Tardó solo seis meses.
Como se advirtió aquí cuando las protestas barrieron por última vez su país, el comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Maj.-Gen. El anuncio de Mohammad Ali Jafari en ese momento «Hoy, puedo decir, es el final de esta sedición» fue tan confiable como la declaración del primer ministro del shah Jamshid Amouzegar en el verano de 1978 de que «la crisis ha terminado».
Ahora, como entonces, la «sedición» y «crisis» se reanudaron rápidamente, y sus líderes no pueden deshacerlas, a menos que traicionen sus principios, sus intereses y sus instintos.
Sus principios les impiden brindar el tratamiento que su economía exige. Sus intereses exigen que la clase privilegiada a la que sirven venga antes, y en lugar de usted. Y en sus instintos, temen que si el poder pasa de ellos hacia ti, les harás lo que le hicieron al sha.
Eso es lo que acechaba detrás de la orden no elegida del Líder Supremo, Ali Khamenei, a los tribunales esta semana para «enfrentar a aquellos que desestabilizan la economía».
Los comerciantes de divisas que siguen aumentando su tipo de cambio, desde los 40,000 riales hasta un dólar el otoño pasado a 92,000 esta semana, no son la causa de su crisis económica, como él insinúa. Ellos son su resultado. La causa es él.
Los ayatolás son deliberadamente adictos a su economía de exportaciones de petróleo y por lo tanto, robaron su futuro.
Podrían haber usado sus petrodólares para diversificar su economía e industrializar su sociedad y así crear los empleos, la dignidad, la movilidad y la esperanza que ahora anhelan.
Por desgracia, lo que hubiera sido bueno para ti hubiera sido malo para tus gobernantes. La libre entrada de capital extranjero, una industria bancaria apolítica, un sector privado dominante y la finalización de la revolución industrial lanzada por el sha en la década de 1960 habrían arriesgado su control sobre el poder.
Las oportunidades, la meritocracia, la movilidad y los ingresos que habría generado su empoderamiento económico habrían alentado a millones de ciudadanos como usted a ser culturalmente abiertos, religiosos y políticamente sedientos. Paralizarte políticamente exigió mantenerte encadenado económicamente mientras tus líderes se aferraban, maltrataban, y también robaban el dinero fácil de los pozos petrolíferos.
Su espiral de inflación es el resultado de este miedo a la libertad económica, ya que la escasez de la que ahora sufre no comienza con las sanciones de hoy, sino con la asfixia de ayer de la clase media, con subsidios antieconómicos, de personas sin educación, para comprar su lealtad política
Es una fórmula autocrática bien conocida, y podría durar solo ese tiempo.
La única manera de terminar con todo esto es liberalizar su economía dejando de imprimir dinero; eliminando a los clérigos y políticos de la política monetaria; cortar el gasto; encogiendo el sector público; aliviar las restricciones de capital, los controles de divisas y los aranceles de importación; vender activos del Estado no a los queridos del régimen sino al público; y desmantelar el imperio económico del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria, que gana licitaciones sin oposición y emplea compinches a expensas de graduados universitarios capaces que carecen de conexiones.
Aunque estas medidas son tan obviamente imperativas, sus líderes se resisten a tal cirugía económica porque temen que la libertad económica se extienda a otras libertades y finalmente inspire la desaparición del régimen.
Esta traición económica es además de la imprudencia del proyecto imperial que sus líderes han lanzado sin consultar, ni siquiera informar adecuadamente, a usted y a todos los demás ciudadanos comunes.
TU PAÍS intentó por última vez expandirse hacia el oeste hace 1.400 años, cuando tus antepasados fueron liderados por la dinastía Sassanid. Comenzó espectacularmente y terminó catastróficamente.
El enrutamiento inicial de Persia de los ejércitos bizantinos y sus invasiones de la actual Siria, Turquía y Egipto terminó con el surgimiento de los ejércitos árabes que primero empujaron a sus antepasados a la Persia histórica, luego la invadieron, luego destronaron a sus líderes y finalmente remplazaron su religión.
Ahora sus líderes han enviado a sus tropas y tesoros galopando por el horizonte para insertarlos entre los descendientes sirios, libaneses, saudíes y yemeníes de los mismos árabes, y los sucesores rusos de los mismos bizantinos.
Es una escapada imperial muy parecida a la de tus antepasados, y no terminará mejor.
Al igual que la Unión Soviética en su época, sus líderes están tratando de exportar su revolución. El celo misionero soviético provocado por la revolución de 1917 rápidamente se transformó en un imperialismo brutal. En última instancia, hizo que los húngaros, polacos, checos, rumanos y millones de otros europeos odiaran el evangelio de la intrusión soviética, y más aún sus portadores.
Has sido llevado por el mismo camino. Millones de sirios y yemeníes desplazados, desposeídos, mutilados y en duelo ahora ven en su condado una de las principales causas de sus devastaciones. Tus líderes los hicieron, y cientos de millones de otros sunitas te odiaron. ¿Para qué?
Esto es además del hecho de que tus líderes han marchado hacia un muro geopolítico y una trampa militar.
Políticamente, los ayatolás se han enfrentado a Rusia al observar la misma costa siria que es la búsqueda imperial de Rusia. Sus líderes pueden ser piadosos y Rusia puede ser pagana, pero su país, como la mayoría de los demás, no está en posición de provocar este poderoso poder.
Militarmente, sus líderes han provocado a Israel lanzando a Siria una red de milicias, dejándolas expuestas al ataque, ya que carecen de poder aéreo y habitan en llanuras. Aun así, el mes pasado sus líderes les hizo disparar misiles en nuestra frontera norte, a 500 kilómetros de su tierra natal.
El resultado, un ataque masivo de aviones israelíes contra el despliegue sirio de sus unidades, nunca habría ocurrido si sus líderes se hubiesen enfocado en mejorar sus vidas en lugar de amenazar a las nuestras.
Los judíos recordamos vívidamente dos persas bíblicos: uno fue el rey Ciro, un modelo de tolerancia que restauró nuestra nación a la patria de la cual había sido expulsado; el otro fue Amán, el primer ministro del rey Asuero, quien tramó un decreto «para destruir, masacrar y exterminar a todos los judíos, jóvenes y ancianos, niños y mujeres».
Quienes en el Irán de hoy son los sucesores de Amán, lo sabemos. Quienes en el Irán de hoy son los sucesores de Cyrus, no lo sabemos.
¿Tú sí?
