Error de traducción en la Biblia: Isaías 9:6
Las Biblias cristianas traducen Isaías 9:6 con afirmaciones que alteran su significado original. El versículo dice: “Porque un niño nos ha ...
Etiqueta: Cristianismo
Diferencia entre “bendito” y “bendecido” en el griego bíblico
En griego, las palabras εὐλογητός (eulogetós) y εὐλογημένος (eulogeménos) suelen traducirse como “bendito”, pero poseen significados distintos. https://youtu.be/OOEha0x3EZ8 Eulogetós (εὐλογητός) expresa que alguien es bendito ...
Error de traducción en Ezequiel 34:11 lo cambia todo
Ezequiel 34:11, en muchas Biblias cristianas como la Reina-Valera 1960, dice: “Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí ...
Juan 3:13: Una añadidura que no está en los códices
El versículo Juan 3:13 declara: “Y nadie ha ascendido al cielo, sino el que descendió del cielo, el hijo del ...
La fórmula trinitaria en Mateo 28:19: una interpolación tardía
El versículo de Mateo 28:19, donde se menciona «en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo», no ...
Hebreos 1:6: Análisis de la palabra “adórenle”
Muchos cristianos usan Hebreos 1:6 para argumentar que Jesús es Dios, basándose en el término griego proskynesatosan, traducido como “adórenlo” en ...
Colosenses 2:9 y su verdadero significado en el contexto judío
Muchos cristianos interpretan Colosenses 2:9 como una prueba de la divinidad de Jesús, basándose en la frase: “en él habita ...
Doctrinas de la Trinidad y Unicidad desde la perspectiva hebrea
Las doctrinas cristianas de la Trinidad y la Unicidad, conocidas por basarse en versículos bíblicos, no surgieron directamente de la ...
¿Cuál es el origen de la expresión “Espíritu Santo”?
En los textos del Nuevo Testamento, la expresión “Espíritu Santo” aparece con frecuencia, pero su significado original dista mucho del ...
Los primeros discípulos fueron llamados “jrestianos”: no “cristianos”
Los textos antiguos del Nuevo Testamento usan “jrestiano” en vez de “cristiano”, términos similares en griego pero con significados distintos. ...