NUEVA YORK – Judith Jones, la legendaria editora que rescató el diario de Ana Frank de la pila de rechazo de un editor estadounidense, murió el miércoles. Tenía 93 años.
Judith Jones, una luminaria del mundo editorial, que también introdujo al mundo a la escritora culinaria estadounidense Julia Child, estuvo cerca de gigantes literarios como John Updike, Anne Tyler, William Maxwell, John Hersey, Peter Taylor y Sharon Olds.
Ella falleció en su casa en Vermont, dijo el Knopf Doubleday Publishing Group en un comunicado. Trabajó para Knopf Doubleday por más de 50 años, uniéndose a la compañía en 1957 y retirándose oficialmente sólo en 2011.
“Judith Jones era una leyenda en la edición de libros”, dijo Sonny Mehta, presidente y editor en jefe, rindiendo homenaje a la joven asistente que rescató el “Diario de una adolescente” de Ana Frank de una pila de rechazo en París.
El diario, que la joven judía había escrito mientras se escondía de los nazis entre junio de 1942 y agosto de 1944, es uno de los testimonios más famosos de la vida en la Segunda Guerra Mundial y uno de los diarios más famosos de todos los tiempos.
Ana Frank, que nació en Alemania y vivió con su familia en los Países Bajos, murió en el campo de concentración de Bergen-Belsen de 15 años, unos meses antes de que terminara la guerra.
Su diario fue publicado por primera vez en los Países Bajos en 1947, seguido por las ediciones francesa y alemana en 1950 antes de aparecer en Gran Bretaña y los Estados Unidos en 1952.
La primera edición estadounidense de “Anne Frank: The Diary of a Young Girl” tuvo unas modestas 5.000 copias y contenía un prefacio de la ex primera dama Eleanor Roosevelt.
Doubleday reputó poco en publicidad, pero las ventas rápidamente despegaron.
Una obra posterior en EE.UU. “Diario de Ana Frank” fue un éxito de Broadway y ganó el Premio Pulitzer de Drama en 1956. Una película de Hollywood de 1959 ganó tres Oscar. El diario ha sido un punto de referencia en los planes de estudio escolares desde los años sesenta.
En todo el mundo, el Diario de Ana Frank ha vendido más de 30 millones de copias en 67 idiomas.
Judith Jones también fue instrumental en persuadir a Alfred Knopf para publicar en 1961 “Dominando el arte de la cocina francesa”, un tomo que introdujo a generaciones de cocineros caseros americanos a la comida francesa y ahora la legendaria chef Julia Child.
“No es exagerado decir que ella influyó profundamente no sólo en la forma en que América lee, sino también en la forma en que cocinamos”, dijo Mehta el miércoles.
Judith Jones ganó cinco premios Pulitzer, cinco National Book Awards y tres National Book Critics Circle Awards, y sus autores de libros de cocina ganaron docenas y decenas de premios, dijo Knopf Doubleday.