WASHINGTON, Estados Unidos (AFP) – El Pentágono dijo el lunes que ningún soldado o funcionario estadounidense se enfrentará a medidas disciplinarias por un ataque con drones en Kabul en agosto que mató a 10 civiles afganos, entre ellos siete niños.
El portavoz John Kirby dijo que el Secretario de Defensa de EE.UU., Lloyd Austin, había recibido una revisión de alto nivel del ataque que no hizo ninguna recomendación de responsabilidad.
“No había un caso lo suficientemente fuerte como para exigir responsabilidades personales”, dijo Kirby.
Aimal Ahmadi, de 32 años, que perdió a su hija de tres años, a su hermano y a seis sobrinos en el ataque, expresó el martes su enfado por la decisión.
“Dios se vengará”, dijo Ahmadi, y añadió “¿qué hubiera pasado si Estados Unidos hubiera perdido un hijo? ¿Cuál habría sido la reacción?”.
Los talibanes instaron a Washington a revocar la decisión, y un portavoz dijo que Estados Unidos debería castigar a los culpables e indemnizar a las víctimas”.
El ataque con drones del 29 de agosto tuvo lugar en los últimos días de la evacuación de Kabul dirigida por Estados Unidos después de que los talibanes se hicieran con el control del país.
Funcionarios estadounidenses dijeron que tenían información sobre un posible ataque del Estado Islámico contra las operaciones de evacuación en el aeropuerto de Kabul, y lanzaron un misil desde un avión no tripulado contra un objetivo que se creía que era un auto cargado de municiones.
En realidad, atacaron a una familia que incluía a un hombre afgano que trabajaba para un grupo de ayuda estadounidense y a siete niños.
A principios de noviembre, un informe inicial realizado por el inspector general de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, el teniente general Sami Said, calificó el ataque de trágico, pero de “error honesto”.
La revisión realizada por el jefe del Mando Central, el general Kenneth McKenzie Jr., y el jefe del Mando de Operaciones Especiales, el general Richard Clarke, hizo uso del informe de Said y detalló recomendaciones sobre los procedimientos para futuros ataques con drones.
Pero no pidió que se castigara a nadie por el error.
“Lo que vimos aquí fue un fallo en el proceso, en la ejecución y en los procedimientos, no el resultado de una negligencia, no el resultado de una mala conducta, no el resultado de un mal liderazgo”, dijo Kirby.
Si Austin “creía… que la rendición de cuentas estaba justificada, sin duda apoyaría ese tipo de esfuerzos”, añadió Kirby.
Indemnizaciones
En la huelga murieron Zemari Ahmadi, empleado de la organización estadounidense Nutrition and Education International, y nueve miembros de su familia.
El mes pasado, el fundador y presidente de NEI, Steve Kwon, calificó la investigación del Pentágono sobre el incidente de “profundamente decepcionante e inadecuada”.
El Pentágono prometió pagar una indemnización y también ayudar a reubicar a los miembros de la familia y a los afganos que trabajan para NEI en el extranjero, pero eso sigue atascado en la determinación de quiénes cumplen los requisitos, según los funcionarios.
Kirby dijo que todavía están discutiendo los arreglos con Kwon.
“Estamos trabajando muy duro con él y su organización para llevar a cabo la reubicación de los miembros de la familia”, dijo Kirby.
“Queremos asegurarnos de que lo hacemos de la forma más segura y responsable, para saber que llega a las personas adecuadas y sólo a las personas adecuadas”.
El gobierno talibán de Afganistán instó el martes a Estados Unidos a revertir su decisión de no castigar al personal.
“Si hay justicia y respeto por los derechos humanos y la dignidad humana, entonces es su responsabilidad castigar a los culpables y compensar a las víctimas”, dijo el portavoz Bilal Karimi.
Kirby se negó a comentar un artículo del New York Times del lunes que detallaba una unidad militar secreta de Estados Unidos que lanzaba ataques con drones contra objetivos del Estado Islámico en Siria y que tenía una actitud insensible hacia la muerte de civiles.
“Nos tomamos muy en serio las cuestiones relativas a los daños a los civiles”, dijo Kirby. “Y cuando no lo hacemos bien, queremos que se investiguen esos errores”.
