• Login
  • Register
domingo, noviembre 22, 2026
Noticias de Israel
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología
Noticias de Israel

Europa financia un estudio de manuscritos hebreos medievales en Israel

La colección KTIV de la Biblioteca Nacional de Israel ya ha reunido decenas de miles de imágenes procedentes de colecciones de todo el mundo y las ha digitalizado y conservado.

18 de diciembre de 2022
en Judaísmo
Otorgan fondos europeos para un estudio de manuscritos hebreos medievales en Israel

Libro de oraciones y bendiciones festivas de 1738 de Baviera en escritura asquenazí. (Crédito de la foto: KTIV - The International Collection of Digitized Hebrew Manuscripts, the National Library of Israel).

El Consejo Europeo de Investigación (CEI) ha concedido su primera subvención ERC Synergy de 10 millones de euros a un proyecto de seis años dirigido por Israel para analizar y examinar manuscritos hebreos medievales.

El proyecto se ha denominado “MIDRASH – Migrations of Textual and Scribal Traditions via Large-Scale Computational Analysis of Medieval manuscripts in Hebrew Script”, y es la primera subvención ERC Synergy para estudios judíos, así como para manuscritos computacionales.

He aquí cómo funciona.

¿Cómo podemos analizar manuscritos hebreos antiguos escritos a mano?

Existen más de 100.000 manuscritos hebreos de la época medieval, todos ellos cuidadosamente escritos a mano. Sin embargo, descifrarlos puede ser todo un reto.

¿Cómo pueden leerse automáticamente? ¿Cómo se pueden buscar estos textos digitalmente? ¿Puede conservarse todo correctamente?

Para ello se recurre normalmente a una práctica conocida como reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Sin embargo, los textos manuscritos son más difíciles en este sentido, y más aún un sistema de escritura alfabético poco común como el hebreo.

Aquí es donde entra en juego MIDRASH. La iniciativa estará dirigida por la Universidad de Tel Aviv, la Universidad Bar-Ilan y la Universidad Sciences-Lettres de París, en cooperación con la Biblioteca Nacional de Israel y el e-Lijah Lab (Laboratorio Eliyahu de humanidades digitales) de la Universidad de Haifa.

En él se desarrollarán métodos punteros para analizar manuscritos y fragmentos hebreos medievales.

Más noticias

¿Qué significa realmente «Espíritu Santo»?

Los judíos de Ceuta llevan siglos allí: pero cada vez quedan menos

Maya Wertheimer, entre lágrimas: «Recé a Raquel y mi deseo se cumplió»

La ley para proteger el uso de tefilín avanza pese al boicot del bloque de Eisenkot

Otorgan fondos europeos para un estudio de manuscritos hebreos medievales en Israel
Este audaz y atrevido proyecto permitirá a cualquier persona, sea cual sea su procedencia, recorrer este tesoro de millones de páginas manuscritas. (crédito: HANAN COHEN, BIBLIOTECA NACIONAL DE ISRAEL)

Decenas de miles de ellos ya han sido recopilados en colecciones de todo el mundo y digitalizados y conservados por la colección KTIV de la Biblioteca Nacional de Israel, una iniciativa pionera que permite el acceso centralizado global a cientos de miles de manuscritos hebreos. Ya se han digitalizado manuscritos conocidos, incluidos los 10.000 pertenecientes a la propia Biblioteca Nacional de Israel.

Es de esperar que esto permita estudiar mejor las diversas facetas de los textos, como el descifrado, la datación, etc.

Todo ello dará lugar a un análisis basado en inteligencia artificial que se pondrá a disposición del público en general de forma fácil y gratuita.

Al frente de este proyecto MIDRASH habrá cuatro investigadores principales: Daniel Stökl Ben Ezra y Judith Olszowy-Schlanger de la Universidad Sciences-Lettres de París, Nachum Dershowitz de la Universidad de Tel Aviv y Avi Shmidman de la Universidad Bar-Ilan.

“En un futuro próximo, podremos utilizar la investigación pionera del ERC para permitir el descifrado de manuscritos hebreos manuscritos y su conversión en texto legible por máquina”, explicó el Director General de la Biblioteca Nacional de Israel, Oren Weinberg. “Se trata de un logro tecnológico sin precedentes cuyos resultados abrirán nuevos horizontes a la investigación en estudios judíos”.

Según el Dr. Moshe Lavee, director del e-Lijah Lab, “este proyecto es la realización de un gran sueño”.

“Estamos traduciendo la visión de Ben-Gurion de los años 50 al lenguaje del siglo XXI, reuniendo las imágenes de todos los manuscritos hebreos de Jerusalén y, con tecnologías modernas, transformándolas en una visión internacional. El proyecto es una magnífica oportunidad para sacar a la luz la experiencia que hemos adquirido en el Laboratorio Eliyahu en los últimos cinco años en materia de accesibilidad a los manuscritos y análisis geoespacial de la historia judía”.

Etiquetas: EuropaHistoriaIsraelTAU

LO MÁSRECIENTE

Mundo

Turquía: «Israel envía armas en helicópteros a los drusos para atacar Siria»

El canciller turco acusa a Israel de suministrar armas a un grupo druso en Siria y advierte que una operación...

Leer másDetails
Cortes de electricidad en Irán y advertencias de la Guardia Revolucionaria

La oscuridad cae sobre Irán mientras un alto cargo iraní fija una «línea roja»

Yair Golan, presidente del Partido Demócratas

Golan: solo un gobierno con apoyo árabe puede reemplazar a Netanyahu

El primer ministro Benjamín Netanyahu y el líder de Yashar, Gadi Eisenkot, durante una ceremonia después de la investidura de la 26.ª Knéset, el 10 de noviembre de 2026.

Formación del gobierno: comienza la negociación entre Yashar y el Likud

Representación del F-47 del programa NGAD de la Fuerza Aérea de Estados Unidos

Por qué Estados Unidos necesita el F-47

ANÁLISIS

Entrevista a Einat Wilf en el Canal 14
Opinión

Una exmilitante de izquierda revela qué le hizo cambiar de opinión: «Me di cuenta»

La exdiputada israelí Einat Wilf explica por qué cambió su postura sobre la guerra palestino y cuestiona las actuales divisiones...

Leer másDetails
Imagen que acompaña la información sobre las instalaciones militares de Emiratos Árabes Unidos en Somalia

Las imágenes de satélite han revelado el siguiente paso de los Emiratos en África |

Operación del Mossad para frustrar un plan iraquí de contaminar el mar de Galilea

El plato cortado que salvó el mar de Galilea: la misión secreta del Mossad

Imagen que acompaña un análisis sobre las advertencias relacionadas con Irán y la política estadounidense

¿Qué hay detrás de las advertencias sobre Irán que recibe Trump?

Cumbre de las potencias en Shenzhen, China

¿Debe preocuparse Israel? El mensaje detrás de la cumbre de las potencias

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • Inicio
  • FDI
  • Gaza
  • Terrorismo
  • Mundo
  • Defensa y tecnología militar
  • Siria
  • Irán
  • Antisemitismo
  • Tecnología
  • Arqueología