necesita que otros le digan lo que es Hamás?

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología