La tradición trinitaria sostiene que es la tercera persona de Dios. La tradición unicitaria afirma que es Dios mismo manifestado de otro modo. Los testigos de Jehová lo definen como una fuerza activa impersonal.
Las tres interpretaciones recurren a los mismos textos bíblicos. Sin embargo, la expresión que pretenden explicar nació en la lengua hebrea y pertenece a la cultura judía.
¿Qué significaba Rúaj HaQódesh para el pueblo que dio origen a esta expresión? ¿Cómo se empleaba en los textos rabínicos? ¿Qué cambia en nuestra comprensión del Nuevo Testamento cuando recuperamos su sentido idiomático?
Este libro examina esas cuestiones desde la lingüística, la literatura rabínica y el análisis filológico del texto bíblico. Su propósito no es formular una nueva doctrina, sino recuperar el significado original de una expresión que ha sido objeto de siglos de controversia.










