Adrien Guihal, conocido por haber prestado su voz a la reivindicación de los atentados de 2016 en Francia por parte de ISIS, compareció ante un tribunal de Irak junto con otros seis ciudadanos franceses acusados de pertenecer al grupo yihadista. Entre los procesados se encuentra Quentin Le Brun, que apareció en un video de propaganda de la organización. La justicia iraquí dará a conocer su decisión sobre los siete el 26 de noviembre.
Los acusados formaban parte del aparato de propaganda de ISIS y pertenecen a un grupo de 47 franceses trasladados desde Siria a Irak el año pasado. Todos afrontan cargos por su pertenencia a la organización, que controló extensas zonas de ambos países entre 2014 y 2017. Los juicios de este grupo comenzaron en septiembre y ya se han impuesto penas de prisión a 16 de sus integrantes, la mayoría de ellas de cadena perpetua.
Durante la audiencia de los siete procesados, seis reconocieron su culpabilidad. Malek Hassan fue el único que no se declaró culpable. Guihal también admitió su incorporación a ISIS, aunque rechazó que su labor hubiera consistido en difundir el terror. “Soy culpable al cien por cien, pero no de propagar el terror”, declaró ante el juez.
Guihal, que se expresó en árabe con fluidez, sostuvo que su función se limitaba a traducir materiales para el departamento de comunicación del grupo. “Necesitaban un traductor y yo no tenía alma de combatiente”, afirmó. También explicó que, dentro de ISIS, quien recibía un encargo de traducción no podía discutirlo. Aseguró que había repudiado los actos de la organización y que su situación personal había cambiado: “He cambiado mucho, soy una persona nueva”. Reiteró asimismo su deseo de regresar a Francia.
Le Brun describió ante el tribunal labores de traducción y diseño de publicaciones para ISIS. Antes de prestar declaración pidió que su intervención se celebrara a puerta cerrada, pero el juez rechazó la solicitud. El francés había participado en un video utilizado como propaganda por el grupo yihadista.
El proceso se desarrolla en un sistema penitenciario que ya alberga a numerosos sospechosos de pertenecer a organizaciones yihadistas. Durante años, los tribunales iraquíes han dictado centenares de condenas a muerte y a cadena perpetua por delitos de terrorismo, incluidas sentencias contra combatientes extranjeros.
A esa población carcelaria se sumaron en febrero más de 5.700 detenidos de ISIS procedentes de más de 60 países. Estados Unidos los trasladó desde Siria, donde habían permanecido durante años en prisiones administradas por fuerzas dirigidas por los kurdos. Una fuente judicial indicó que los juicios de este segundo grupo comenzarán el domingo.










