WASHINGTON – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el lunes que podría regresar a Jerusalén en mayo, cuando Estados Unidos abra su nueva embajada en la ciudad para coincidir con el 70 aniversario de Israel.
Sentado frente al primer ministro Benjamin Netanyahu en la Oficina Oval, se le preguntó al presidente estadounidense si viajaría a Israel para cortar la cinta de las nuevas instalaciones, casi un año después de su primera visita a Jerusalén como presidente.
«Podría, podría», dijo. «Estamos considerando ir, si puedo, lo haré».
Continuó, «Vamos a tenerla construida muy rápido y muy económicamente. Pusieron un pedido frente a mi escritorio la semana pasada por mil millones de dólares. Yo dije, ‘¿Un billón? ¿Por qué?… No vamos a gastar mil millones de dólares. En realidad lo estamos haciendo por alrededor de $ 250,000. Así que mira eso. Ahora es provisional, pero será muy agradable».
Trump sacudió en diciembre pasado décadas de política exterior de EE.UU. al reconocer formalmente a Jerusalén como la capital de Israel y al poner en marcha planes para trasladar allí la embajada de Estados Unidos desde Tel Aviv. A principios de este mes, EE.UU. dijo que el traslado coincidiría con el aniversario número 70 del Estado de Israel.
Cuando se le preguntó cuándo iba a revelar su secreto plan para la paz entre Israel y la Autoridad Palestina, Trump dijo que no revelaría una fecha, pero dijo que su administración se estaba preparando para darlo a conocer.
«Vamos a ver. Estamos trabajando en eso muy duro. Creo que tenemos muchas posibilidades», dijo. «Los palestinos, creo, están queriendo volver a la mesa. Si no lo hacen, no tendrán paz».
Netanyahu, en sus comentarios, aprovechó la oportunidad para agradecer una vez más a Trump su decisión de reconocer a Jerusalén, y dijo que nunca sería olvidado por el pueblo judío.
«Esta es la primera vez que nos encontramos en Washington, la capital de Estados Unidos, después de que usted declaró, señor presidente, que Jerusalén es la capital de Israel», dijo. «Y esta fue una proclamación histórica, seguida de su audaz decisión de trasladar la embajada en nuestro próximo Día de la Independencia nacional.
«El pueblo judío tiene muy buena memoria», continuó Netanyahu, citando al rey persa Ciro el Grande, quien hace 2.500 años permitió a los judíos exiliados en Babilonia regresar a Jerusalén y reconstruir el Templo; Lord Arthur Balfour, un secretario de Asuntos Exteriores británico que hace 100 años reconoció el derecho del pueblo judío a una patria en el Mandato de Palestina; y Harry Truman, el primer presidente de los Estados Unidos en reconocer al Estado de Israel.
«Y recordamos cómo, hace unas semanas, el presidente Donald J. Trump, reconoció a Jerusalén como la capital de Israel», dijo Netanyahu. «Sr. Presidente, esto será recordado por nuestro pueblo a lo largo de las edades. Otros hablaron sobre eso, tú lo hiciste».
El primer ministro dijo que esperaba discutir otros asuntos regionales con el presidente.
«Si tuviera que decir cuáles son los mayores desafíos para nuestros países, para nuestros vecinos árabes, está encapsulado en una palabra: Irán», dijo. «Irán no ha abandonado sus ambiciones nucleares. Salió de este acuerdo nuclear envalentonado, enriquecido. Ejerce la agresión en todas partes, incluso en nuestras propias fronteras».
«Tenemos que detener a este país que canta: ‘Muerte a Israel, Muerte a América’. Irán tiene que ser detenido. Ese es nuestro desafío común», dijo Netanyahu.
Debido a Irán, dijo, también era importante «explotar las oportunidades de paz» con los palestinos.
«Debido a que los árabes nunca han estado más cerca de Israel», dijo, «Israel nunca ha estado más cerca de los árabes. Y también buscamos ampliar esa paz a los palestinos«.
