Los restos de un poeta judío fueron enterrados de nuevo en Bielorrusia bajo un crucifijo en una ceremonia que incluía oraciones de sacerdotes.
El nuevo entierro de Shmuel Yefimovich Plavnik, más conocido por su seudónimo Zmitrok Byaduli, tuvo lugar el martes en un cementerio cristiano de Minsk, promoviendo que los críticos se quejaran de que borraba los orígenes judíos del poeta y se apropiaba de su memoria.
Después de los discursos, el ataúd con las cenizas de Plavnik fue bajado a la tumba y una cruz fue instalada en él, informó BELTA, la agencia nacional de noticias de Bielorrusia. El artículo no mencionaba que era un judío que se oponía al antisemitismo en sus escritos. La agencia de noticias Minsk-Novosti también omitió esto en su informe, pero dijo que un rabino, Grisha Abramovich, celebró “una pequeña ceremonia” después de la cristiana.
Plavnik era un poeta, escritor y activista político que tradujo la literatura yiddish al bielorruso. Murió en 1941 en Kazajstán después de haber sido evacuado allí ante el avance nazi. Nunca se convirtió al cristianismo.
En Facebook, Shimon Briman, un conocido periodista israelí nacido en Ucrania, criticó el nuevo entierro, que fue organizado por el Museo de Historia de la Literatura Bielorrusa y la Fundación María Magdalena Radziwill. Plavnik nunca imaginó que sus restos serían exhumados, “trasladados a la Iglesia Ortodoxa donde el ataúd de este judío estará rodeado de iconos cristianos y sacerdotes cantores”, escribió Briman. También criticó el “silencio” de los rabinos en Bielorrusia sobre el asunto.
Abramovich, un rabino reformista, dijo en Facebook que la familia de Plavnik estuvo de acuerdo con el entierro cristiano.